Serie Guía básica ¿Qué puedo hacer con este equipo? Antes de utilizar el equipo Manipulación de documentos Papel de impresión Envío de faxes (sólo MF4140/MF4150) Recepción de faxes (sólo MF4140/ MF4150) Copia Impresión Lectura Envío de fax a través del ordenador (sólo MF4140/MF4150) Mantenimiento Solución de problemas Ajustes del equipo Apéndice Lea esta guía antes de poner en funcionamiento este equipo. Cuando haya terminado de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas. ESP Manuales del equipo Instalación del equipo Instalación del software Funciones básicas Mantenimiento Guía de inicio Funciones básicas Mantenimiento Ajustes del equipo Especificaciones Guía básica (este documento) CD-ROM Funciones avanzadas Monitor del sistema Informes y listas Guía avanzada CD-ROM Funciones de lectura Guía del controlador del escáner CD-ROM CD-ROM Indica que el manual se incluye en formato PDF en el CD-ROM entregado con el equipo. Para ver el manual en formato PDF, debe tener instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader no está instalado en su sistema, puede descargarlo de la Web de Adobe Systems Incorporated. Hemos puesto todo nuestro empeño para asegurar que este manual no contenga imprecisiones y omisiones. Sin embargo, nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora, por lo que, si necesita una especificación exacta, puede ponerse en contacto con Canon. El equipo de la ilustración que aparece en la portada puede variar ligeramente del suyo. i ¿Qué puedo hacer con este equipo? ¿Qué puedo hacer con este equipo? Funciones de fax (sólo MF4140/MF4150) Especificar un destinatario con una sola tecla Marcación abreviada pág. 4-7 Especificar un destinatario con un código de dos dígitos Marcación codificada pág. 4-14 Especificar varios destinatarios con una sola tecla Marcación de grupo pág. 4-21 Buscar un destinatario en particular Marcación mediante libreta de direcciones Guía avanzada AAAAA BBBBB CCCCC Repetir la marcación cuando comunica el destinatario Remarcación Guía avanzada ii Enviar un fax a varios destinatarios Difusión Guía avanzada ¿Qué puedo hacer con este equipo? Recibir faxes en memoria sin imprimirlos Recepción en memoria Guía avanzada Rechazar faxes sin número Restricción de recepción Guía avanzada iii Funciones de copia Seleccionar un modo de lectura en función del tipo de imagen Calidad de imagen pág. 6-3 ¿Qué puedo hacer con este equipo? ABC ABC ABC ABC Ajustar el nivel de densidad de las imágenes leídas Densidad pág. 6-4 Ampliar o reducir las imágenes copiadas Escala de zoom pág. 6-6 A A AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA 1 AAAA 1 Clasificar las copias por orden de página Clasificar copias Guía avanzada AAAA AAAA BBBB AAAA BBBB CCCC AAAA BBBB CCCC 1DDDD BBBB CCCC DDDD 2 CCCC DDDD 3 DDDD 4 Realizar copias a doble cara Copia a doble cara Guía avanzada AB C AB C AB C AB C 1 D EF D EF D EF D EF 2 DE D EAB C F D E AB C F FAB C AB C 1 iv Copiar dos documentos en una hoja Combinación 2 en 1 Guía avanzada ¿Qué puedo hacer con este equipo? ABC ABC DEF ABC DEF ABC DEF 1 DEF 2 ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF DEF 2 Función de impresora Imprimir un documento desde un ordenador Impresión Ayuda en línea DE D EAFBC D E F BC F A BC A A BC 1 Función de escáner Especificar opciones de lectura detalladas para que se adapten a varios tipos de imágenes Lectura Guía del controlador del escáner ABC ABC ABC ABC v Función de fax del ordenador (sólo MF4140/MF4150) Enviar un fax desde un ordenador Envío de fax a través del ordenador Ayuda en línea ¿Qué puedo hacer con este equipo? vi Tabla de contenido Manuales del equipo ....................................................................... i ¿Qué puedo hacer con este equipo?............................................ ii ¿Qué puedo hacer con este equipo? Funciones de fax (sólo MF4140/MF4150) ....................... ii Funciones de copia......................................................... iv Función de impresora ...................................................... v Función de escáner ......................................................... v Función de fax del ordenador (sólo MF4140/MF4150) .................................................. vi Tabla de contenido ....................................................................... vii Cómo utilizar esta guía ................................................................ xii Símbolos utilizados en este manual ...............................xii Ilustraciones utilizadas en este manual .........................xiii Avisos legales.............................................................................. xiv Marcas comerciales.......................................................xiv Copyright .......................................................................xiv Renuncia de responsabilidad ........................................xiv 1 Antes de utilizar el equipo ...................................................... 1-1 Componentes del equipo............................................................1-1 Panel de control...........................................................................1-4 Panel de control principal .............................................1-4 Panel de control del facsímil (sólo MF4140/MF4150) ................................................1-8 vii Pantalla (Modo Preparado) .........................................................1-9 Modo de fax (sólo MF4140/MF4150)............................1-9 Modo de copia ..............................................................1-9 Modo de lectura ............................................................1-9 Teléfono opcional (sólo MF4140/MF4150)...............................1-10 ¿Qué puedo hacer con este equipo? Mantenimiento del teléfono.........................................1-10 Cartucho de tóner......................................................................1-11 Mantenimiento del cartucho de tóner .........................1-12 Comprobación del nivel de tóner ................................1-13 Configuración del temporizador ..............................................1-14 Ajuste del modo de ahorro de energía .......................1-14 Ajuste del horario de verano (sólo MF4140/MF4150) ..............................................1-17 2 Manipulación de documentos ................................................ 