Cakewalk SONAR Manual del Usuario © TM Contenido Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Registrar SONAR hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Convenciones utilizadas en este libro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Conseguir ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Acerca de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Exploración y composición de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Remezclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Desarrollo de sonido para juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Producción y creación de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Crear para la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Producción y creación de bandas sonoras para vídeos y películas .15 Flexibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ordenadores, sonido y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conexiones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Conexiones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Iniciar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conceptos básicos de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tipos de archivos SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Abrir un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Trabajar en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Indicadores de la barra de tareas de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Colores de la pantalla y fondo de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Empezar a utilizar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Instalar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 2 Guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Guía 1: Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Abrir un archivo de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Preparar para reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Interpretar el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Reiniciar el proyecto automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cambiar el Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Enmudecer y aplicar solos en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cambiar un instrumento de la pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Interpretar música en un teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Guía 2: Grabar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Crear un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Grabar una pista MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Guardar el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Grabación en loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Grabación en pinchado de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Guía 3: Grabar Audio Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ajustar la frecuencia de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ajustar la profundidad de bits del controlador de audio . . . . . . . . . 83 Abrir un proyecto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Configurar una pista de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Comprobar los niveles de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Grabar audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Escuchar la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Grabar otra toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Monitorizar entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Grabar múltiples canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4 Contenido Guía 4: Editar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Transponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Copiar los clips con arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Editar notas en la ventana Redoble de piano. . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Edición con desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Dibujar envolventes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Convertir el MIDI en Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Guía 5: Editar Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Abrir el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Importar un archivo de ondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Desplazar y aplicar loops a los clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Editar un clip con desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Fundido de cruzado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Combinar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Guía 6: Utilizar clips Groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Añadir clips de ritmo a un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Aplicar loops a los clips de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Cambiar la afinación de los clips de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Cambiar el tempo del proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Crear sus propios clips de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Guía 7: Mezclar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Añadir efectos de audio a tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Automatizar los ajustes de un efecto individual . . . . . . . . . . . . . . .114 Agrupar los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Automatizar la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Exportar un archivo MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Guía 8: Utilizar sintetizadores en formato software . . . . . . . . . . . . . . .120 Insertar TTS-1 de Cakewalk en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Reproducir pistas MIDI en un sintetizador tipo software . . . . . . . .121 Convertir las pistas del sintetizador tipo software en audio . . . . . .122 Guía 9: Mapas de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Crear un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Crear un mapa de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Crear una pista de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Notas del mapa de percusión a salidas diferentes . . . . . . . . . . . . .127 3 Nuevas funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/Superficies . . . . .132 Controladores PCR de Edirol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Conectar y desconectar las superficies de control . . . . . . . . . . . . .135 La visualización WAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Contenido 5 Cambiar o crear asignaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Plug-in ACT MIDI Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Asignar deslizadores y mandos para controlar parámetros de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Activar AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 La paleta AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Marcadores de transitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Visualizar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Desactivar y activar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Aspecto del marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Editar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 El grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Enlaces de tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Alinear clips a nuevos cambios de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Alineación del tempo de proyecto a un Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Cuantizar los clips de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Cuantizar groove y Cuantizar a grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Alinear MIDI con audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Copiar ritmos de audio como MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Clips de audio con alargamiento con desplazamiento . . . . . . . . . 174 Añadir automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Nueva ventana Consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Menús personalizables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Barras de herramientas personalizables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Nueva automatización de sintetizador y Synth Rack . . . . . . . . . . . . . . 182 Ventana Synth Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Utilizar la función Controles asignables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Automatizar los controles desde el Synth Rack . . . . . . . . . . . . . . 184 Visualizar la automatización del Synth Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Dibujar automatización del sintetizador tipo software en el Panel Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Compatibilidad con la salida MIDI de sintetizadores software . . . . . . . 185 Grabar la salida MIDI de sintetizadores software . . . . . . . . . . . . . 186 ReWire mejorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Instrumentos ReWire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Insertar un instrumento ReWire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Direccionar datos MIDI a instrumentos ReWire . . . . . . . . . . . . . . 191 Mezclar Instrumentos ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Automatizar Instrumentos ReWire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 6 Contenido Guía para solucionar problemas de ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Organización de los plug-ins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 Gestor de plug-ins mejorado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Categorizar plug-ins al iniciar . . . . ...