Contenidos Prestaciones principales.......................................................................... 3 Descripción de los paneles...................................................................... 4 Panel frontal ..................................................................................................... 4 Panel posterior ................................................................................................. 7 Instalar las pilas ........................................................................................ 8 Realizar las conexiones............................................................................ 9 Encender/apagar la unidad ....................................................................................... 10 Importante ...................................... 11 Grabar una interpretación de guitarra o de voz para crear una frase en bucle .......................................................................................... 12 Grabar una frase de un CD/MD para crear una frase en bucle ........... 14 Reproducir/sobregrabar una frase guardada....................................... 18 Utilizar el RC-20 XL para practicar ­Ensayo de frases........................ 20 Crear datos menos uno ............................................................................................... 20 Practicar con un tempo diferente .............................................................................. 21 Reproducir de varias formas ................................................................. 22 Hacer sonar una frase una sola vez (Reproducción de una sola vez).................. 22 Seleccionar el método para detener la reproducción (Stop Mode) ...................... 23 Utilizar el pedal para cambiar frases (Phrase Shift) ............................................... 24 Cuando se conectan dos FS-5U.................................................................... 25 Reproducir una frase hacia atrás (Reproducción inversa)..................................... 26 Guardar o suprimir una frase................................................................. 28 Sobre la memoria ......................................................................................................... 28 Guardar una frase ........................................................................................................ 29 Borrar una frase guardada (Delete)........................................................................... 31 Modo de protección contra escritura ........................................................................ 31 Sobre el tempo y el tipo de compás...................................................... 32 ¿Qué es la cuantificación en bucles? ......................................................................... 32 Ajustar el tempo........................................................................................................... 33 Ajustar el tipo de compás ........................................................................................... 34 Sobre el tone de guía.............................................................................. 35 Resolución de pequeños problemas .................................................... 36 Características técnicas ......................................................................... 38 Índice........................................................................................................ 39 Copyright © 2004 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir niunguna parte de esta publicación sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION. 2 Manual del Usuario Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones tituladas "UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD" y "PUNTOS IMPORTANTES (hoja separada). Estos apartados contienen información importante acerca del uso correcto de la unidad. Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas. * La "Guía Rápida" en la parte posterior del RC-20XL proporciona explicaciones breves del uso de la unidad. Usos principales A continuación le ofrecemos algunos de los usos que se le pueden dar al RC-20XL. Puede utilizar su propia creatividad para encontrarle otros usos al RC-20XL y disfrutar con él s Tocar con "sonido sobre sonido" Las nuevas posibilidades de "sonido sobre sonido" le permiten combinar interpretaciones no sólo de guitarra, sino también p. 12 de voces, de percusión y de pads de instrumentos de percusión. ....................................................... s Crear frases en bucle Puede grabar frases de un CD o MD de muestreo y sobregrabar sonidos de guitarra o de voces. .. p. 14 s Cambiar de bucle mientras interpreta en directo El RC-20XL permite guardar múltiples frases en bucle de R&B o de techno que pueden ser sucesivamente seleccionadas mientras interpreta en directo (Phrase Shift)............. p. 24 s Como ensayo de frases Tocar su guitarra mientras reproduce frases grabadas de un CD o un MD ................ Practicar con un tempo diferente sin cambiar de afinación ........................................... Borrar el solo de guitarra o la voz cuando se graba para crear datos "menos uno" para poder practicar (Center Cancel).............................................................................. s Como aparato de acompañamiento Ensayo de frases con un pedal que le permita iniciar/detener o seleccionar frases (Reproducción de una sola vez) .............................................................................. s Crear efectos especiales durante una interpretación en directo Reproducción inversa de una frase grabada..................................................................... p. 18 p. 21 p. 20 p. 22 p. 26 Prestaciones principales s Reproducción en bucle simple y fiable La nueva función de "cuantificación de bucles" ajusta automáticamente la colocación rítmica del final del bucle. Esto facilita la creación de frases en bucle de una duración exacta. s Hasta 16 minutos de grabación extendida de frases Se pueden guardar hasta 11 frases en bucle diferentes para un total de 16 minutos de grabación. s Capacidad de deshacer/rehacer la sobregrabación Si se equivoca al sobregrabar, puede cancelar la acción y recuperar los datos que tenía antes de sobregrabar (deshacer). Y si