Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® Manual del usuario Manual del usuario del dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerryTM 7750 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 7750 Número de modelo: RAN21CN Última modificación: 9 May 2005 Número de pieza: SWD_X_HH(ES)-010.001 En el momento de su publicación, esta documentación es compatible con la versión de software 4.0.2. © 2005 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM, así como las imágenes y símbolos son propiedad exclusiva y marcas registradas de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, BlackBerry y el eslogan "Always On, Always Connected" (Siempre disponible. Siempre conectado) están registrados en la oficina de patentes y marcas registradas de EE.UU. y pueden estar pendientes o registrados en otros países. Microsoft y Outlook son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. IBM, Lotus, Domino y Lotus Notes son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos, en otros países, o en ambos. Novell y GroupWise son marcas registradas de Novell, Inc. en Estados Unidos y otros países. El resto de marcas, nombres de producto, nombres de empresas, marcas comerciales y marcas de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. El dispositivo de bolsillo y el software relacionado están protegidos por leyes de copyright, tratados internacionales y distintas patentes, incluidas una o varias de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D,445,428; D,433,460; D,416,256. Otras patentes están registradas o pendientes de registro en diferentes países del mundo. Visite la dirección www.rim.com/patents.shtml para obtener una lista actualizada de las patentes aplicables. Este documento se suministra "tal cual" y Research In Motion Limited (RIM) no asume ningún tipo de responsabilidad por cualquier error tipográfico, técnico o de cualquier otro tipo que pueda existir en él. RIM se reserva el derecho a modificar periódicamente la información que contiene este documento, si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios, actualizaciones, ampliaciones o cualquier otro tipo de información que se pueda agregar a este documento. RIM NO ASUMIRÁ REPRESENTACIONES, GARANTÍAS NI VENTAJAS, YA SEAN IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS (INCLUIDAS, AUNQUE SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, O CONDICIONES DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, INCUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD, DURABILIDAD, TÍTULO U OTRAS GARANTÍAS RELATIVAS AL RENDIMIENTO O FALTA DE RENDIMIENTO DE NINGÚN SOFTWARE AQUÍ MENCIONADO, NI RELATIVAS AL RENDIMIENTO DE LOS SERVICIOS QUE AQUÍ SE MENCIONAN). EN RELACIÓN CON EL USO DE LA PRESENTE DOCUMENTACIÓN, EN NINGÚN CASO RIM NI SUS EMPRESAS AFILIADAS Y SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, RESPONSABLES, EMPLEADOS O COLABORADORES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ECONÓMICO, COMERCIAL, ESPECIAL, RESULTANTE, INCIDENTAL, EJEMPLARES O INDIRECTOS, AUN CUANDO SE HAYA INFORMADO A RIM DE MANERA EXPRESA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, CAUSADOS POR RETRASOS, POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, O UN ERROR A LA HORA DE LLEVAR A CABO EL AHORRO ESPERADO. La selección, implementación y funcionamiento de cualquier aplicación de terceros que utilice con el dispositivo de bolsillo o con el software Desktop quedará bajo su total responsabilidad. Research In Motion en ningún caso aprueba ni garantiza la seguridad, compatibilidad, funcionamiento o fiabilidad de las aplicaciones de terceros, así como tampoco se responsabiliza de cuestiones derivadas de dichas aplicaciones. Autorizado por QUALCOMM Incorporated según una o más de las siguientes patentes de Estados Unidos o sus equivalentes en otros países: 4,901,307, 5,490,165, 5,056,109, 5,504,773, 5,101,501, 5,506,865, 5,109,390, 5,511,073, 5,228,054, 5,535,239, 5,267,261, 5,544,196, 5,267,262, 5,568,483, 5,337,338, 5,600,754, 5,414,796, 5,657,420, 5,416,797, 5,659,569, 5,710,784, 5,778,338 Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canadá Publicado en Canadá Contenido Activación de Enterprise ..............................................5 Mensajes de correo electrónico ................................7 Mensajes PIN ................................................................ 13 Mensajes SMS ............................................................... 15 Búsqueda ....................................................................... 17 Archivos adjuntos ........................................................ 19 Sincronización de datos ............................................ 23 Copia de seguridad y restauración de los datos del dispositivo de bolsillo ................................................ 25 Escritura .......................................................................... 27 Teléfono .......................................................................... 29 Explorador ...................................................................... 37 Descarga ........................................................................ 41 Contactos ....................................................................... 45 Calendario ..................................................................... 49 Tareas .............................................................................. 53 Notas ............................................................................... 55 Alarma ............................................................................. 57 Calculadora ................................................................... 59 Fecha y hora .................................................................. 61 Perfiles ............................................................................ 63 Pantalla ........................................................................... 65 Idioma ............................................................................. 67 Alimentación y batería .............................................. 69 Cobertura de la red ..................................................... 71 Seguridad ....................................................................... 73 BrickBreaker .................................................................. 