ESPAÑOL Guía del usuario de la cámara Lea la información contenida en Lea esta sección antes de empezar (p. 6). Consulte también Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] y la Guía del usuario de impresión directa. Organigrama y guías de referencia Esta guía Toma de fotografías con la cámara Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] Instalación del software Esta guía Conexión de la cámara a un ordenador Esta guía Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] Descarga de imágenes en un ordenador Guía del usuario de impresión directa Guía del usuario de la impresora Uso de la impresora y modos de impresión Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon. Este producto se ha diseñado para alcanzar un rendimiento excelente utilizado con accesorios originales de la marca Canon. Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños o accidentes ocasionados a este producto, tales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon (por ejemplo, una filtración o la explosión de una batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios no originales de la marca Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pago de las mismas. Temperatura del cuerpo de la cámara Si utiliza la cámara durante períodos prolongados, ésta puede llegar a calentarse. Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la cámara durante largos períodos. Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada con técnicas de alta precisión. Más del 99,99% de los píxeles funcionan con arreglo a las especificaciones. Menos del 0,01% de los píxeles podría fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento. Formato de vídeo Establezca el formato de la señal de vídeo de la cámara en el específico de su zona geográfica antes de usarla con un monitor de televisión (p. 141). Carga de la batería de fecha y hora · La cámara cuenta con una batería de ion-litio recargable incorporada que guarda ajustes tales como la fecha y la hora. Esta batería se recarga cuando la batería principal se inserta en la cámara. Antes de utilizar la cámara por primera vez, coloque una batería cargada durante al menos 4 horas para cargar la batería de fecha y hora. Se cargará incluso con la cámara apagada. · Si al encender la cámara aparece el menú Fecha/Hora, significa que la batería de fecha y hora está descargada. Recárguela como se describe anteriormente. 1 Acerca de esta guía Convenciones utilizadas en el texto Los iconos que aparecen al lado o debajo de los títulos indican los modos en los que puede utilizarse el procedimiento. En el siguiente ejemplo, el procedimiento puede utilizarse en el siguiente modo. Cuando el conmutador de modo se ajusta en (Disparo) Modo de impresión de fecha en postales Modo de disparo Cuando el modo de disparo se ajusta en los siguientes modos · · · Auto · Instantánea nocturna · Bajo el Agua Manual · Niños y Mascotas · Retrato Fiesta * Cuando un icono de modo de disparo se muestra en gris, el procedimiento no puede realizarse en dicho modo. * El símbolo indica el modo Ayuda de Stitch. : Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara. : Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento. · En las explicaciones de esta guía se utilizan ilustraciones de DIGITAL IXUS 40. · En esta guía, el término tarjeta SD se refiere a una tarjeta de memoria SD (Secure Digital, un sistema de protección de copyright). 2 Tabla de contenido Los elementos marcados con son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara. Lea esta sección antes de empezar Lea esta sección .................................................................................. 6 Precauciones de seguridad ................................................................. 7 Prevención de fallos de funcionamiento ............................................ 12 Guía de componentes Guía de componentes ........................................................................ 13 DIGITAL IXUS 40 .......................................................................... 13 DIGITAL IXUS 30 .......................................................................... 16 Preparación de la cámara Carga de la batería ............................................................................. 21 Instalación de la batería ..................................................................... 24 Instalación de la tarjeta SD ................................................................ 26 Formateo de tarjetas SD ................................................................ 28 Ajuste de fecha y hora ....................................................................... 31 Ajuste de idioma ................................................................................ 34 Funciones básicas Activar la alimentación ...................................................................... 36 Cambio entre los modos de disparo y reproducción ......................... 38 Uso de la pantalla LCD ...................................................................... 39 Información mostrada en la pantalla LCD ......................................... 41 Uso del visor ..................................................................................... 45 Uso del zoom .................................................................................... 46 Uso del botón de disparo .................................................................. 47 Selección de menús y ajustes ........................................................... 49 Ajustes de menú y opciones predeterminadas de fábrica .................. 53 Cómo reajustar los ajustes a sus valores predeterminados ............... 58 Toma de fotografías Toma de fotografías en modo automático.......................................... 59 Comprobación de una imagen justo después de disparar ................. 60 Cambio de los ajustes de Resolución/Compresión............................ 62 Uso del flash................................................................................ 