Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® Manual del usuario Manual del usuario, BlackBerry serie 6700, BlackBerry serie 6200, BlackBerry serie 7200, BlackBerry serie 7700 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 6210 Número de modelo: R6220GW Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 6220 Número de modelo: R6220GE Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 6230 Número de modelo: R6231GE Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 6280 Número de modelo: RAO31GN Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 6710 Número de modelo: R6020GW Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 6720 Número de modelo: R6020GE Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 7210 Número de modelo: R6230GE Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 7230 Número de modelo: R6230GE Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 7280 Número de modelo: RAO30GN Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 7730 Número de modelo: R6030GE Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® 7780 Número de modelo: R6030GN Última modificación: 22 abril 2005 Número de pieza: SWD_X_HH(ES)-006.000 En el momento de su publicación, esta documentación es compatible con la versión de software 4.0.2. © 2005 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM, así como las imágenes y símbolos son propiedad exclusiva y marcas registradas de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, BlackBerry y el eslogan "Always On, Always Connected" (Siempre disponible. Siempre conectado) están registrados en la oficina de patentes y marcas registradas de EE.UU. y pueden estar pendientes o registrados en otros países. Microsoft y Outlook son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. IBM, Lotus, Domino y Lotus Notes son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos, en otros países, o en ambos. Novell y GroupWise son marcas registradas de Novell, Inc. en Estados Unidos y otros países. El resto de marcas, nombres de producto, nombres de empresas, marcas comerciales y marcas de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. El dispositivo de bolsillo BlackBerry y el software asociado están protegidos por copyright, tratados internacionales y varias patentes, incluidas una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D,445,428; D,433,460; D,416,256. Otras patentes están registradas o pendientes de registro en diferentes países del mundo. Visite la dirección www.rim.com/patents.shtml para obtener una lista actualizada de las patentes aplicables. Este documento se suministra "tal cual" y Research In Motion Limited (RIM) no asume ningún tipo de responsabilidad por cualquier error tipográfico, técnico o de cualquier otro tipo que pueda existir en él. RIM se reserva el derecho a modificar periódicamente la información que contiene este documento, si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios, actualizaciones, ampliaciones o cualquier otro tipo de información que se pueda agregar a este documento. RIM NO CONTEMPLARÁ MANIFESTACIONES, GARANTÍAS, CONDICIONES O COMPROMISOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, DURABILIDAD, TITULARIDAD, O RELACIONADOS CON EL RENDIMIENTO O LA FALTA DE RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE AQUÍ MENCIONADO, O EL RENDIMIENTO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS AQUÍ MENCIONADOS). EN RELACIÓN CON EL USO DE LA PRESENTE DOCUMENTACIÓN, EN NINGÚN CASO RIM NI SUS EMPRESAS AFILIADAS NI SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, RESPONSABLES, EMPLEADOS O COLABORADORES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ECONÓMICO, COMERCIAL, ESPECIAL, RESULTANTE, INCIDENTAL, EJEMPLARES O INDIRECTOS, AÚN CUANDO SE HAYA INFORMADO A RIM DE MANERA EXPRESA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, CAUSADOS POR RETRASOS, POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, O UN ERROR A LA HORA DE LLEVAR A CABO LOS BENEFICIOS PLANEADOS. Este documento contiene referencias a fuentes de información de terceros y/o a sitios Web de terceros ("Información de terceros"). RIM no controla ni se responsabiliza de cualquier Información de terceros, incluidos, pero sin limitarse a ellos, el contenido, fiabilidad, cumplimiento de la propiedad intelectual, legalidad, integridad, vínculos, o cualquier aspecto de la Información de terceros. La inclusión de Información de terceros en este documento no implica en ningún caso que RIM se haga responsable de terceras partes. Cualquier acuerdo que se establezca con terceros, incluyendo sin ningún tipo de limitación, el cumplimiento de las licencias y términos y condiciones aplicables, se realizará exclusivamente entre usted y el tercero en cuestión. RIM no será responsable de la resolución de dichas cuestiones, ni en su totalidad ni en parte. La selección, implementación y funcionamiento de cualquier aplicación de terceros que utilice con el dispositivo de bolsillo o con el software Desktop quedará bajo su total responsabilidad. Research In Motion en ningún caso aprueba ni garantiza la seguridad, compatibilidad, funcionamiento o fiabilidad de las aplicaciones de terceros, así como tampoco se responsabiliza de cuestiones derivadas de dichas aplicaciones. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canadá Research In Motion UK Limited Reino Unido Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Publicado en Canadá 4 Contenido Activación de Enterprise ..............................................7 Mensajes de correo electrónico ................................9 Mensajes PIN ................................................................ 15 Mensajes SMS ............................................................... 17 Búsqueda ....................................................................... 