MANUAL DEL USUARIO FAX-2820 FAX-2825 FAX-2920 MFC-7225N Versión C Si necesita llamar al Servicio al cliente Siga la información siguiente para consultarla cuando sea necesario: Número de modelo: FAX-2820, FAX-2825, FAX-2920 y MFC-7225N (Marque con círculo el número de su modelo) Número de serie:* Fecha de compra: Lugar de compra: * El número de serie aparecerá en la pantalla LCD (Menu/Set, 4, 1 (FAX-2820, FAX-2825 y FAX-2920) ó Menu/Set, 6, 1 (MFC-7225N)). Guarde este Manual del usuario junto con el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra, para que lo pueda utilizar en caso de robo, fuego o como garantía de servicio postventa. Registre su producto en red en el sitio http://www.brother.com/registration Registrando su producto con Brother, sus datos aparecerán como los del propietario original del producto. Su registro con Brother: Puede servirle como confirmación del día de compra de su producto en caso de que pierda el recibo; y, Puede serle de gran ayuda si necesitase hacer una reclamación al seguro en el caso de que el seguro no reconociese la cobertura del producto. ©1996-2005 Brother Industries, Ltd. ESTE EQUIPO HA SIDO DISEÑADO PARA SU UTILIZACIÓN EN UNA LÍNEA ANALÓGICA DE CABLE DOBLE PSTN (RED PÚBLICA TELEFÓNICA CONMUTADA) CONECTADA A UN CONECTOR APROPIADO. INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTE EQUIPO Brother le advierte que este producto puede que no sea utilizable en un país distinto al país de adquisición del producto donde originariamente haya sido adquirido, y no ofrece ninguna garantía en el caso de que sea usado en líneas de comunicación telefónica de otro país. Compilación e Información sobre esta publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd., y cubre información referente a las descripciones de los productos más recientes y sus especificaciones. Los contenidos de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en cuanto a las especificaciones y los contenidos sobre el material descrito y no se hará responsable por ningún daño que pudiera tener lugar (incluyendo el consecuente) causado por el contenido descrito, incluyendo pero no limitado a errores tipográficos y otros relacionados con esta publicación. i ii Declaración de la conformidad de CE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón Planta Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China Por la presente declaro que: Descripción de los productos Tipo Nombre del modelo : Equipo facsímil : Grupo 3 : MFC-7225N, FAX-2820, FAX-2920, FAX-2825 está en conformidad con las disposiciones de la directiva R & TTE Directive (1999/5/EC) y declaramos su conformidad con las siguientes normas estándar: Normas armonizadas aplicadas: Seguridad : EN60950-1:2001 EMC : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Clase B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Año en que se obtuvo por primera vez la etiqueta CE: 2005 Emitido por Fecha Lugar : Brother Industries, Ltd. : 28 de junio 2006 : Nagoya, Japón iii Precauciones sobre seguridad Usamos los iconos siguientes en este Manual del usuario. Las llamadas de atención le informan sobre lo que debe hacer para evitar posibles lesiones físicas. Los iconos sobre Peligro de descarga eléctrica le alertan sobre una posible descarga eléctrica. Los iconos Superficie caliente le advierten que no toque las partes del equipo calentado. En los Avisos se indican los procedimientos que deben seguirse para evitar causar posibles daños al equipo o a otros objetos. Los iconos Configuración incorrecta alertan sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo. Las notas indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse, y ofrecen consejos sobre cómo actúa la función tratada combinada con otras funciones. Uso seguro del equipo Guarde estas instrucciones para una posterior consulta y léalas antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento. Nota (Para FAX-2820 y FAX-2825) Si hay mensajes de faxes almacenados en la memoria del equipo, necesita imprimirlos o guardarlos antes de apagar y desenchufar el equipo. (Para imprimir los faxes en la memoria, consulte Impresión de un fax desde la memoria en la página 4-5. Para guardar los faxes en la memoria, consulte Reenvío de faxes a otro aparato de fax en la página 11-6.) ADVERTENCIA El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensión. Antes de limpiar el interior del equipo, asegúrese de que primero ha desenchufado la línea telefónica y después el cable de la alimentación del enchufe de la electricidad. No manipule el cable con las manos húmedas. De lo contrario pudiera producirse una descarga eléctrica. iv ADVERTENCIA Después de su uso, algunas piezas internas del equipo pueden estar muy ¡CALIENTES! Para evitar lesiones, evite colocar los dedos en el área indicada en la ilustración. La unidad de fusión con una etiqueta de precauciones. No extraiga ni dañe la etiqueta. Ponga cuidado a la hora de instalar o modificar las línea telefónicas. Nunca toque los cables telefónicos o terminales que no contengan material aislante a no ser que la línea del teléfono haya sido desconectada del enchufe de la alimentación del edificio o similar. Nunca instale cables telefónicos durante una tormenta. Nunca instale una toma de teléfono en un lugar húmedo. Este producto debe estar instalado cerca de un enchufe de corriente eléctrica de fácil accesibilidad. En caso de una emergencia, deberá desconectar el cable de la alimentación del enchufe de la fuente eléctrica para cortar completamente la corriente de electricidad. No utilice una aspiradora para limpiar el tóner esparcido. De lo contrario, los polvos del tóner podrían quemarse en el interior de la aspiradora, posiblemente causando un incendio. Limpie con cuidado los polvos del tóner con un paño seco y suave y elimínelo conforme las regulaciones locales. No utilice sustancias inflamables en la proximidad del equipo. De lo contrario pudiera producirse un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su equipo telefónico, deberá observar las medidas básicas de seguridad para de esta manera reducir el riesgo de que se produzca un incendio, descarga eléctrica y cualquier lesión o daño personal, incluyendo las siguientes medidas: 1. