FAX L360 Guía del Usuario Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/ 5/EC de la CE. Declaramos que este producto cumple los requisitos EMC de la Directiva 1999/5/EC de la CE con el valor nominal de tensión de 230 V, 50 Hz, aunque su especificación sea de 200 V-240 V, 50/60 Hz. Si se traslada a otro país de la Unión Europea y tiene dificultades con el equipo, llame al Servicio Técnico de Canon. (Sólo para Europa) Denominación del modelo H12249 (FAX-L360) Copyright Copyright © 2002 by Canon, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a ningún idioma o lenguaje de ordenador de ninguna forma o con ningún método, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual, o cualquier otro, sin el previo consentimiento escrito de Canon Inc. ii Prefacio Marcas registradas Canon- es una marca registrada, y UHQTM es una marca comercial de Canon Inc. IBM0 es una marca comercial registrada. Microsoft0 y Windows0 son marcas registradas de Microsoft Corporation. El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Como miembro de ENERGY STAR0, Canon ha determinado que el producto FAX-L360 cumple las directrices Energy Star de uso eficiente de la energía. Súper G3 es un término empleado para describir la nueva generación de equipos de fax que utilizan módems de 33.6 Kbps* de acuerdo con la norma ITU-T-T V.34. Los equipos de fax de alta velocidad Súper G3 ofrecen un tiempo de transmisión de unos 3 segundos* por página, lo que implica una reducción del gasto telefónico. * Aproximadamente 3 segundos por página para transmisión de datos por fax de la carta estándar de FAX nº 1 de Canon (modo estándar) a una velocidad del módem de 33.6 Kbps. La red telefónica pública conmutada admite actualmente una velocidad del módem de 28.8 Kbps o inferior, en función del estado de la línea. Prefacio iii Información de seguridad Información de seguridad láser La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación láser emitida dentro de este equipo está herméticamente confinada dentro de la carcasa protectora y de la tapa exterior. En el manejo normal del producto por el usuario, no puede salir de la máquina ninguna radiación. Este fax está clasificado como Producto Láser de Clase 1 según la norma EN 60825-1: 1994. Modelo de 200 V-240 V La siguiente etiqueta se encuentra adherida a la unidad exploradora láser del fax. Este fax ha sido clasificado según la norma EN60825-1: 1994 y corresponde a las siguientes clases: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LA EJECUCIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS EN ESTA GUÍA PUEDE OCASIONAR LA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA. Precaución iv Prefacio Índice Capítulo 1 Introducción al FAX-L360 .......................................................................... Bienvenida ..................................................................................................... Principales características del FAX-L360 ..................................................... Características de fax de papel normal..................................................... Características de impresora .................................................................... Características de copiadora..................................................................... Características de teléfono ....................................................................... Empleo del FAX-L360 con el controlador de impresora .............................. Requisitos del sistema .............................................................................. Empleo de su documentación ........................................................................ Cómo utilizar esta Guía del Usuario ........................................................ Símbolos tipográficos............................................................................... Atención al cliente ......................................................................................... Instrucciones de seguridad............................................................................. Instalar su FAX-L360 .................................................................................. Lugar de instalación de su FAX-L360........................................................... Dimensiones............................................................................................. Desembalar su FAX-L360 ............................................................................. ¿Lo tiene todo? ......................................................................................... Extraer el FAX-L360 ............................................................................... Extraer los materiales de embalaje........................................................... Repuestos ................................................................................................. Montar el FAX-L360 ..................................................................................... Instalar los componentes .......................................................................... Instalar la etiqueta de advertencia de carga de papel ......................... Instalar la bandeja prolongadora ........................................................ Desplegar la bandeja multiuso............................................................ Instalar las bandejas de soporte .......................................................... Realización de conexiones............................................................................. Conectar el FAX-L360 a su PC ............................................................... Conectar la línea telefónica ...................................................................... Conectar el teléfono opcional................................................................... Conectar un teléfono adicional o contestador automático ....................... Conectar el cable de alimentación............................................................ Configurar el idioma de la pantalla y el país ................................................. Conocer su FAX-L360................................................................................... Vista frontal.............................................................................................. 1-1 1-2 1-3 1-3 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-8 1-8 1-9 1-10 1-11 2-1 2-3 2-4 2-5 2-5 2-6 2-7 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 2-11 2-12 2-13 2-13 2-14 2-14 2-15 2-16 2-19 2-21 2-21 Capítulo 2 Índice v Vista interior............................................................................................. Vista posterior .......................................................................................... El panel de control ................................................................................... Teclas de funciones especiales (panel de marcación abreviada abierto-).......................................... El cartucho de toner ....................................................................................... Manipulación y conservación de los cartuchos........................................ Instalar/sustituir el cartucho de toner ....................................................... Cargar papel................................................................................................... Cargar papel en el cassette ................................................................. Cargar papel en la bandeja multiuso .................................................. Comprobar el FAX-L360............................................................................... Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L360......................................................... Directrices para grabar información .............................................................. Introducir números, letras y símbolos ...................................................... Editar información.............................................................................. Empleo de las teclas de marcación abreviada/panel de marcación abreviada ......................................................................... Empleo de las teclas de funciones especiales .......................................... Empleo del sistema de menús .................................................................. Personalizar su FAX-L360 ............................................................................ Identificar sus documentos....................................................................... Introducir la fecha y hora ......................................................................... Grabar su número de fax y su nombre ..................................................... Configurar el tipo de línea telefónica....................................................... Configurar el horario de verano ............................................................... Manipulación del papel ............................................................................... Instrucciones para seleccionar el papel de impresión .................................... Papel normal............................................................................................. Sobres ....................................................................................................... Etiquetas................................................................................................... Transparencias.......................................................................................... El recorrido del papel..................................................................................... Seleccionar la salida de papel ........................................................................ Salida cara abajo- ..................................................................................... Salida cara arriba- .................................................................................... Cargar papel................................................................................................... El cassette de papel .................................................................................. La bandeja multiuso ................................................................................. Cargar sobres en la bandeja multiuso ............................................................ Cambiar el tamaño de papel........................................................................... 2-22 2-23 2-24 2-27 2-29 2-29 2-31 2-37 2-39 2-42 2-44 3-1 3-2 3-2 3-4 3-5 3-5 3-6 3-8 3-8 3-9 3-10 3-12 3-13 4-1 4-2 4-4 4-4 4-5 4-5 4-6 4-8 4-9 4-10 4-12 4-12 4-12 4-13 4-16 Capítulo 4 vi Índice La bandeja multiuso ................................................................................. Capítulo 5 Marcación automática ................................................................................. Métodos de marcación automática ................................................................ Marcación abreviada- .................................................................................... Grabar números en marcación abreviada-................................................ Cambiar un número/nombre grabado en una tecla de marcación abreviada-........................................................................ Empleo de marcación abreviada- ............................................................. Marcación codificada..................................................................................... Grabar números en marcación codificada................................................ Cambiar un número/nombre grabado en un código de marcación codificada........................................................................ Empleo de marcación codificada ............................................................. Marcación de grupo ....................................................................................... Crear grupos para marcación de grupo .................................................... Empleo de marcación de grupo................................................................ Enviar documentos ...................................................................................... Preparativos para enviar un documento......................................................... Requisitos de los documentos .................................................................. Área de lectura.................................................... ...