79 Libros de servicios ....................................................... 81 Preguntas más frecuentes ........................................ 83 3 Mensajes PIN y de correo electrónico: Preguntas más frecuentes ............................................................. 85 Mensajes SMS: Preguntas más frecuentes .......... 91 Archivos adjuntos: Preguntas más frecuentes ... 93 Sincronización: Preguntas más frecuentes .......... 97 Teléfono: Preguntas más frecuentes ...................101 Explorador: Preguntas más frecuentes ...............105 Contactos: Preguntas más frecuentes ................109 Calendario: Preguntas más frecuentes ..............111 Seguridad: Preguntas más frecuentes ................113 Sugerencias .................................................................115 Aviso legal ...................................................................121 Índice ............................................................................123 4 Activación de Enterprise · · Acerca de Activación de Enterprise Activación del dispositivo de bolsillo a través de la red inalámbrica Si Activación de Enterprise no aparece en la página de inicio, elija Activación de Enterprise en las opciones del dispositivo de bolsillo para comprobar el estado de activación. Acerca de Activación de Enterprise Utilice la función Activación de Enterprise para integrar el dispositivo de bolsillo con la cuenta de correo electrónico corporativa de Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus® Domino® o Novell® Groupwise® si tiene acceso a BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0. Además, puede utilizar esta función para cargar o restaurar datos del dispositivo de bolsillo almacenados como parte de una copia de seguridad inalámbrica automática, sincronización de administración de la información personal o reconciliación del correo inalámbrico. Si tiene acceso a BlackBerry Enterprise Server versión 4.0, y Activación de Enterprise no aparece en las opciones del dispositivo de bolsillo, consulte al proveedor de servicios si dispone de esta función. Si cuenta con el servicio y la opción no aparece, póngase en contacto con el administrador del sistema. Si no tiene acceso a BlackBerry Enterprise Server versión 4.0, consulte la documentación impresa que se suministra con el dispositivo de bolsillo para obtener información sobre cómo integrar el dispositivo con una cuenta de correo electrónico. Notas: Si el dispositivo de bolsillo todavía no se encuentra activado, o está actualizando el software, Activación de Enterprise puede aparecer en la pantalla de inicio. Seleccione Activación de Enterprise para comprobar el estado de la activación. Activación del dispositivo de bolsillo a través de la red inalámbrica En las opciones del dispositivo de bolsillo, haga clic en Activación de Enterprise. Escriba la dirección de correo electrónico corporativa y la contraseña suministrada por el administrador del sistema. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Elija Activar. Temas relacionados · ¿Por qué contiene mi dispositivo algunos mensajes? 5 6 Mensajes de correo electrónico · · · · · · · · · · · · · · Apertura de un mensaje Envío de un mensaje Almacenamiento de mensajes de borrador Adición de contactos a un mensaje Configuración del nivel de importancia Modificación de mensajes enviados Administración de mensajes Archivo de mensajes Visualización de mensajes archivados Eliminación de varios mensajes a la vez Marcas de mensajes como leído o no leído Búsqueda en la lista de mensajes Búsqueda en el dispositivo de bolsillo Almacenamiento de una copia de los mensajes enviados desde el dispositivo de bolsillo Adición de una firma automática Configuración de una respuesta Fuera de la oficina Creación de un filtro Configuración de la redirección de carpetas Mensajes PIN y de correo electrónico: Preguntas más frecuentes Envío de un mensaje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En la lista de mensajes, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Redactar correo electrónico. Haga clic en [Utilizar una vez]. Haga clic en Correo electrónico. Escriba una dirección de correo electrónico. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Continuar. Escriba un mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. 10. Haga clic en Enviar. Notas: Si ha agregado contactos a la libreta de direcciones, puede seleccionar un contacto de la lista después de hacer clic en Redactar correo electrónico. Si el dispositivo de bolsillo está integrado con varios servicios de correo electrónico, puede elegir el servicio desde el que desea enviar el mensaje de correo. En el campo Utilizando, ubicado en la parte superior del mensaje, pulse la tecla Espacio hasta que aparezca el servicio deseado. Todos los mensajes posteriores al destinatario actual también se enviarán desde este servicio. · · · · · Apertura de un mensaje Un mensaje no leído aparece en la lista de mensajes en forma de icono de sobre cerrado. Tras abrir el mensaje, el sobre cerrado se convierte en un sobre abierto. Almacenamiento de mensajes de borrador Para guardar un borrador de un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Guardar borrador. 7 Adición de contactos a un mensaje Para enviar un mensaje a varios contactos, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Agregar Para, Agregar CC o Agregar CCO. Para adjuntar un contacto a un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento. Elija Adjuntar dirección. · · Responder a todos Eliminar Para eliminar el mensaje original del mensaje de respuesta, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Eliminar texto original. Configuración del nivel de importancia Al redactar un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Opciones. Establezca el campo Importancia en Alta o Baja. Guarde los cambios. Archivo de mensajes Para archivar un mensaje, haga clic en el mensaje que desee. Seleccione Archivar. Haga clic en una carpeta. Seleccione Archivar. Notas: Para expandir una carpeta, haga clic en una carpeta que tenga a su lado un signo más (+). Seleccione Expandir. Para contraer una carpeta, haga clic en una carpeta que tenga a su lado el signo menos (-). Seleccione Contraer. Temas relacionados Modificación de mensajes enviados Para cambiar el texto de un mensaje enviado y volver a enviarlo, abra el men ...