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, en la proximidad de una bañera, lavabo, fregadero o lavadora, en un bajo o subterráneo donde exista la presencia de gran humedad, ó cerca de una piscina. 2. Evite usar este producto durante una tormenta. Existe, aunque mínimo, la posibilidad de una descarga eléctrica debido a un rayo. 3. No utilice este artículo para informar sobre una fuga de gas en la proximidad de una fuga. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO v Guía de referencia rápida Envío de faxes Transmisión automática Almacenamiento de los números de Marcación abreviada 1 2 3 Si no está iluminado en verde, pulse (Fax). Cargue el documento. Introduzca el número del fax con el teclado de marcación, la Marcación rápida, la Marcación abreviada ó Buscar. Pulse Inicio. 1 2 Pulse Menu/Set, 2, 3, 2. Use el teclado de marcación para asignar un número de Marcación abreviada de tres dígitos (001 - 200). Pulse Menu/Set. 3 4 5 Introduzca el número (con un máximo de 20 dígitos). Pulse Menu/Set. Introduzca el nombre de hasta 15 caracteres (o déjelo en blanco). Pulse Menu/Set. Pulse Detener/Salir. 4 Cómo guardar los números Almacenamiento de números de Marcación rápida 1 2 Pulse Menu/Set, 2, 3, 1. Pulse la tecla de Marcación rápida en la que desee almacenar un número. Operaciones de marcación Marcación abreviada / Marcación rápida 1 Nota Sólo FAX-2820, FAX-2825 y FAX-2920: Para acceder a los números de 11 a 20, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras pulse la tecla de Marcación rápida. Si no está iluminado en verde, pulse (Fax). 2 3 Cargue el documento. Pulse la tecla de Marcación rápida correspondiente al número al que desea llamar. 3 4 5 Introduzca el número (con un máximo de 20 dígitos). Pulse Menu/Set. Introduzca el nombre de hasta 15 caracteres (o déjelo en blanco). Pulse Menu/Set. Pulse Detener/Salir. Nota Sólo FAX-2820, FAX-2825 y FAX-2920: Para marcar los números de Marcación rápida de 11 a 20, mantenga pulsada la tecla Mayús a la vez que pulsa la tecla de Marcación rápida. --Ó-- Pulse Buscar/M.abreviada, pulse #. Pulse el número de Marcación abreviada de tres dígitos. 4 Pulse Inicio. vi Uso de la función Buscar 1 2 3 4 5 Si no está iluminado en verde, pulse (Fax). Cargue el documento. Pulse Buscar/M.abreviada, y a continuación introduzca la primera letra del nombre que esté buscando. Pulse ó memoria. para buscar en la Pulse Inicio. Ejecutar copias Copia única 1 2 3 Pulse (Copia) para que se ilumine en verde. Cargue el documento. Pulse Inicio. Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF 1 2 3 4 5 6 Pulse (Copia) para que se ilumine en verde. Cargue el documento. Use el teclado de marcación para entrar el número de copias que desee (máximo 99). Pulse Opciones y ó para seleccionar Apilar/Ordenar. Pulse Menu/Set. Pulse ó bien para seleccionar Ordenar. Pulse Menu/Set. Pulse Inicio. vii Tabla de contenido 1 Introducción Cómo utilizar este Manual ...................................................................................1-1 Cómo escoger el lugar de instalación..................................................................1-2 Cómo acceder al Manual del usuario completo(sólo MFC-7225N) .....................1-3 Para ver la documentación (Para Windows®) ...............................................1-3 Cómo encontrar las Instrucciones de escaneado .....................................1-3 Para ver la documentación (Para Macintosh®)..............................................1-4 Cómo encontrar las Instrucciones de escaneado .....................................1-4 Información general del panel de control.............................................................1-5 Carga de documentos .........................................................................................1-7 Utilización del Alimentador automático de documentos (ADF) ....................1-7 Acerca del papel..................................................................................................1-8 Papel recomendado ......................................................................................1-8 Selección del papel idóneo............................................................................1-8 Capacidad de las bandejas de papel ........................................................1-9 Cómo cargar papel ......................................................................................1-10 Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de papel....................1-10 Para cargar papel u otros soportes en apertura de alimentación manual ...........................................................................1-11 Acerca de los equipo de fax ..............................................................................1-12 Los tonos de fax y el intercambio de protocolos .........................................1-12 ECM (Modo de Corrección de Errores) .......................................................1-12 2 Introducción Configuración inicial.............................................................................................2-1 Ajuste de la fecha y la hora ...........................................................................2-1 Selección del modo de marcación por Tonos o por Pulsos ..........................2-1 Configuración de la identificación del equipo ................................................2-2 Configuración del tipo de línea telefónica......................................................2-3 Centralita automática privada y transferencia de llamadas.......................2-3 Configuración general..........................................................................................2-4 Configuración del Modo temporizador (sólo FAX-2820, FAX-2825 y FAX-2920) .............................................................................2-4 Configuración del Modo temporizador (sólo MFC-7225N) ............................2-4 Selección del tipo de papel............................................................................2-5 Ajuste del tamaño del papel ..........................................................................2-5 Ajuste del volumen del timbre ................................................ ...