MANUAL DEL USUARIO DCP-115C DCP-117C DCP-120C DCP-315CN Si necesita llamar al Servicio al cliente Siga la información siguiente para consultarla cuando sea necesario: Número de modelo: DCP-115C, DCP-117C, DCP-120C y DCP-315CN (Marque con círculo el número de su modelo) Número de serie:* Fecha de compra: Lugar de Compra: * El número de serie aparece en la parte posterior de la unidad. Guarde este Manual del usuario junto con el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra, para que lo pueda utilizar en caso de robo, fuego o como garantía de servicio posventa. Registre su producto en red en el sitio http://www.brother.com/registration/ Al registrar su producto con Brother, usted será registrado como dueño original del producto. ©1996-2005 Brother Industries, Ltd. Aviso de compilación y publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd., e incluye las descripciones y especificaciones más recientes del producto. El contenido de este manual, así como las especificaciones de este producto, están sujetos a modificación sin previo aviso. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales descritos en el presente manual, y no asume responsabilidad alguna por los daños (incluyendo los daños consiguientes) causados por el uso de los materiales presentados, incluyendo ­ entre otros ­ los errores tipográficos y de otra índole que pudiera contener esta publicación. i EC Declaration of ii Declaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón Planta Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Lung Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Por la presente declaro que: Descripción de los productos: Nombre del modelo: Impresora Copiadora : DCP-115C,DCP-117C, DCP-120C, DCP-315CN están en conformidad con las disposiciones de la Directiva: Directiva de Bajo Voltaje 73/23/CEE (según modificación de 93/68/CEE) y Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE (según modificaciones de 91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE). Estándars aplicados : Armonizados : Seguridad : EN60950-1: 2001 EMC : EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Clase B EN55024: 1998 +A1: 2001+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 Año en que se obtuvo por primera vez la etiqueta CE: 2005 Emitido por Fecha Lugar : Brother Industries, Ltd. : 1 de julio de 2005 : Nagoya, Japón iii Precauciones de seguridad Cómo utilizar el equipo de manera segura Consulte estas instrucciones antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. ADVERTENCIA El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensión. Antes de limpiar el equipo, asegúrese de desenchufar el cable de la alimentación del enchufe de la corriente eléctrica. Evite manipular el enchufe con las manos húmedas. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica. Para evitar lesiones, evite colocar las manos en el borde del Equipo debajo de la cubierta del escáner. Para evitar lesiones, tenga cuidado de no tocar la zona sombreada de la ilustración. Al mover el Equipo, debe levantarlo de la base, colocando una mano en ambos lados de la unidad, tal como se indica en la ilustración. NO traslade el Equipo tomándolo por la cubierta del escáner. La mayoría de las ilustraciones de este Manual del usuario hacen referencia al equipo DCP-115C. iv ADVERTENCIA Este producto debe instalarse cerca de una toma de corriente, a la que deberá poderse acceder fácilmente. En caso de emergencia, deberá desenchufar el cable eléctrico de la toma de corriente para desconectar completamente la alimentación. Aviso Para obtener una calidad de impresión óptima, recomendamos utilizar el botón ON/OFF para desactivar Equipo. No desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente, a menos que mueva el equipo o que proceda a una tarea de mantenimiento. Si necesita desconectar el equipo de la toma de corriente, necesitará ajustar de nuevo la hora y fecha. (Consulte la Guía de configuración rápida). v Cómo escoger el lugar de instalación Sitúe el Equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes. Por ejemplo, sobre un escritorio. Coloque el Equipo en las proximidades de una tomar de red estándar puesta a tierra. Escoja un lugar donde la temperatura no sea inferior a 10º ni superior a 35ºC. Aviso No instale el Equipo en un lugar por el que transite mucha gente. Evite instalar el Equipo sobre una alfombra. Evite instalarlo en las proximidades de calefactores, equipos de aire acondicionado, agua, sustancias químicas o neveras. No exponga el Equipo a la luz directa del sol, ni al calor, humedad o polvo excesivos. No conecte el Equipo a tomas de red controladas por interruptores de pared o temporizadores automáticos. La interrupción de la alimentación eléctrica puede borrar la información contenida en la memoria del Equipo. No conecte el Equipo a tomas de corriente que se encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros aparatos que pudiesen afectar a la alimentación eléctrica. vi Cómo acceder al Manual del usuario completo Este Manual del usuario no contiene toda la información acerca del equipo Equipo, por ejemplo la información relativa a las características avanzadas de la impresora, el escáner y la red no está contenido en el mismo. Cuando esté preparado para consultar información detallada acerca de estas funciones, lea el Manual del usuario completo, incluido en la sección "Documentación" del CD-ROM. La función red está disponible sólo para el modelo DCP-315CN. Para ver la documentación (Para Windows®): En el menú Inicio, seleccione sucesivamente Brother, MFL-Pro Suite DCP-XXXX (XXXX es el nombre de su modelo) y, por último, Manual del usuario. --O BIEN-- 1 Encienda®el ordenador. Introduzca el CD-ROM Brother para Windows en la unidad de CD-ROM. 2 Si aparece la pantalla Nombre del modelo, haga clic en el nombre del modelo que esté utilizando. 3 Si aparece la pantalla Idioma, haga clic en el idioma de su preferencia. De este modo se abrirá el menú principal del CD-ROM. Si esta ventana no aparece, use el Explorador de Windows® para ejecutar el programa setup.exe desde el directorio raíz del CD-ROM de Brother. 