Manual del usuario de red Lea atentamente este manual antes de utilizar la impresora. Puede imprimir o visualizar este manual desde el CD-ROM en cualquier momento. Guarde el CD-ROM en el lugar adecuado para poder consultarlo rápida y fácilmente en todo momento. ÍNDICE DE MATERIAS Capítulo 1 Configuración de la impresión TCP/IP en sistemas Unix TCP/IP Configuración del anfitrión UNIX TCP/IP Configuración de Linux Configuración de HP/UX Configuración de IBM RS/6000 AIX Configuración de Sun Solaris 2.x Configuración de SCO UNIX Otras configuraciones no estándar Configuración de la dirección IP Cambio de la dirección IP mediante la aplicación BRAdmin32 Utilización de DHCP para configurar la dirección IP Utilización de arp para configurar la dirección IP del servidor de impresión Utilización de RARP para configurar la dirección IP Utilización de BOOTP para configurar la dirección IP Modificación de la configuración de la dirección IP mediante la consola remota Pasos previos a la impresión Seguridad IP Puertos TCP simples 1-1 1-2 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-7 1-9 1-9 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-17 Capítulo 2 Configuración de la impresión TCP/IP en Windows NT, LAN Server y OS/2 Warp Server Configuración de Windows NT (TCP/IP) Configuración de una dirección IP para el servidor de impresión Cambio de la dirección IP mediante la aplicación BRAdmin32 Cambio de la dirección IP mediante el comando ARP Configuración de la cola de impresión de Windows NT Configuración de la cola de impresión de Windows NT 4.0 (controlador de impresora ya instalado) Configuración de la cola de impresión de Windows NT 4.0 (controlador de impresora no instalado) Configuración de la cola de impresión de Windows NT 3.5x Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server Configuración del servidor Programación de una dirección IP para el servidor de impresión Configuración de OS/2 Server 2-1 2-3 2-3 2-5 2-7 2-7 2-8 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 Capítulo 3 Configuración de la impresión punto a punto en Windows 95/98 Método LPR (TCP/IP) Cambio de la dirección IP mediante la aplicación BRAdmin32 Instalación del software punto a punto de Brother Asociación a la impresora Adición de un segundo puerto LPR de Brother Método compatible con JetAdmin de HP (TCP/IP o IPX/SPX) 3-1 3-2 3-3 3-5 3-5 3-6 Capítulo 4 Configuración de la impresión punto a punto (NetBIOS) en Windows 95/98/NT, LAN Server y OS/2 Warp Server Introducción Configuración del servidor de impresión Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante TELNET o BRCONFIG o un navegador web Monitor de puerto NetBIOS para Windows 95/98 o NT4.0 Instalación del monitor de puerto NetBIOS de Brother Configuración de OS/2 Warp Server/LAN Server 4-1 4-2 4-3 4-4 4-4 4-9 Capítulo 5 Configuración de la impresión vía Internet de Brother para Windows 95/98/NT Instalación de impresión vía Internet BIP Información general Contenido del capítulo Configuración del Servidor de impresión de Brother Instalación del software BIP en Windows 95/98/NT4.0 Adición de un segundo puerto Internet de Brother 5-1 5-1 5-3 5-3 5-6 5-9 Capítulo 6 Configuración de la impresión Novell Netware mediante IPX/SPX Información general Creación de una cola de impresión mediante BRAdmin32 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante BRAdmin32 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante BRAdmin32 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante Novell NWADMIN y BRAdmin32 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor remoto en modo NDS) mediante Novell NWADMIN y BRAdmin32 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante PCONSOLE y BRCONFIG Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante PCONSOLE y BRCONFIG Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo impresora remota) mediante PCONSOLE y BRCONFIG Prueba de la cola de impresión Configuración de la estación de trabajo (controladores de NetWare basados en DOS) Configuración de la estación de trabajo (Windows 3.1x) Configuración de la estación de trabajo (Windows 95/98) 6-1 6-2 6-2 6-3 6-5 6-7 6-9 6-11 6-13 6-15 6-16 6-16 