ESPAÑOL CDI-S071 DIGITAL CAMERA Guía de usuario de la cámara Guía de usuario de la cámara CDI-S071-010 0203CHXX © 2003 CANON INC. IMPRESO EN JAPÓN · Consulte la documentación incluida bajo el título Lea esta sección antes de empezar (p. 7). · Consulte la Guía de iniciación al software para obtener información acerca de cómo instalar el software y cómo descargar imágenes. · Lea también la guía de usuario de la impresora incluida con la impresora Canon. Organigrama y guías de referencia Esta guía Toma de fotografías con la cámara Guía de iniciación al software Instalación del software Esta guía Conexión de la cámara a un ordenador Guía de iniciación al software Para descargar imágenes en un ordenador Guía de usuario de la impresora Uso de la impresora y modos de impresión Precauciones Esta cámara digital está diseñda para funcionar en a condiciones óptimas cuando se usen accesorios para cámaras digitales originales de la marca Canon ("Accesorios de la marca Canon"). Puede usar accesorios que no sean de la marca Canon con esta cámara digital. Sin embargo, Canon no ofrece ninguna garantía ni se hace responsable de los dañs que o puedan originarse del uso de accesorios que no sean de la marca Canon. 1 Temperatura del cuerpo de la cámara Si utiliza la cámara durante periodos prolongados, ésta puede llegar a calentarse. Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la cámara durante largos períodos. Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada con técnicas de alta precisión. Más del 99,99% de los píxeles funcionan con arreglo a las especificaciones. Menos del 0,01% de los píxeles podría fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento. Formato de vídeo Establezca el formato de vídeo de la cámara con el específico de su zona geográfica antes de usarla con un televisor (p. 121). Carga de la batería de fecha y hora · La cámara tiene una batería de litio recargable integrada que mantiene la fecha, la hora y otros ajustes de la cámara. Esta batería se recarga cuando la batería principal se inserta en la cámara. Cuando utilice por primera vez la cámara, coloque una batería cargada en su interior o use el kit adaptador de CA (se vende por separado) durante al menos 4 horas para cargar la batería de fecha y hora. Se cargará incluso con la cámara apagada. · Si al encender la cámara aparece el menú Fecha/ Hora, significa que la batería de fecha y hora está descargada. Recárguela como se ha descrito anteriormente. 2 Acerca de esta guía Convenciones utilizadas en el texto Los iconos que aparecen en el extremo derecho de las barras de título muestran los modos de funcionamiento aplicables. Como en el ejemplo siguiente, el dial de modo debe establecerse en , , o . Uso del temporizador Los botones blancos indican el botón que debe pulsarse en cada procedimiento particular. En este ejemplo, debe pulsar el botón MENU. Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara. Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento. ¿Alguna pregunta? Consulte aquí primero ¿Cómo puedo navegar por el menú? Selección de menús y ajustes (p. 38) ¿Qué ajustes hay disponibles para cada función? y ¿Se conservarán mis ajustes si apago la cámara? Funciones disponibles en cada modo de toma de fotografías (p. 160) ¿Cómo puedo obtener información sobre impresión? Acerca de la impresión (p. 98) ¿Qué funciones hay disponibles a través del menú? Menú FUNC. (p. 126) Menú Grabación (p. 127) Menú Play (p. 129) Menú Configuración (p. 130) Menú Mi cámara (p. 133) 3 Tabla de contenido Los elementos marcados con son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara. Lea esta sección antes de empezar Lea ....................................................................................... 7 Precauciones de seguridad ................................................. 7 Cómo prevenir los fallos de funcionamiento ................... 11 Sección de iniciación rápida Sección de iniciación rápida .............................................. 12 Guía de componentes Vista frontal ....................................................................... 14 Vista posterior ................................................................... 15 Panel de control ................................................................ 16 Indicadores ........................................................................ 17 Preparación de la cámara Carga de la batería ............................................................ 18 Instalación de la batería .................................................... 20 Instalación de una tarjeta CF ............................................ 22 Ajuste de fecha y hora ...................................................... 23 Ajuste del idioma .............................................................. 25 Funciones básicas Activación y desactivación de la alimentación ................. 26 Cómo alternar entre el modo de toma de fotografías y el de reproducción ..................................... 28 Uso de la pantalla LCD ...................................................... 29 Uso del visor ...................................................................... 34 Pulsación del botón de disparo ........................................ 35 Uso del zoom ..................................................................... 37 Selección de menús y ajustes ........................................... 38 Selección de menús y ajustes (continuación) ................... 40 Ajustes de menú y opciones predeterminadas de fábrica ....................................................... 42 4 Tabla de contenido Personalización de la cámara (ajustes de Mi cámara) Modificación de los ajustes de Mi cámara ........................ 45 Registro de los ajustes de Mi cámara ............................... 46 Toma de fotografías Selección de un modo de toma de fotografías ................ 49 Comprobación de una imagen justo después de disparar 50 Modificación de la resolución/compresión ....................... 51 Uso del flash ................................................................. 53 / Toma de primeros planos/disparos infinitos ......... 