19 Archivos adjuntos ........................................................ 21 Sincronización de datos ............................................ 25 Copia de seguridad y restauración de los datos del dispositivo de bolsillo ................ 27 Escritura .......................................................................... 29 Teléfono .......................................................................... 31 Explorador ...................................................................... 39 Descarga ........................................................................ 43 Contactos ....................................................................... 47 Calendario ..................................................................... 51 Tareas .............................................................................. 55 Notas ............................................................................... 57 Alarma ............................................................................. 59 Calculadora ................................................................... 61 Fecha y hora .................................................................. 63 Perfiles ............................................................................ 65 Pantalla ........................................................................... 67 Idioma ............................................................................. 69 Alimentación y batería .............................................. 71 Cobertura de la red ..................................................... 73 Tarjeta SIM .................................................................... 75 Seguridad ....................................................................... 77 BrickBreaker .................................................................. 83 Libros de servicios ....................................................... 85 5 Preguntas más frecuentes ........................................ 87 Mensajes PIN y de correo electrónico: Preguntas más frecuentes ........................................ 89 Mensajes SMS: Preguntas más frecuentes .......... 95 Archivos adjuntos: Preguntas más frecuentes ... 97 Sincronización: Preguntas más frecuentes ........101 Teléfono: Preguntas más frecuentes ...................105 Explorador: Preguntas más frecuentes ...............109 Contactos: Preguntas más frecuentes ................113 Calendario: Preguntas más frecuentes ..............115 Seguridad: Preguntas más frecuentes ................117 Sugerencias .................................................................119 Aviso legal ...................................................................125 Índice ............................................................................127 6 Activación de Enterprise · · Acerca de Activación de Enterprise Activación del dispositivo de bolsillo a través de la red inalámbrica Si Activación de Enterprise no aparece en la página de inicio, elija Activación de Enterprise en las opciones del dispositivo de bolsillo para comprobar el estado de activación. Acerca de Activación de Enterprise Utilice la función Activación de Enterprise para integrar el dispositivo de bolsillo con la cuenta de correo electrónico corporativa de Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus® Domino® o Novell® Groupwise® si tiene acceso a BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0. Además, puede utilizar esta función para cargar o restaurar datos del dispositivo de bolsillo almacenados como parte de una copia de seguridad inalámbrica automática, sincronización de administración de la información personal o reconciliación del correo inalámbrico. Si tiene acceso a BlackBerry Enterprise Server versión 4.0, y Activación de Enterprise no aparece en las opciones del dispositivo de bolsillo, consulte al proveedor de servicios si dispone de esta función. Si cuenta con el servicio y la opción no aparece, póngase en contacto con el administrador del sistema. Si no tiene acceso a BlackBerry Enterprise Server versión 4.0, consulte la documentación impresa que se suministra con el dispositivo de bolsillo para obtener información sobre cómo integrar el dispositivo con una cuenta de correo electrónico. Notas: Si el dispositivo de bolsillo todavía no se encuentra activado, o está actualizando el software, Activación de Enterprise puede aparecer en la pantalla de inicio. Seleccione Activación de Enterprise para comprobar el estado de la activación. Activación del dispositivo de bolsillo a través de la red inalámbrica En las opciones del dispositivo de bolsillo, haga clic en Activación de Enterprise. Escriba la dirección de correo electrónico corporativa y la contraseña suministrada por el administrador del sistema. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Elija Activar. Temas relacionados · ¿Por qué contiene mi dispositivo algunos mensajes? 7 8 Mensajes de correo electrónico · · · · · · · · · · · · · · Apertura de un mensaje Envío de un mensaje Almacenamiento de mensajes de borrador Adición de contactos a un mensaje Configuración del nivel de importancia Modificación de mensajes enviados Administración de mensajes Archivo de mensajes Visualización de mensajes archivados Eliminación de varios mensajes a la vez Marcas de mensajes como leído o no leído Búsqueda en la lista de mensajes Búsqueda en el dispositivo de bolsillo Almacenamiento de una copia de los mensajes enviados desde el dispositivo de bolsillo Adición de una firma automática Configuración de una respuesta Fuera de la oficina Creación de un filtro Configuración de la redirección de carpetas Mensajes PIN y de correo electrónico: Preguntas más frecuentes Envío de un mensaje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En la lista de mensajes, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Redactar correo electrónico. Haga clic en [Utilizar una vez]. Haga clic en Correo electrónico. Escriba una dirección de correo electrónico. