ESPAÑOL Guía del usuario de la cámara Lea atentamente la información contenida en la sección Léame primero (p. 5). Consulte también el Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] y la Guía del usuario de impresión directa. Diagrama de flujo y guías de referencia Esta guía Toma de fotografías con la cámara Se recomienda el uso de accesorios originales Canon. Este producto se ha diseñado para ofrecer un rendimiento óptimo utilizado con accesorios originales de la marca Canon. Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños o accidentes ocasionados a este producto, tales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios no originales Canon (por ejemplo, una filtración o la explosión de una batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a las reparaciones relacionadas con el funcionamiento incorrecto de accesorios no originales Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pago de las mismas. Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] Instalación del software Esta guía Conexión de la cámara a un ordenador Esta guía Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] Descarga de imágenes en un ordenador Guía del usuario de impresión directa Guía del usuario de la impresora Uso de la impresora e impresión Temperatura del cuerpo de la cámara Si utiliza la cámara durante períodos prolongados, el cuerpo de ésta podría recalentarse. Téngalo en cuenta y tome las precauciones apropiadas cuando vaya a hacer un uso prolongado de la cámara. Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada con técnicas de alta precisión. Más de un 99,99% de los píxeles funcionan según las especificaciones. Menos de un 0,01% de los píxeles pueden dispararse accidentalmente o aparecer como puntos de color rojo o negro. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no constituye un error de funcionamiento. Formato de vídeo Establezca el formato de la señal de vídeo de la cámara de acuerdo con el utilizado en el área en la que resida antes de emplearla con un monitor de televisión (p. 104). Selección del idioma Consulte la página 22 para cambiar la selección del idioma. Exención de responsabilidades Aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que la información contenida en esta guía sea veraz y completa, no se acepta responsabilidad alguna por posibles errores u omisiones. Canon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software aquí descritos en cualquier momento y sin previo aviso. Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de consulta y traducción a cualquier idioma, en cualquier forma y por cualquier medio, de cualquier parte de esta guía sin la previa autorización por escrito de Canon. Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por datos dañados o perdidos debido a una operación errónea o a un mal funcionamiento de la cámara, el software, las tarjetas de memoria SD (tarjetas SD), ordenadores, dispositivos periféricos o al uso de tarjetas SD que no sean de la marca Canon. 1 Reconocimientos de la marca comercial · Canon y PowerShot son marcas comerciales de Canon, Inc. · Macintosh, PowerBook, Power Macintosh y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer, Inc, registradas en EE.UU. y otros países. · Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. · SD es una marca comercial. · Otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivas empresas. Copyright © 2004 Canon Inc. Reservados todos los derechos. Símbolos utilizados Los iconos situados bajo los títulos indican el modo de las operaciones. Como en el caso del siguiente ejemplo, el modo de disparo debe estar definido en , , o. Ajuste del tono (Balance Blancos) Modo de disparo Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara. Esta marca indica temas adicionales que complementan los procedimientos de funcionamiento básicos. En esta guía se emplea el término "tarjetas SD" para referirse a las "tarjetas de memoria SD" (Secure Digital, un sistema de protección del copyright). 2 Índice Los elementos marcados con son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara. Disparos rápidos ............................................................38 Uso del flash..............................................................39 Modos Macro/ Infinito............................................42 Temporizador............................................................43 Zoom Digital...................................................................44 Disparo continuo ......................................................45 Imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch) .....................46 Modo de escenas especiales ................................48 Modo Postal ............................................................51 Modo Película .........................................................53 Léame primero 5 Lea esta sección..............................................................5 Precauciones de seguridad .............................................6 Prevención de fallos de funcionamiento ........................11 Guía de componentes Preparación de la cámara 12 15 Instalación de las baterías o pilas y la tarjeta SD ..........15 Formato de una tarjeta SD ............................................19 Ajuste de fecha y hora ...................................................21 Selección del idioma......................................................22 Reproducción: aspectos básicos 55 Funciones básicas 23 Encendido y apagado ....................................................23 Conmutador de modo ....................................................25 Uso de la pantalla LCD.........................................26 Realización de fotografías: aspectos básicos 31 Visualización de imágenes una a una (Reproducción de imágenes de una en una) ...............55 Ampliación de imágenes ..........................................55 Visualización de imágenes en conjuntos de nueve (Reproducción de índices)............................................56 Salto entre