Impresora láser Brother Series HL-1800 MANUAL DEL USUARIO Antes de instalar la impresora, lea atentamente el contenido de este manual. Puede imprimir o ver este manual desde el CD-ROM en cualquier momento. Guarde el CD-ROM en un lugar conveniente para realizar consultas rápidas y sencillas en cualquier momento. Versión 0 Impresora láser Series HL-1800 MANUAL DEL USUARIO (Sólo para EE.UU. y Canadá) NOTA IMPORTANTE: En EE.UU. En Canadá Si tiene cualquier pregunta sobre el uso de la impresora, debe llamar mientras está dentro del país donde adquirió la máquina. 1-800-276-7746 1-800-853-6660 1-514-685-6464 en Montreal En caso de tener cualquier comentario o sugerencia, escríbanos a: En EE.UU. Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 En Canadá SISTEMA FAX-BACK DE BROTHER El Servicio al Cliente de Brother ha instalado un sistema Fax-Back de fácil uso, que le permitirá obtener inmediatamente respuestas a las preguntas técnicas más comunes, así como información acerca de nuestros productos. Este servicio está disponible las 24 horas de los 7 días de la semana. Podemos enviar la información a cualquier máquina fax, no sólo al número desde el que esté llamando. Llame y siga las peticiones habladas para recibir instrucciones por fax sobre cómo utilizar el sistema y el índice de temas por fax. En EE.UU. En Canadá 1-800-521-2846 1-800-685-5381 1-514-685-5381 en Montreal CONCESIONARIOS/CENTROS DE SERVICIO TÉCNICO (sólo EE.UU.) Si desea saber el nombre de un concesionario o centro de servicio técnico autorizados de Brother, llame al 1-800-284-4357. CENTROS DE SERVICIO TÉCNICO (sólo Canadá) Si desea obtener las direcciones de los Centros de Servicio Técnico en Canadá, llame al 1-800-853-6660 DIRECCIÓN EN INTERNET Sede Web global de Brother: http://www.brother.com Para preguntas más comunes (FAQ), asistencia de productos, preguntas técnicas y actualizaciones de controladores: http://solutions.brother.com Para accesorios y suministros de Brother (sólo para los EE.UU.): http://www.brothermall.com i Definiciones de Advertencias, Precauciones y Notas En el presente Manual del usuario se utilizan las siguientes convenciones: Advertencia Indica advertencias que deben cumplirse para evitar posibles lesiones personales. ! Precaución Indica precauciones que deben observarse para utilizar correctamente la impresora o evitar que se dañe. Nota Indica notas y sugerencias útiles que deben recordarse al utilizar la impresora. ii Para utilizar la impresora con seguridad Advertencia Si la impresora ha estado en uso recientemente, es posible que algunas piezas internas estén excesivamente CALIENTES. Al abrir las cubiertas de la impresora, nunca toque las partes sombreadas que se indican en las siguientes ilustraciones. ! Precaución Si la impresora ha estado en uso recientemente, es posible que algunas piezas internas estén excesivamente CALIENTES. Espere que la impresora se enfríe antes de tocas las piezas internas de la impresora. iii ÍNDICE DE MATERIAS Definiciones de Advertencias, Precauciones y Notas ........................ ii Para utilizar la impresora con seguridad .......................................... iii ÍNDICE DE MATERIAS .................................................................... iv CAPÍTULO 1 ACERCA DE ESTAIMPRESORA Contenido de la caja de la impresora ....................... 1-1 Componentes.................................................................................1-1 Visión general ................................................................................1-3 Colocación de la impresora ...................................... 1-5 Fuente de alimentación ..................................................................1-5 Entorno ..........................................................................................1-6 Tipos de papel que se puede utilizar ........................ 1-7 Tipo y tamaño del papel .................................................................1-7 Selección del tamaño del papel, el tipo de soporte de impresión y otros valores en el controlador de impresora...............................1-9 Controlador PCL............................................................................................ 1-9 Controlador PS ............................................................................................ 1-10 Controlador Macintosh ................................................................................ 1-11 Superficie de impresión ............................................................................... 1-13 Impresión desde el cassette de papel ..........................................1-14 Impresión desde la Bandeja multiuso...........................................1-17 Impresión en la Bandeja de salida cara arriba (impresión cara arriba) .................................................................1-20 Impresión de sobres.....................................................................1-22 Impresión en etiquetas y transparencias ......................................1-27 Impresión en ambas caras del papel (impresión dúplex)..............1-30 Impresión de folletos(sólo para el controlador PCL) .....................1-34 Alimentación manual ....................................................................1-36 iv CAPÍTULO 2 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE Controlador de impresora......................................... 2-1 Características del controlador de impresora PCL (sólo para usuarios de Windows®) ..................................................2-2 Ficha Básica .................................................................................................. 2-2 Ficha Avanzada ............................................................................................. 2-3 Accesorios..................................................................................................... 2-8 Ficha Asistencia ............................................................................................ 2-9 Características del controlador de impresora PS (sólo para usuarios de Windows®) ................................................2-10 Ficha Detalles.............................................................................................. 2-10 Ficha Papel.................................................................................................. 