4 Haga clic en Documentación. vii 5 Haga clic en la documentación que desee leer. Guía de configuración rápida: Configuración e Instrucciones sobre la instalación del software Manual del usuario (3 manuales): Manual del usuario para operaciones independientes, Guía del usuario del software y Manual del usuario de red (sólo DCP-315CN) Manual del usuario de PaperPort®: Software de gestión de documentos Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneo Hay varias maneras con las que puede escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera: Manual del Usuario del Software: Escaneo en la página 2-1 (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional y Windows® XP) ControlCenter2 en la página 3-1 (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional y Windows® XP) Escaneo en red (sólo DCP-315CN) en la página 4-1 Manual del usuario de PaperPort® Instrucciones para escanear directamente de ScanSoft® PaperPort® viii Para ver la documentación (Macintosh®): 1 Encienda el Macintosh. Introduzca el CD-ROM Brother para Windows® en la unidad del CD-ROM. A continuación se abrirá la siguiente ventana. (Mac OS® X) 2 3 4 Haga doble clic en el icono Documentación. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar idioma, haga doble clic en el idioma de su preferencia. Haga clic en la documentación que desee leer. Guía de configuración rápida: Configuración e Instrucciones sobre la instalación del software Manual del usuario (3 manuales): Manual del usuario para operaciones independientes, Guía del usuario del software y Manual del usuario de red (sólo para DCP-315CN) Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneo Hay varias maneras con las que puede escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera: Manual del Usuario del Software: Escaneo en la página 9-1 (Para Mac OS® 9.1-9.2/Mac OS® X 10.2.4 ó superior) ControlCenter2 (Para Mac OS® X 10.2.4 ó superior) en la página 10-1 Escaneo en red (sólo DCP-315CN) (Para Mac OS® X 10.2.4 ó superior) en la página 11-1 Manual del usuario de Presto!® PageManager® Instrucciones para escanear directamente de Presto!® PageManager® ix Tabla de contenido 1 Introducción ......................................................................... 1-1 Cómo utilizar este Manual ................................................ 1-1 Cómo encontrar la información................................... 1-1 Símbolos que se utilizan en este Manual ................... 1-1 Información general del panel de control.......................... 1-2 Indicaciones del estado LED de advertencia.............. 1-4 Carga de documentos ...................................................... 1-5 Uso del ADF (alimentador automático de documentos)(Sólo DCP-120C)............................... 1-5 Uso del cristal de escaneo.......................................... 1-7 Acerca del papel ............................................................... 1-8 Papel recomendado.................................................... 1-8 Manipulación y uso de papeles especiales ................ 1-9 Tipo de papel y tamaño para cada función .......... 1-10 Peso del papel, grosor y capacidad ..................... 1-11 Capacidad de papel del soporte de salida del papel................................................. 1-11 Área de impresión ................................................1-12 Cómo cargar papel, sobres y tarjetas postales ........ 1-13 Para cargar papel u otros materiales ................... 1-13 Para cargar sobres ............................................... 1-15 Para efectuar la carga de tarjetas postales .......... 1-16 Para hacer copias ................................................................ 2-1 Uso del Equipo como copiadora....................................... 2-1 Cómo hacer una sola copia ........................................ 2-1 Para hacer varias copias ............................................ 2-1 Detener la copia.......................................................... 2-1 Uso de los botones Copiadora ......................................... 2-2 Para incrementar la velocidad de copia o la calidad......... 2-3 Para ampliar o reducir la imagen copiada .................. 2-4 Para cambiar las configuraciones de copia temporal ....... 2-6 Ajuste del tipo de papel .......................................... 2-7 Ajuste del tamaño del papel ................................... 2-7 Ajuste del brillo ....................................................... 2-8 Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF (Sólo DCP-120C)........ 2-8 Para hacer un número determinado de copias en 1 copia o en un póster (Formato de página)............ 2-9 Cambio de la configuración predeterminada de las copias............................................................... 2-12 2 x Ajuste del tipo de papel ............................................ 2-12 Ajuste del tamaño del papel ..................................... 2-13 Para incrementar la velocidad de copia o la calidad....... 2-13 Ajuste del brillo ......................................................... 2-14 Ajuste del contraste .................................................. 2-14 Ajuste saturación del color ....................................... 2-15 Limitaciones legales ....................................................... 2-16 3 Guía de PhotoCapture CenterTM .......................................... 3-1 Introducción ...................................................................... 3-1 Requisitos de PhotoCapture CenterTM .................... 3-2 Primeros pasos................................................................. 3-3 Impresión del Índice (Miniaturas) ..................................... 3-5 Impresión de imágenes .................................................... 3-6 Impresión de archivos DPOF ..................................... 3-8 Cambio de la configuración predeterminada .................... 3-9 Para incrementar la velocidad de copia o la calidad..........3-9 Ajuste del tamaño del papel ....................................... 3-9 Ajuste del brillo ......................................................... 3-10 Ajuste del contraste .................................................. 3-10 Mejora del color ........................................................ 3-11 Para recortar............................................................. 3-12 Sin bordes ................................................ ...