Impresora láser HL-1650/1670N Manual de instalación rápida Lea primero la "hoja de seguridad" para asegurarse de que utiliza la impresora con seguridad. Lea este Manual de instalación rápida antes de configurar la impresora. Antes de utilizar la impresora, debe configurar el hardware e instalar el controlador Identifique el sistema operativo de su ordenador (Windows® 95 / 98 / Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 y Macintosh®). No se suministra un cable de interfaz como estándar. Adquiera el cable de interfaz apropiado para su sistema (paralelo o USB o de red). La mayoría de los cables paralelo existentes admiten comunicación bidireccional, pero algunos pueden tener asignaciones de patillas no compatibles o pueden no ser compatibles con la norma IEEE 1284. Siga las instrucciones de este manual para el sistema operativo y la interfaz de los que disponga. Para todos los usuarios Paso 1 Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM Sólo para usuarios de Windows® Sólo para usuarios de Macintosh® 1 Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM. La pantalla de apertura aparecerá automáticamente. 2 Seleccione el idioma que desee. 1 Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM. 2 Haga doble clic en el icono de Configuración inicial. Componentes en la caja Los componentes de la caja pueden variar dependiendo del país donde resida. Asegúrese de guardar todos los materiales de embalaje y la caja externa. Deben guardarse para utilizarlos al transportar la impresora. CD-ROM Documentación Impresora 3 Haga clic en el icono de Configuración inicial. 4 Puede ver las instrucciones de configuración inicial. 3 Seleccione el idioma que desee. 4 Puede ver las instrucciones de configuración inicial. Conjunto de la unidad de tambor (con cartucho de tóner incluido) Cable de alimentación de CA Paso 2 Instalación del conjunto de la unidad de tambor Cubierta frontal Botón de liberación de la cubierta LJ5443001 Impreso en China Contenido del CD-ROM Puede obtener una variedad de información de este CD-ROM. Configuración inicial Vea el proceso de configuración desde el hardware a la instalación del controlador en una película. Le recomendamos que siga estas instrucciones cuando configure la impresora. Windows® Software de instalación (sólo para Windows®) Puede instalar no sólo el controlador de impresora, sino también los siguientes elementos de utilidad. Para usuarios generales -Controlador de impresora -Impresión automática de correo electrónico Para administradores -BRAdmin Professional -Asistente del controlador de impresora de red -Software de impresión de red -Administrador de almacenamiento Instalador de controlador de impresora (sólo para Macintosh® con cable USB) Instalador de PPD de BRScript (sólo para Macintosh® en una red) ©2000 Brother Industries, Ltd. Windows® y Windows NT® son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y demás países. Macintosh® e iMac® son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. 1 Pulse el botón de liberación de la cubierta y abra la cubierta frontal. 2 Quite el protector. 3 Desembale el conjunto de la unidad de tambor. Sacúdalo de un lado a otro 5 o 6 veces para distribuir el tóner de manera uniforme en el interior del conjunto. 4 Instale el conjunto de la unidad de tambor en la impresora. 5 Cierre la cubierta frontal. Manual Vea el Manual del usuario de la impresora, el Manual de usuario de red y otra documentación. Centro de soluciones de Brother Una introducción a la página web de asistencia al usuario de Brother. Puede acceder a ella con facilidad y recibir los controladores más actualizados e información para esta impresora. Tutorial de mantenimiento Vea los videos de mantenimiento para esta impresora. Le recomendamos que haga esto antes de empezar a familiarizarse con la impresora. Crear conjuntos de discos (sólo para Windows®) Paso 3 Carga de papel en el cassette de papel Palanca de liberación de la guía del papel Palanca de liberación de la guía universal hasta aquí cassette de papel 1 Saque el cassette de papel completamente fuera de la impresora. 2 Mientras presiona la palanca de liberación de la guía del papel, deslice los ajustadores hasta el tamaño del papel. Compruebe que encajan correctamente en las ranuras. Nota: Para papel Oficio o 216 x 330 mm, presione la palanca de liberación de la guía universal a medida que extiende la parte 3 Cargue papel en el cassette de papel. Compruebe que el papel está en posición horizontal en la bandeja y por debajo de la marca indicadora de capacidad máxima. 4 Vuelva a instalar el cassette de papel en la impresora. Macintosh® Paso 4 Impresión de una página de prueba Extender el soporte de extensión de la bandeja O I Reprint READY Data Back Data PRINTING Back Reprint Set Go Job cancel Set Go O I Job cancel 1 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora esté desconectado. Conecte el cable de alimentación de CA a la impresora. No conecte el cable de interfaz. 