2-11 Gráficos ....................................................................................................... 2-12 Opciones de dispositivo............................................................................... 2-13 Características del controlador de impresora PS (sólo para Mac OS® 8.6 a 9.2/Mac OS® X 10.1)............................2-14 Configurar página ........................................................................................ 2-14 Diseño ......................................................................................................... 2-15 Opciones específicas .................................................................................. 2-16 Software para redes .....................................................................2-17 Instalación del software para sistemas bajo Windows..................2-18 Instalación del software para sistemas Macintosh........................2-19 Controlador Apple LaserWriter 8 ................................................................. 2-19 Archivos de descripción de impresora PostScript (PPD)............................. 2-19 Selección automática de emulación ....................... 2-20 Selección automática de interfaz............................ 2-21 Configuración de la impresora................................ 2-22 Configuración de fábrica ..............................................................2-22 v CAPÍTULO 3 PANEL DE CONTROL Panel de control ....................................................... 3-1 Botones .................................................................... 3-2 El botón Go ....................................................................................3-3 El botón Job Cancel .......................................................................3-4 El botón Reprint .............................................................................3-5 Reimpresión del último trabajo ...................................................................... 3-6 Impresión de datos SEGUROS ..................................................................... 3-8 El botón Menu (+ / ­ / Set / Back) ................................................3-11 Los botones + / ­......................................................................................... 3-11 El botón Set ................................................................................................. 3-12 El botón Back .............................................................................................. 3-12 Testigos.................................................................. 3-13 DATA: testigo naranja................................................................................... 3-13 Visor LCD............................................................... 3-14 RETROILUMINACIÓN .................................................................3-14 Mensajes de estado de la impresora........................................................... 3-15 Utilización del Panel de control ....................................................3-16 Menús del panel de control ..........................................................3-18 INFORMACIÓN ........................................................................................... 3-19 PAPEL ......................................................................................................... 3-20 CALIDAD ..................................................................................................... 3-20 CONFIGURACION ...................................................................................... 3-21 MENÚ IMPRESIÓN..................................................................................... 3-22 RED ............................................................................................................ 3-26 INTERFAZ ................................................................................................... 3-27 MENÚ RESTABLECER ............................................................................... 3-28 Establecer la dirección IP ............................................................................ 3-29 Modos de emulación ................................................................................... 3-30 Lista de configuración de fábrica................................................................. 3-31 vi CAPÍTULO 4 OPCIONES Accesorios opcionales.............................................. 4-1 Unidad de bandeja inferior (LT-500)......................... 4-2 Instalación de la unidad de bandeja inferior ...................................4-3 Tarjeta de red opcional NC-4100h (sólo para los usuarios de la HL-1850)..................... 4-5 Instalación de la tarjeta de red .......................................................4-5 Ampliación de RAM.................................................. 4-9 Montaje de memoria adicional......................................................4-13 Interfaz IrDA (IR-1000) ........................................... 4-16 Paquete de fuentes opcionales (BS-3000) ............. 4-17 5 CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO RUTINARIO Sustitución de los fungibles ...................................... 5-1 Sustitución de las piezas de mantenimiento ................................................. 5-2 Cartucho de tóner.......................................................................................... 5-3 Mensaje TONER BAJO ................................................................................. 5-4 Mensaje TONER ACABADO ......................................................................... 5-5 Sustitución del cartucho de tóner .................................................................. 5-5 Mensaje CAMB TAMB PRONTO ................................................................. 5-11 Sustitución de la unidad de tambor ............................................................. 5-11 Limpieza de la impresora .............................................................5-14 Limpieza del exterior de la impresora.......................................................... 5-14 Limpieza del interior de la impresora........................................................... 5-15 Limpieza del cable de corona .......................................................... ...