después de deshacer la sobregrabación decide que, después de todo, quiere utilizarla, puede cancelar lo que ha deshecho y recuperar los datos en el estado en que estaban justo después de realizar la sobregrabación (Redo). s Control en tiempo real del tempo de la frase El tempo de una frase puede controlarse en tiempo real sin que eso afecte a su afinación. Se puede hacer que el tempo de una frase grabada en la memoria interna coincida con el tempo de una interpretación en directo, abriendo así un abanico de nuevas posibilidades durante la actuación. Esta prestación también resulta muy útil cuando se quiere disminuir el tempo de una frase de guitarra para aprendérsela y practicarla. s Entrada de micrófono específica para vocalistas Como el jack INST y el jack MIC pueden utilizarse simultáneamente, se pueden crear nuevas ejecuciones de sonido sobre sonido que combinen guitarra, voces y percusión. s Método de reproducción seleccionable para que se adapte a sus necesidades Puede cambiar individualmente cada frase en bucle para que se reproduzca de una sola vez. También puede seleccionar el modo que va a utilizar para detener la reproducción de manera que se adapte a sus necesidades, por ejemplo haciendo un fundido o deteniendo la reproducción inmediatamente después de que haya finalizado. s Fácil grabación de señales de audio de un CD o un MD Es muy fácil grabar señales de audio de un CD o un MD conectado al jack AUX IN. Como el solo de guitarra o la voz pueden borrarse de la señal de audio mientras esta se está grabando también resulta muy sencillo crear datos menos uno. s Diseño de pedales manos libres Puede utilizar los pedales para iniciar/detener la ejecución, para cambiar frases y para ajustar el tempo sin necesidad de apartar sus manos de la guitarra. 3 Descripción de los paneles Panel frontal fig.02-01 1 2 3 4 5 6 7 1 Potenciómetro LEVEL Este potenciómetro ajusta el volumen de sonido de la frase. * Este potenciómetro no ajusta el nivel de entrada de los jacks INST/MIC/AUX IN ni el volumen del tone de guía. 2 Potenciómetro GUIDE Este potenciómetro ajusta el volumen del tone de guía que suena de acuerdo con el tempo mientras se graba o se hace sonar una frase. Indicador LOOP QUANTIZE Este indicador se ilumina cuando la función de cuantificación en bucles (p. 32) está activada. 3 Potenciómetro PHRASE SELECT Este potenciómetro selecciona la pista de frase que se va a guardar o que va a sonar. Indicador LOOP PHRASE Este indicador se ilumina cuando se ha guardado una frase en la pista seleccionada. * Cuando la luz del indicador parpadea significa que no hay suficiente memoria para grabar o para sobregrabar (memoria temporal; p. 28). 4 10 8 9 * La luz del indicador parpadea de forma rápida para indicar que no hay suficiente memoria para guardar la frase. * La luz del indicador parpadea de forma rápida mientras se lee la frase en bucle de la memoria. Tenga cuidado de no apagar la unidad mientras la luz de este indicador parpadea de forma rápida. Indicador ONE SHOT PHRASE Este indicador se ilumina si se ha grabado una frase de una sola vez en la pista seleccionada. * Cuando la luz del indicador parpadea significa que no hay suficiente memoria para grabar o para sobregrabar (memoria temporal; p. 28). * La luz del indicador parpadea de forma rápida para indicar que no hay suficiente memoria para guardar la frase. * La luz del indicador parpadea de forma rápida mientras se lee la frase de una sola vez de la memoria. Tenga cuidado de no apagar la unidad mientras la luz de este indicador parpadea de forma rápida. Cuando tanto el indicador LOOP PHRASE como el indicador ONE SHOT PHRASE parpadean a la vez: * Si estos indicadores están parpadeando antes de grabar significa que no hay memoria suficiente para grabar, así que no será posible realizar la grabación. * Si después de grabar, estos indicadores parpadean, significa que no hay memoria suficiente para deshacer la grabación (p. 6), así que no será posible ejecutar la función de deshacer. Descripción de los paneles 4 Potenciómetro MIC Ajusta el nivel de entrada del jack IN. Potenciómetro INST Ajusta el nivel de entrada del jack INST. Indicador PEAK Este indicador se ilumina cuando el nivel de entrada es excesivamente alto. 5 Botón REVERSE Pulse este botón (indicador iluminado) cuando quiera que la frase se reproduzca al revés (p. 26). 6 Botón TAP TEMPO Este botón se utiliza para ajustar el tempo o el tipo de compás. El indicador de este botón se ilumina para indicar el tempo y el tipo de compás actuales (en rojo para el primer tiempo de compás y en verde para los siguientes tiempos de compás). · Tempo Especifica el tempo según el intervalo con el que pulse el botón (p. 33) · Tipo de compás Cuando se pulsa este botón y se mantiene pulsado durante dos o más segundos, su función cambia a la de ajuste del tipo de compás. Una vez hecho esto hay que pulsar el botón un número de veces igual al numerador del tipo de compás que desee (p. 34). 7 Botón WRITE · Este botón se utiliza para guardar una frase grabada en la memoria interna (p. 29). · Si se pulsa este botón mientras se mantiene pulsado el botón SHIFT (EXIT), este botón funcionará como botón DELETE, permitiéndole suprimir la frase de la pista seleccionada (p. 31). 8 Botón EXIT (SHIFT) Este botón se utiliza para interrumpir una operación de guardado o supresión de una frase. También se utiliza como botón SHIFT para cambiar las funciones de otros botones. 9 Botón AUTO START · Pulse este botón (indicador iluminado) si quiere que la grabación empiece simultáneamente cuando inicie su interpretación. · Si se pulsa este botón mientras se mantiene pulsado el botón SHIFT (EXIT), este botón funcionará como botón LOOP/ONE SHOT, permitiéndole cambiar entre reproducción de frases y reproducción de una sola vez para las frases guardadas en la pista seleccionada (p. 22). * No se puede cambiar de tipo de reproducción si no hay ninguna frase guardada (tanto el indicador LOOP PHRASE como el indicador ONE SHOT PHRASE están apagados). La unidad seguirá ajustada a la reproducción en bucle. 10 Botón MODE Permite seleccionar el método de grabación. · Si se pulsa este botón mientras se mantiene pulsado el botón SHIFT (EXIT), este botón funcionará como botón STOP MODE, permitiéndole seleccionar el modo para detener la reproducción (p. 2 ...