2 Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma de electricidad. Encienda el interruptor de alimentación. 3 Después de que la impresora haya terminado de calentarse, aparecerá el mensaje READY (LISTA). 4 Pulse el interruptor Go. La impresora imprimirá una página de prueba. Compruebe que la página de prueba está impresa correctamente. Nota: Cuando desee establecer el idioma de mensajes del panel de control, consulte la sección Panel de control en el reverso de esta hoja. Siga en el reverso de esta hoja. Siga las instrucciones de su sistema operativo y el tipo de cable de interfaz. Para usuarios de cable de interfaz Paralelo (Sólo para usuarios de Windows® ) Paso 5 Conexión de la impresora al PC e instalación del controlador O O I I 1 Haga clic en "Conectar el cable de interfaz e instalar el controlador de impresora / utilidades". 2 Seleccione el cable de interfaz paralelo. 3 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 4 Conecte el cable de interfaz al PC y, a continuación, conéctelo a la impresora. 5 Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. Nota: Si aparece el "Asistente para agregar nuevo hardware", haga clic en el botón Cancelar. 6 Haga clic en el botón Siguiente. 7 Haga clic en el botón Finalizar. La configuración habrá finalizado. Para usuarios de cable de interfaz USB (Sólo para usuarios de Windows® ) Paso 5 Instalación del controlador de impresora y conexión de la impresora al PC Para usuarios de cable de interfaz USB (Sólo para usuarios de Macintosh® ) Paso 5 Instalación del controlador y conexión de la impresora al Macintosh® O I Nota: Cuando aparezca el "Asistente para agregar nuevo hardware" en el PC, haga clic en el botón Cancelar. Nota: Empiece instalando el controlador antes de conectar el cable de interfaz USB a la impresora. Si ya lo ha conectado, retírelo. 1 Haga clic en "Conectar el cable de interfaz e instalar el controlador de impresora / utilidades". 2 Seleccione el cable USB. 3 Haga clic en el botón Siguiente. 1 Haga doble clic en el icono Instalador del controlador de impresora y siga las instrucciones de la pantalla. 2 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido. 3 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh® y, a continuación, conéctelo a la impresora. O I 4 Abra el Selector desde el menú Apple® en el Macintosh®. 5 Haga clic en el icono Brother HL-1650/1670N y resáltelo. La configuración habrá finalizado. 4 Haga clic en el botón Aceptar. 5 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido. 6 Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a continuación, conéctelo a la impresora. Para Windows® 98/Me usuarios: La configuración habrá finalizado. Para Windows® 2000 usuarios: Ir al paso 6. Panel de control DATA naranja : testigo Encendida Parpadea Apagada Los datos de impresión permanecen en la memoria intermedia de la impresora. Recibiendo o procesando datos. No quedan datos. Interruptores Paso 6 Configuración del puerto de impresora del PC (Sólo para usuarios de Windows® 2000) Data Back Go Reprint Job cancel Set Go Sale del menú del panel de control, vuelve a imprimir configuraciones y borra mensajes de error. Realiza una pausa / sigue imprimiendo. Job Cancel Detiene y cancela la operación en curso de la impresora. Reprint Selecciona el menú Reimprimir. Se desplaza hacia adelante y hacia atrás por los menús. Se desplaza hacia adelante y hacia atrás por opciones seleccionables. Menu Set Selecciona el menú del panel de control. Establece los menús y configuraciones seleccionadas. Anterior Vuelve atrás un nivel en la estructura de menús. 1 Después de haber reiniciado el PC, haga clic en Inicio, Configuración e Impresoras. 2 Seleccione el icono Brother HL1650/1670N series (copia 2). 3 Haga clic en el menú Archivo y seleccione Configurar como predeterminada. La configuración habrá finalizado. Configuración de idioma (la configuración predeterminada es Inglés) 1. Seleccione el modo SETUP pulsando el interruptor + y pulse el interruptor Set. 2. Compruebe que aparece el mensaje LANGUAGE y pulse el interruptor Set. 3. Seleccione su idioma pulsando los interruptores + o - y pulse el interruptor Set. Aparece brevemente un asterisco ( ) al final del visor. * (Puede volver al estado LISTA pulsando el interruptor Go.) Para obtener más información, consulte el Capítulo 3 "PANEL DE CONTROL" en el Manual del usuario. Para usuarios de red Si desea conectar la impresora utilizando un cable de red, consulte el Manual de instalación rápida de red. Después de que el administrador haya realizado la configuración requerida, instale el controlador consultando la sección "Instalación del controlador" del Manual de instalación rápida de red. Para usuarios de la HL-1650: Instale la tarjeta de red op cional (NC-4100h) consultando el Capítulo 4 del Manual del usuario de la impresora.