imágenes .....................................................57 Visualización y edición de películas...............................57 Modo automático ....................................................31 Revisión de una imagen tras el disparo.........................34 Selección de un modo de disparo .................................35 Modificación de la resolución y la compresión ..............37 Borrado 61 Borrado de imágenes individuales...........................61 Borrado de todas las imágenes .....................................61 3 Índice Realización de fotografías: funciones avanzadas 62 Selección de menús y ajustes .......................................62 Ajustes de menú y ajustes predeterminados.................65 Restablecimiento de los ajustes predeterminados ........72 Situaciones problemáticas al utilizar el enfoque automático..................................................73 Cambio entre los ajustes de enfoque ............................74 Alternancia entre modos de medición de luz ..........75 Ajuste de la exposición ..................................................76 Ajuste del tono (Balance Blancos).................................77 Cambio de la velocidad ISO ..........................................79 Cambio del Efecto Foto .................................................80 Ajuste de la función Autorrotación .................................81 Descarga de imágenes en un ordenador.......................95 Requisitos del sistema del ordenador ............. 96 Descarga directa desde una tarjeta SD .......................103 Visualización de imágenes en un televisor ..................103 Puesta a cero del número de archivo ..........................105 Personalización de la cámara (Ajustes de Mi cámara)...............................................106 Registro de los ajustes de Mi cámara ...............................108 Lista de mensajes Solución de problemas Apéndice 112 114 120 Reproducción: funciones avanzadas 83 Giro de imágenes en la pantalla ....................................83 Adición de memos de sonido a las imágenes ...............84 Autovisualizado..............................................................85 Protección de imágenes ................................................86 Reemplazo de la pila del fechador...............................120 Uso de los kits de alimentación (no incluidos) .............121 Cuidado y mantenimiento de la cámara ......................125 Especificaciones 126 Funciones diversas 88 Rendimiento de las pilas o baterías.............................129 Tarjetas SD y capacidades estimadas (Imágenes grabables).................................................129 Acerca de la impresión ..................................................88 Ajustes de impresión DPOF ..........................................90 Ajustes de transferencia de imágenes (Orden de descarga DPOF) .........................................94 Consejos e información para realizar fotografías 132 Índice alfabético 134 Funciones disponibles en cada modo de disparo........143 4 Léame primero Lea esta sección Tomas de prueba Antes de intentar realizar fotografías importantes, se recomienda encarecidamente que tome varias imágenes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos. Tenga en cuenta que Canon, sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas SD, que cause que la imagen no se grabe o lo haga en un formato ininteligible. Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de copyright Las cámaras digitales de Canon son para uso personal y no deben utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas de copyright nacionales o internacionales. Recuerde que, en ciertos casos, tomar imágenes de representaciones, exhibiciones o propiedades comerciales con una cámara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracción de la ley de copyright u otros derechos legales, incluso en el caso de que las imágenes se hayan tomado para uso personal. Limitaciones de la garantía Para obtener información sobre la garantía de su cámara, consulte el folleto sobre el Sistema europeo de garantía de Canon (EWS, Canon European Warranty System) que se suministra con su cámara. Para obtener información sobre los contactos del Servicio de soporte de clientes Canon, consulte la contraportada de este folleto o el folleto sobre el Sistema europeo de garantía de Canon (EWS, Canon European Warranty System). 5 Léame primero Precauciones de seguridad Antes de empezar a utilizar la cámara, asegúrese de que ha leído y comprendido las precauciones de seguridad que se describen a continuación. Compruebe que está utilizando la cámara correctamente en todo momento. Las precauciones de seguridad que se mencionan en las páginas siguientes tienen como objetivo enseñarle a manejar la cámara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles daños a su persona, a terceros o al equipo. En las próximas páginas, el término "equipo" se refiere fundamentalmente a la cámara, a las baterías o pilas y al conjunto de batería y cargador o alimentador de corriente opcionales. Almacenamiento de tarjetas SD Guarde las tarjetas de memoria SD fuera del alcance los niños. Se pueden ingerir de forma accidental. Si esto ocurre, consulte al médico inmediatamente. ADVERTENCIAS No dirija la cámara directamente al sol o a otras fuentes de luz intensa que pudieran dañar la vista. No dispare el flash cerca de los ojos de personas o animales. La exposición a la luz intensa que produce el flash puede dañar la vista. Para mayor seguridad, manténgase al menos a un metro (39 pulgadas) de distancia de los niños cuando vaya a utilizar el flash. Guarde el equipo fuera del alcance de los niños. Si un niño daña accidentalmente la cámara o las baterías, podría sufrir lesiones graves. Asimismo, si un niño se colocara la correa alrededor del cuello podría asfixiarse. 6 Léame primero Tenga especial cuidado de mantener la pila del fechador utilizada en la cámara fuera del alcance de los niños. Busque asistencia médica inmediatament ...