2-1 Requisitos de los documentos...................................................2-1 Área de lectura.............................................................................2-3 Carga de documentos .................................................................2-4 En el cristal ...................................................................2-4 En el ADF (sólo MF4150) .............................................2-6 3 Papel de impresión.................................................................. 3-1 Requisitos del papel....................................................................3-1 Área imprimible............................................................................3-2 Indicaciones del papel ................................................................3-3 viii Carga de papel .............................................................................3-4 En la bandeja multipropósito ........................................3-4 Ajuste del tipo y el tamaño del papel.........................................3-7 4 Envío de faxes (sólo MF4140/MF4150) .................................. 4-1 ¿Qué puedo hacer con este equipo? Configuración de lectura ............................................................4-3 Calidad de imagen........................................................4-3 Densidad.......................................................................4-5 Marcación automática .................................................................4-6 Registro de destinatarios para la marcación automática ....................................................................4-6 Uso de la marcación automática ................................4-30 Envío manual (sólo MF4150) ....................................................4-32 5 Recepción de faxes (sólo MF4140/MF4150).......................... 5-1 6 Copia......................................................................................... 6-1 Configuración de lectura ............................................................6-3 Calidad de imagen........................................................6-3 Densidad.......................................................................6-4 Escala de zoom ............................................................6-6 7 Impresión ................................................................................. 7-1 8 Lectura...................................................................................... 8-1 ix 9 Envío de fax a través del ordenador (sólo MF4140/MF4150) ............................................................... 9-1 10 Mantenimiento ..................................................................... 10-1 ¿Qué puedo hacer con este equipo? Limpieza del equipo ..................................................................10-1 Exterior .......................................................................10-1 Interior.........................................................................10-2 Rodillo fusor................................................................10-4 Área de lectura ...........................................................10-5 Sustitución del cartucho de tóner............................................10-8 Redistribución del tóner ..............................................10-8 Sustitución del cartucho de tóner por otro nuevo .....10-10 Transporte del equipo .............................................................10-12 11 Solución de problemas ....................................................... 11-1 Eliminación de atascos .............................................................11-1 Atasco de documentos (sólo MF4150) .......................11-1 Atascos de papel ........................................................11-3 Mensajes de pantalla.................................................................11-9 Común ........................................................................11-9 Facsímil (sólo MF4140/MF4150) ..............................11-16 Impresora..................................................................11-19 Códigos de error (sólo MF4140/MF4150)...............................11-20 Si no puede resolver un problema.........................................11-22 x 12 Ajustes del equipo............................................................... 12-1 Ajustes del equipo.....................................................................12-1 Impresión de la lista de datos de usuario (sólo MF4140/MF4150) ..............................................12-1 Acceso al menú de configuración...............................12-3 ¿Qué puedo hacer con este equipo? Menú de configuración .............................................................12-5 CONFIG. DE PAPEL .................................................12-5 CONFIG COMÚN ......................................................12-5 CONFIG. DE COPIA ..................................................12-6 CONFIG. TEMPORIZ ................................................12-7 CONFIG. DE FAX (sólo MF4140/MF4150) ...............12-8 DIFUSIÓN (sólo MF4140/MF4150) .........................12-12 CONFIG LIBR DIREC (sólo MF4140/MF4150) .......12-13 AJUSTE/LIMPIEZA ..................................................12-14 CONFIG. REPORTES (sólo MF4140/MF4150) .......12-15 13 Apéndice .............................................................................. 13-1 Especificaciones........................................................................13-1 General .......................................................................13-1 Copiadora ...................................................................13-3 Impresora....................................................................13-4 Facsímil (sólo MF4140/MF4150) ................................13-4 Teléfono (sólo MF4140/MF4150) ...............................13-5 Índice ..........................................................................................13-6 xi Cómo utilizar esta guía Símbolos utilizados en este manual ¿Qué puedo hacer con este equipo? Los siguientes símbolos se utilizan en los manuales del equipo para indicar las advertencias, precauciones y notas que debe tener en cuenta al usar el mismo. Indica una ...