64 Selección de un modo de disparo ..................................................... 66 Auto .............................................................................................. 66 3 Manual ..........................................................................................66 Macro digital ................................................................................. 66 Retrato ..........................................................................................66 Instantánea nocturna .....................................................................66 Niños y Mascotas ..........................................................................66 Fiesta .............................................................................................66 Bajo el Agua ..................................................................................66 Disparo de primeros planos/ disparos infinitos .......................68 Disparo de primeros planos ampliados (Macro digital) ......................70 Uso del zoom digital .......................................................................... 72 Disparo continuo......................................................................... 73 Modo de impresión de fecha en postales .......................................... 74 Uso del temporizador................................................................... 76 Filmación de una película ............................................................ 78 Toma de imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch) ........................... 82 Cambio entre los modos de enfoque ................................................. 85 Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF) .............................................................86 Bloqueo del ajuste de la exposición (Bloqueo AE) ............................. 88 Bloqueo del ajuste de la exposición con flash (Bloqueo de FE).......... 89 Cambio entre los modos de medición de la luz........................... 90 Ajuste de la compensación de la exposición...................................... 91 Toma de fotografías en el modo Obturador largo .............................. 92 Ajuste del tono (Balance Blancos) ..................................................... 94 Modificación del Efecto Foto.............................................................. 97 Ajuste de la velocidad ISO ................................................................. 98 Ajuste de la función Autorrotación..................................................... 99 Reajuste de los números de archivo ................................................ 100 Reproducción Visualización de imágenes individuales ........................................... 103 Ampliación de imágenes............................................................ 104 Visualización de imágenes en conjuntos de nueve (Reproducción de índices)........................................................ 105 Visualización de películas ................................................................ 106 Edición de películas ......................................................................... 109 Giro de imágenes en la pantalla ...................................................... 111 Cómo agregar memos de sonido a las imágenes ........................... 112 Reproducción automatizada (proyecciones continuas de imágenes) .... 114 Protección de imágenes ................................................................. 118 4 Borrado Borrado de imágenes una a una ................................................ 119 Borrado de todas las imágenes ....................................................... 120 Ajustes de impresión Acerca de la impresión .................................................................... 122 Configuración de los ajustes de impresión DPOF............................ 124 Ajustes de descarga de imágenes (Orden descarga DPOF) Selección de imágenes para transferencia....................................... 130 Conexión de la cámara a un ordenador Conexión de la cámara a un ordenador ........................................... 133 Requisitos del sistema del ordenador ......................................... 133 Descarga de imágenes mediante transmisión directa ...................... 137 Conexión de la cámara al ordenador para descargar imágenes sin instalar software ................................................................. 139 Descarga directamente desde una tarjeta SD .................................. 139 Visualización de imágenes en un televisor Visualización de imágenes en un televisor ...................................... 140 Personalización de la cámara (Ajustes de Mi cámara) Cambio de los ajustes de Mi cámara ............................................... 142 Registro de los ajustes de Mi cámara .............................................. 144 Lista de mensajes Lista de mensajes ............................................................................ 148 Solución de problemas Solución de problemas .................................................................... 150 Apéndice Uso de un kit adaptador de CA (se vende por separado) ................. 154 Cuidado y mantenimiento de la cámara ........................................... 155 Especificaciones .............................................................................. 156 Consejos e información para realizar fotografías ............................. 164 Índice ............................................................................................... 167 Funciones disponibles en cada modo de disparo ............................ 176 5 Lea esta sección antes de empezar Lea esta sección Disparos de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante, le recomendamos que fotografíe varias imágenes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos. Canon, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas de memoria SD, que cause que la imagen no se grabe o lo haga en un formato ininteligible. Advertencia sobre el incumpli ...