6-17 Capítulo 7 Configuración de la impresión Macintosh mediante Appletalk AppleTalk Configuración de Macintosh Funcionamiento Selección del servidor de impresión Cambio de la configuración 7-1 7-1 7-3 7-3 7-4 Capítulo 8 Configuración de la impresión DLC/LLC para Windows NT Configuración de DLC en Windows NT Configuración de la impresora en Windows NT 4.0 Configuración de la impresora en Windows NT 3.5x Configuración de DLC en otros sistemas 8-2 8-3 8-5 8-7 Capítulo 9 Utilización de la función de administración basada en Web Visión general Conexión de la impresora mediante un navegador Página de función Web 9-1 9-1 9-2 Capítulo 10 Solución de problemas Visión general Problemas de instalación Problemas intermitentes Solución de problemas de TCP/IP Solución de problemas de UNIX Solución de problemas de Windows NT/LAN Server (TCP/IP) Solución de problemas de la impresión punto a punto (LPR) de Windows 95/98 Solución de problemas de punto a punto (método compatible con JetAdmin de HP) en Windows 95/98 (o posterior) Solución de problemas de la impresión punto a punto (NetBIOS) de Windows 95/98/NT 4.0 Solución de problemas de impresión vía Internet (TCP/IP) Solución de problemas de Novell Netware Solución de problemas de AppleTalk Solución de problemas de DLC/LLC Solución de problemas del navegador Web (TCP/IP) 10-1 10-1 10-3 10-4 10-5 10-6 10-6 10-7 10-7 10-8 10-8 10-9 10-10 10-10 APÉNDICE Resumen de comandos Comandos generales Comandos NetWare Comandos AppleTalk Comandos NetBIOS Comandos de DLC Comandos de impresión de Internet Utilización de los servicios (lpd-Plus) Recarga del firmware del servidor de impresión General Recarga desde BRAdmin32 en Windows 95/98/NT4.0 Recarga sin BRAdmin32 Recarga desde un ordenador anfitrión UNIX mediante TFTP Recarga desde un ordenador anfitrión UNIX mediante BOOTP Recarga desde un servidor NetWare A-1 A-1 A-6 A-7 A-7 A-7 A-8 A-9 A-12 A-12 A-12 A-15 A-15 A-16 A-17 ÍNDICE Capítulo 1 Configuración de la impresión TCP/IP en sistemas Unix Los servidores de impresión de Brother se suministran con el protocolo TCP/IP (Protocolo de Control de Transmisiones/Protocolo Internet). Debido a que virtualmente todos los ordenadores que albergan UNIX admiten TCP/IP, esta capacidad permite compartir una impresora en una red Ethernet de UNIX. De la misma manera que todos los protocolos, las comunicaciones mediante TCP/IP se pueden realizar de forma concurrente con otros protocolos activos; esto significa que UNIX, Netware, Apple y otros ordenadores pueden compartir el mismo Servidor de impresión de Brother a través de una red Ethernet. Nota El sistema operativo Linux utiliza los mismos procedimientos de instalación que los sistemas UNIX de Berkeley estándar. Consulte el presente capítulo para obtener detalles de una instalación normal de Linux con GUI (interfaz gráfica de usuario). TCP/IP Los servidores de impresión de Brother aparecen en la red como un ordenador anfitrión de UNIX con una única dirección IP que ejecuta el protocolo lpd, centinela de impresora en línea (del inglés, line printer daemon). El resultado es que cualquier ordenador anfitrión que admita el comando LPR remoto de Berkeley puede poner en cola trabajos para servidores de impresión de Brother sin necesidad de ningún software especial en dicho ordenador. Para aplicaciones especiales, también hay disponibles puertos TCP simples. Los servidores de impresión de Brother están preparados para ejecutarse en una red TCP/IP mediante una mínima configuración. La única configuración obligatoria del servidor de impresión es la asignación de una dirección IP, que puede asignarse automáticamente mediante DHCP, BOOTP, etc. o manualmente utilizando el comando arp, BRAdmin32, etc. Nota Para la configuración de la dirección IP del servidor de impresión, consulte la sección acerca de direcciones IP al final de este mismo capítulo. 1-1 Configuración del anfitrión UNIX TCP/IP El proceso de configuración de la mayoría de sistemas UNIX aparece descrito en los siguientes pasos. Desgraciadamente, este proceso puede variar, así que debe consultar la documentación del sistema (o las páginas en pantalla "man") para obtener información adicional. 