Impresora láser Guía del usuario IMPORTANTE: Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente. Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro. SPA LBP-1120 Impresora láser Guía del usuario Manuales para la impresora Los manuales para esta impresora se dividen de la forma siguiente. Consúltelos para encontrar la información detallada. Las guías con este símbolo son manuales impresos. CD-ROM Las guías con este símbolo son manuales PDF incluidos en el CD-ROM suministrado. · Instalación y configuración de la impresora · Conexión de la impresora a un ordenador · Instalación del controlador de la impresora · Empleo de la impresora · Ajustes de la impresora · Mantenimiento y solución de problemas Guía de Inicio Guía del usuario (Este documento) CD-ROM CD-ROM Es posible que la ilustración de la impresora que se ve en la portada sea algo distinta de su impresora. Cómo está organizado este manual Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Antes de empezar a utilizar esta impresora Entrada y salida del papel Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology Mantenimiento Solución de problemas Apéndice Incluye las especificaciones principales, el glosario y el índice alfabético. · Es posible que parte de los datos que aquí hay contenidos no reflejen con exactitud el modelo actual del producto en particular con el que se ha · Ninguna parte de este documento podrá fotocopiarse, reproducirse, ni traducirse a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Canon Inc. incluido este manual. Si necesita una especificación exacta, póngase en contacto con Canon para obtener la especificación actual. Contenido Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Empleo de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Símbolos utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Abreviaturas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Normativa de EMC (modelo de 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Seguridad de láser (modelos de 100 - 127 V/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . x Programa internacional Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Renuncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Limitación legal sobre el empleo de su producto y sobre el empleo de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Mantenimiento e inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii Artículos de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii Capítulo 1 Antes de empezar a utilizar esta impresora Características y ventajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Partes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 Partes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Dentro de la cubierta frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora. . . . . . . . . . . . .1-7 Conexión de la alimentación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Desconexión de la alimentación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Capítulo 2 Entrada y salida del papel Requisitos del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Papel que puede utilizarse para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Papeles que no pueden utilizarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Almacenamiento del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Manejo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Llegada del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Selección de la llegada del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 iv Llegada hacia abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Llegada hacia arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Impresión desde la bandeja multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Impresión de sobres desde la bandeja multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Preparación de los sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Carga de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Impresión desde la ranura de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Capítulo 3 Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology Instalación de CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Para Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19 Para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29 Empleo de la impresora en su red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Conexión de la LBP-1120 como impresora de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39 Conexión a la LBP-1120 ya en su red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43 Grupo de la Canon LASER SHOT LBP-1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 Desinstalación de CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Impresión de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Cancelación de la tarea de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51 Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51 Para Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52 Utilización de las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54 Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54 Para Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-60 Impresión de varias páginas en una hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-68 Escala de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-70 Selección del ajuste para el Tamaño de papel personalizado . . . . . . . . . . . .3-72 Empleo de la impresión con superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73 Especificación de la Calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-76 Especificación de la Oscuridad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-77 Empleo del Refinamiento automático de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79 Empleo de Perfiles para la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-80 Visión de la configuración de la impresora/Reposición de la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83 Comprobación del estado de una tarea de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84 Empleo de la ventana de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-84 Abertura de la ventana de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-86 Cierre de la ventana de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-86 Opciones de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-87 Estado de la impresora de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-89 v Capítulo 4 Mantenimiento Cambio del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Antes de cambiar el cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Cambio del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Manipulación de los cartuchos de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Almacenaje de los cartuchos de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Limpieza y manipulación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15 Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Manipulación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Capítulo 5 Solución de problemas Cuando se encuentra con un problema de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Problemas y soluciones sin mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4 Problemas de la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Problemas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Problemas de CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Eliminación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9 Operaciones previas a la eliminación de atascos de papel de la impresora . 5-12 Atasco de papel en el área de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Atasco de papel junto al área de creación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Atasco de papel en el área de llegada hacia abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Atasco de papel en el área de llegada hacia arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 Uso del asistente para la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20 Funciones del Asistente para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Inicio del Asistente para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Respuesta a los mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24 Capítulo 6 Apéndice Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14 vi Prefacio Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP-1120. Lea todo este manual antes de poner la impresora en funcionamiento para familiarizarse con sus funciones y aprovechar al máximo su rendimiento. Después de haber leído el manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar cua ...