Lea detenidamente este manual antes de utilizar la impresora.  Serie HL-800/1000 Manual del usuario Conserve este manual a mano para utilizarlo como referencia en todo momento. TABLA DE CONTENIDO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN .................................................................................. 1­1 ACERCA DE LOS MANUALES ..................................................................................... 1­1 Para saber cómo utilizar la impresora............................................................................ 1­1 ACERCA DE LA IMPRESORA....................................................................................... 1­2 Información general sobre la impresora ........................................................................ 1­2 Requisitos del sistema.................................................................................................... 1­3 Características................................................................................................................ 1­3 ENTORNO OPERATIVO Y ALMACENAMIENTO ...................................................... 1­7 Alimentación ................................................................................................................. 1­ 7 Entorno ........................................................................................................................ .. 1­7 CAPÍTULO 2 CONTROL DEL PAPEL ....................................................................... 2­1 ESPECIFICACIONES DE PAPEL ................................................................................... 2­1 ALIMENTADOR DE HOJAS POLIVALENTE .............................................................. 2­5 Carga de papel en el alimentador................................................................................... 2­6 Impresión a dos caras (dúplex manual) ......................................................................... 2­8 RANURA DE ALIMENTACIÓN MANUAL .................................................................. 2­9 BANDEJA DE SALIDA Y SOPORTE METÁLICO .................................................... 2­11 CAPÍTULO 3 PANEL DE CONTROL ......................................................................... 3­1 TESTIGOS E INTERRUPTOR......................................................................................... 3­1 Testigo Ready (Paper) ................................................................................................... 3­1 Testigo Data (Toner)...................................................................................................... 3­2 Testigo Drum................................................................................................................. 3­ 2 Testigo Alarm ................................................................................................................ 3­ 2 Interruptor.................................................................................................................... .. 3­3 Otras prestaciones de control......................................................................................... 3­3 Modo inactivo............................................................................................................ 3­3 Modo de prueba de impresión ................................................................................... 3­4 CAPÍTULO 4 OPCIONES.............................................................................................. 4­1 TARJETA DE INTERFAZ EN SERIE RS100M................................................................ 4­1 Selección de la interfaz en serie RS-422A (Apple) o RS-232C (IBM) ......................... 4­1 Configuración de los parámetros de la interfaz en serie ................................................ 4­2 Conexión del cable de la interfaz en serie ..................................................................... 4­4 MEMORIA ADICIONAL (HL-1050)............................................................................. 4­6 CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO............................................................................... 5­1 SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER ............................................................. 5­1 SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE TAMBOR............................................................ 5­7 LIMPIEZA DE LA IMPRESORA .................................................................................. 5­11 Limpieza del exterior de la impresora ......................................................................... 5­11 Limpieza del interior de la impresora y de la unidad de tambor ................................. 5­12 REEMBALAJE DE LA IMPRESORA ........................................................................... 5­15 CAPÍTULO 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................. 6­1 INDICACIONES DE ALARMA A SIMPLE VISTA....................................................... 6­1 Llamadas del operador................................................................................................... 6­1 Llamadas de servicio ..................................................................................................... 6­4 ATASCOS DE PAPEL...................................................................................................... 6­5 PREGUNTAS Y RESPUESTAS....................................................................................... 6­8 Configuración del hardware de la impresora ................................................................. 6­8 Configuración de la impresora para Windows............................................................... 6­8 Configuración de la impresora para DOS.................................................................... 6­10 Configuración de la impresora para ordenadores Apple Macintosh............................ 6­11 Control del papel ......................................................................................................... 6­11 Impresión ..................................................................................................................... 