1. Configure el archivo /etc/hostsen cada anfitrión UNIX que deba comunicarse con el servidor de impresión o proporcionar información similar a un servidor de nombres en la red. Utilice su editor preferido para añadir una entrada en el archivo /etc/hosts que contiene la dirección IP y un nombre de nodo del dispositivo. Por ejemplo: 192.189.207.3 BRN_310107 El formato real de la entrada será diferente en función del sistema, de modo que es conveniente consultar la documentación del sistema y tener en cuenta el formato de las demás entradas en el archivo etc/hosts. Nota · El nombre de nodo que se introduce en este archivo no debe ser necesariamente el mismo que está realmente configurado en el servidor de impresión de Brother (el nombre que aparece en la página de configuración de la impresora), aunque de todas maneras, es una buena práctica hacer coincidir los nombres. Algunos sistemas operativos, como HP/UX, no admiten el carácter "_" en el nombre predeterminado, por lo que en dichos sistemas se deberá utilizar un nombre distinto). · En cualquier caso, el nombre de nodo en el archivo /etc/hosts debe coincidir con el nombre de nodo en el archivo /etc/printcap. Nota Algunos sistemas como el HP/UX y AIX permiten introducir la dirección IP como el nombre del anfitrión en el momento de configurar la cola de impresión. Si este es el caso, no será preciso configurar los archivos de los anfitriones. 2. Seleccione el servicio del servidor de impresión que desee utilizar. Existen varios tipos de servicios disponibles en los Servidores de impresión de Brother. Los servicios Binarios pasan los datos sin modificación y son, por lo tanto, necesarios para la impresión de gráficos de trama PCL o PostScript. Los servicios Texto añaden un retorno de carro al final de cada línea para lograr un formato apropiado de archivos de texto de UNIX (que finalizan con salto de línea y no disponen de retornos de carro). El servicio de texto se puede utilizar también para gráficos sin trama, como, por ejemplo, gráficos PostScript ASCII o muchos tipos de gráficos PCL. Seleccione uno de los tipos de servicio disponibles (este nombre de servicio se utilizará en el paso 3): BINARY_P1 TEXT_P1_TX Datos binarios Datos de texto (se añade retorno de carro) Se pueden configurar múltiples colas de impresión en el ordenador anfitrión UNIX para el mismo servidor de impresión, cada uno con un nombre de servicio distinto (por ejemplo, una cola para trabajos de gráficos binarios y otra para trabajos de texto). Para obtener información adicional en la utilización de servicios, consulte el Apéndice B. 1-2 3. Nota Este paso se aplica a la mayoría de sistemas UNIX, incluyendo Sun OS (pero no Solaris 2.xx), Silicon Graphics (se requiere la opción lpr/lpd), DEC ULTRIX, DEC OSF/1 y Digital UNIX. Los usuarios de SCO UNIX deben seguir estos pasos, pero también deben consultar la sección Configuración de SCO/UNIX. Los usuarios de RS/6000 AIX, HP/UX, Sun Solaris 2.xx y otros sistemas que no utilizan el archivo printcap deben consultar la sección apropiada en este capítulo. Configure el archivo /etc/printcap en cada ordenador anfitrión para especificar la cola de impresión local, el nombre del servidor de impresión (también llamado máquina remota o rm) y el nombre del servicio del servidor de impresión (también llamado impresora remota, cola remota o rp) y el directorio de impresión. Un ejemplo de archivo printcap usual: laser1|Impresora de Planta 1:\ :lp=:\ :rm=BRN_310107:\ :rp=TEXT_P1_TX:\ :sd=/usr/spool/lpd/laser1: Nota Asegúrese de que esta información se añade al final del archivo printcap. Asimismo, asegúrese de que el carácter final del archivo printcap son dos puntos":". Esto generará una cola llamada laser1 en el ordenador anfitrión que se comunicará con un servidor de impresión con el nombre de nodo (rm) de BRN_310107 y un nombre de servicio (rp) de TEXT_P1_ TX que imprima archivos de texto a una impresora Brother a través del directorio de impresión /usr/spool/lpd/laser1. Si está imprimiendo archivos de gráficos binarios, deberá utilizar el servicio BINARY_P1 en lugar de TEXT_P1_ TX. Nota Las opciones rm y rp no están disponibles en algunos s ...