55 Uso del zoom digital ......................................................... 56 Disparo continuo ......................................................... 57 Uso del temporizador .................................................. 58 Toma de fotografías en modo Ayuda de Stitch ............... 59 Disparo de una película .................................................... 62 Bloqueo del enfoque (bloqueo de AF) ............................. 64 Bloqueo del ajuste de la exposición (bloqueo de AE) ..... 66 Bloqueo del ajuste de la exposición con flash (bloqueo de FE) .............................................. 67 Cambio entre los modos de autoenfoque ....................... 68 Cómo alternar entre los modos de medición de la luz 69 Ajuste de la compensación de la exposición .................... 70 Toma de fotografías en el modo de obturador largo ..... 71 Ajuste del balance de blancos .......................................... 73 Modificación del efecto Foto ............................................ 76 Ajuste de la velocidad ISO ................................................ 77 Ajuste de la función Autorrotación .................................. 78 Reajuste del número de archivo ....................................... 79 Reproducción Visualización individual de imágenes ............................... 80 Ampliación de imágenes ............................................. 81 Visualización de imágenes en conjuntos de nueve (reproducción de índices) .............................. 82 Visualización de películas .................................................. 83 Edición de películas ........................................................... 85 Tabla de contenido 5 Girar imágenes en la pantalla ........................................... 87 Cómo agregar anotaciones de sonido a las imágenes ..... 88 Reproducción automatizada (muestras de diapositivas) . 90 Protección de imágenes .................................................... 94 Borrado Borrado de imágenes una a una ................................ 95 Borrado de todas las imágenes ......................................... 96 Formatear tarjetas CF ........................................................ 97 Impresión Acerca de la impresión ..................................................... 98 Conexión de una impresora ............................................ 102 Impresión ......................................................................... 105 Configuración de los ajustes de impresión (función de impresión directa) .................... 107 Configuración de los ajustes de impresión DPOF ........... 111 Ajustes de descarga de imágenes (orden de descarga DPOF) Selección de imágenes para transferir ........................... 119 Toma de fotografías y reproducción en una pantalla de televisión Toma de fotografías y reproducción en una pantalla de televisión ................................................. 121 Descarga de imágenes en un ordenador Conexión de la cámara a un ordenador mediante un cable USB ................................................ 122 Descarga directamente desde una tarjeta CF ................ 125 Listas de mensajes y opciones de menú Menú FUNC. (p. 126) Menú Grabación ............................................................ 127 Menú Play ....................................................................... 129 Menú Configuración ...................................................... 130 Menú Mi cámara ............................................................ 133 Cómo reajustar los ajustes a sus valores predeterminados 136 Lista de mensajes ............................................................. 137 6 Tabla de contenido Apéndices Uso de un kit adaptador de CA (se vende por separado) . 141 Uso de un cargador de batería de coche (opcional) ...... 142 Cuidado y mantenimiento de la cámara ........................ 143 Solución de problemas .................................................... 144 Especificaciones Especificaciones ............................................................... 148 Índice alfabético Índice alfabético .............................................................. 154 Lista de funciones Funciones disponibles en cada modo de disparo .......... 160 7 Lea esta sección antes de empezar Lea Tomas de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante, le recomendamos que fotografíe varias imágenes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos. Canon, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas CompactFlashTM, que cause que la imagen no se grabe o lo haga en un formato inteligible. Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de copyright Las cámaras digitales de Canon son para uso personal y no deberán utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y regulaciones de Copyright nacionales o internacionales. Recuerde que en ciertos casos, tomar imágenes de representaciones, exhibiciones o propiedades comerciales con una cámara o cualquier otro dispositivo, puede suponer una infracción de la ley de copyright u otros derechos legales, incluso en el caso de que las imágenes se hayan tomado para uso personal. Limitaciones de la garantía La garantía de esta cámara sólo tiene validez en el país de venta. Si experimenta algún problema con la cámara cuando esté utilizándola en el extranjero, llévala al país de compra antes de realizar una reclamación de garantía en un Servicio de asistencia al cliente de Canon. Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la Tarjeta de garantía que se incluye con la cámara. Precauciones de seguridad · Antes de comenzar a utilizar la cámara, asegúrese de que ha leído y comprendido las normas de seguridad descritas a continuación. Asegúrese siempre de que está utilizando la cámara correctamente. · Las normas de seguridad que se mencionan en las próximas páginas tienen como objetivo enseñarle a manejar la cámara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles daños a su persona, a terceros o a otros equipos. · En las páginas siguientes, el término "equipo" se refiere principalmente a la cámara y sus accesorios de alimentación, como el ca ...