6 ­12 Calidad de impresión ................................................................................................... 6­14 CAPÍTULO 7 APÉNDICE ........................................................................................... A­1 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA ................................................................. A­1 Impresión ...................................................................................................................... A­1 Funciones...................................................................................................................... A­2 Especificaciones eléctricas y mecánicas ....................................................................... A­3 ESPECIFICACIONES DE INTERFAZ EN PARALELO ............................................... A­4 INTERFAZ BUS SERIE UNIVERSAL (USB) .............................................................. A­6 FUENTES RESIDENTES................................................................................................ A­7 CONJUNTOS DE SÍMBOLOS/CARACTERES ............................................................. A­9 ÍNDICE ....................................................................................................................Índice­1 Definiciones de Advertencias, Precauciones y Notas En el presente Manual del usuario se utilizan las siguientes convenciones: Advertencia Indica advertencias que deben cumplirse para evitar posibles lesiones personales. ! Precaución Indica precauciones que deben observarse para utilizar correctamente la impresora o evitar que se dañe. Nota Indica notas y sugerencias útiles que deben recordarse al utilizar la impresora. Para utilizar la impresora con seguridad Advertencia Si la impresora ha estado en uso recientemente, es posible que algunas piezas internas estén excesivamente calientes. Al abrir la tapa superior de la impresora, nunca toque las partes sombreadas que se indican en la siguiente ilustración. Alta temperatura Interior de la impresora Advertencia Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensión. Antes de limpiarla, asegúrese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar el cable de alimentación de la toma a red. Desconexión del interruptor y desenchufado de la impresora Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista. Advertencia Al transportar la impresora, el conjunto de la UNIDAD DEL TAMBOR, incluyendo el CARTUCHO DE TÓNER, deben retirarse de la impresora y guardarse en la bolsa de plástico. Si no se retira la unidad y se coloca en la bolsa de plástico durante el transporte, la impresora puede sufrir graves daños y LA GARANTÍA QUEDARÁ NULA Y SIN EFECTO. 1 Retire la unidad del tambor. 2 Colóquela en la bolsa de plástico y ciérrela totalmente. 3 Retire el cable CA y el soporte metálico extensible de la bandeja de la impresora. Vuelva a embalar la impresora. Consulte "REEMBALAJE DE LA IMPRESORA" en el Capítulo 5. (Sólo para EE.UU. y CANADÁ) Para obtener asistencia técnica y operativa, sírvase llamar: En EE.UU. 1-800-276-7746 (desde fuera de California) 714-859-9700 Ext. 329 (desde California) En CANADÁ1-800-853-6660 514-685-6464 (desde Montreal) En caso de tener comentarios o sugerencias, escríbanos a: En EE.UU. Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92718 En CANADÁBrother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 Boletín electrónico Para recoger controladores en nuestro Boletín Electrónico, llame a En EE.UU. 1-714-859-2610 En CANADÁ 1-514-685-2040 Regístrese en nuestro Boletín Electrónico con su nombre de pila, apellido y un número de 4 dígitos que será su contraseña. Nuestro Boletín Electrónico es compatible con velocidades de módem de hasta 14.400 bps, 8 bits sin paridad, 1 bit de parada. Sistema Fax-Back (sólo para EE.UU.) SM El Servicio al Cliente de Brother ha instalado un sistema Fax-Back de fácil uso, que le permitirá obtener inmediatamente respuestas a las preguntas técnicas más comunes, así como información acerca de todos los productos Brother. Este servicio está disponible las 24 horas de los 7 días de la semana. Podrá utilizar este sistema para que la información se envíe a cualquier fax, no sólo al número desde el que esté llamando. Llame al 1-800-521-2846 y siga las indicaciones de los mensajes para recibir instrucciones mediante fax acerca del uso del sistema y el índice de temas SM del Fax-Back . CONCESIONARIOS/CENTROS DE SERVICIO TÉCNICO (sólo EE.UU.) Si desea saber el nombre de un concesionario o Centro de Servicio Técnico autorizados, llame al 1-800-284-4357. CENTROS DE SERVICIO TÉCNICO (sólo CANADÁ) Si desea obtener las direcciones de los Centros de Servicio Técnico en Canadá, llame al 1-800-853-6660 DIRECCIÓN EN INTERNET Para formular preguntas técnicas y descargar controladores: http://www.brother.com SM CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN ACERCA DE LOS MANUALES Para saber cómo utilizar la impresora Esta impresora incluye dos manuales. Léalos en el siguiente orden: 1. Lea el Manual de instalación rápida para configurar la impresora y efectuar correctamente las conexiones con el ordenador. En él encontrará, además, información para instalar el controlador de impresora, las fuentes y el programa Consola de impresora remota. (Sólo para HL-1040/1050) 2. Lea este Manual del usuario en pantalla para obtener información acerca de: Las características y requisitos de entorno operativo de la impresora ­ Capítulo 1 Control del papel ­ Capítulo 2 Panel de control ­ Capítulo 3 Opciones ­ Capítulo 4 Mantenimiento ­ Capítulo 5 Solución de problemas ­ Capítulo 6 Especificaciones ­ Apéndices Índice 1-1 MANUAL DEL USUARIO ACERCA DE LA IMPRESORA Información general sobre la impresora Alimentador de hojas Guía de papel Tapa superior Soporte del papel Ranura de alimentación manual Soporte metálico extensible Panel de control Bandeja de salida Fig. 1-1 Vista delantera Puerto de interfaz en serie RS-422A/RS-232C (sólo HL-1040/1050) ON 12 345678 Puerto de interfaz en paralelo Puerto USB (sólo HL-1050) Entrada CA Interruptor de encendido Cable de alimentación Fig. 1-2 Vista trasera Nota Como opción puede adquirirse un puerto interfaz de serie RS-422A/RS232C, que contiene un interruptor deslizante RS-422A/RS-232C e int ...