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Continuar. Escriba un mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. 10. Haga clic en Enviar. Notas: Si ha agregado contactos a la libreta de direcciones, puede seleccionar un contacto de la lista después de hacer clic en Redactar correo electrónico. Si el dispositivo de bolsillo está integrado con varios servicios de correo electrónico, puede elegir el servicio desde el que desea enviar el mensaje de correo. En el campo Utilizando, ubicado en la parte superior del mensaje, pulse la tecla Espacio hasta que aparezca el servicio deseado. Todos los mensajes posteriores al destinatario actual también se enviarán desde este servicio. · · · · · Apertura de un mensaje Un mensaje no leído aparece en la lista de mensajes en forma de icono de sobre cerrado. Tras abrir el mensaje, el sobre cerrado se convierte en un sobre abierto. Almacenamiento de mensajes de borrador Para guardar un borrador de un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Guardar borrador. 9 Adición de contactos a un mensaje Para enviar un mensaje a varios contactos, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Agregar Para, Agregar CC o Agregar CCO. Para adjuntar un contacto a un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento. Elija Adjuntar dirección. · · Responder a todos Eliminar Para eliminar el mensaje original del mensaje de respuesta, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Eliminar texto original. Configuración del nivel de importancia Al redactar un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Opciones. Establezca el campo Importancia en Alta o Baja. Guarde los cambios. Archivo de mensajes Para archivar un mensaje, haga clic en el mensaje que desee. Seleccione Archivar. Haga clic en una carpeta. Seleccione Archivar. Notas: Para expandir una carpeta, haga clic en una carpeta que tenga a su lado un signo más (+). Seleccione Expandir. Para contraer una carpeta, haga clic en una carpeta que tenga a su lado el signo menos (-). Seleccione Contraer. Temas relacionados Modificación de mensajes enviados Para cambiar el texto de un mensaje enviado y volver a enviarlo, abra el mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Editar. Modifique el texto. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Enviar. Para cambiar el destinatario de un mensaje enviado y volver a enviarlo, abra el mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Editar. Seleccione un contacto. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Elija Cambiar dirección. Haga clic en un contacto nuevo. Envíe el mensaje. Para volver a enviar el mensaje al mismo contacto, abra el mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Enviar de nuevo. · · ¿Puedo archivar mensajes de correo electrónico? Visualización de mensajes archivados Visualización de mensajes archivados Para visualizar todos los mensajes archivados en la lista de mensajes, haga clic en Opciones generales en las opciones de la lista de mensajes. Establezca el campo Ocultar mensajes archivados en No. Para visualizar los mensajes de una carpeta específica, haga clic con la rueda de desplazamiento en la lista de mensajes y, a continuación, en Ver carpeta. Haga clic en una carpeta. Seleccione Seleccionar carpeta. Administración de mensajes Abra un mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Realice una de las acciones siguientes: · · · Guardar Responder Reenviar 10 Nota: Para visualizar mensajes enviados, haga clic con la rueda de desplazamiento en la lista de mensajes. Ver carpeta. Elija Elementos enviados. Seleccione Seleccionar carpeta. 1. 2. 3. 4. En las opciones de los mensajes, seleccione Configuración del correo electrónico. Establezca el campo Guardar copia en Elementos enviados en Sí. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Eliminación de varios mensajes a la vez Para eliminar varios mensajes, mantenga pulsada la tecla de mayúsculas y seleccione una serie de mensajes. Pulse la tecla Eliminar. Para eliminar mensajes enviados y recibidos cuya fecha sea anterior o igual a una fecha determinada, haga clic en una fecha. Seleccione Eliminar anteriores. Nota: Cuando reconcilie el dispositivo de bolsillo con el buzón de correo, todos los mensajes eliminados en el dispositivo mediante la opción Eliminar anteriores permanecerán en el buzón de correo. Temas relacionados Temas relacionados · Visualización de mensajes archivados Acerca de las firmas automáticas La firma se agrega a los mensajes después de enviarlos. No aparece en el dispositivo de bolsillo mientras se redacta el mensaje. Para agregar una firma a los mensajes enviados del dispositivo de bolsillo, el dispositivo debe integrarse con una cuenta que utilice BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0. De forma alternativa, puede agregar una firma en el software BlackBerry Desktop. Si utiliza BlackBerry Internet Service, inicie sesión en su cuenta con un explorador de escritorio para agregar una firma automática. · Reconciliación de mensajes eliminados Marcas de mensajes como leído o no leído Para cambiar el estado de un mensaje, haga clic en el mensaje que desee. Seleccione Marcar como leídos o Marcar como no leídos. Para cambiar el estado de varios mensajes no leídos como leídos, haga clic en un campo de fecha. Seleccione Marcar anteriores como leídos. Adición de una firma automática 1. 2. 3. 4. 5. En las opciones de los mensajes, seleccione Configuración del correo electrónico. Establezca el campo Utilizar firma automática en Sí. Introduzca una firma. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Almacenamiento de una copia de los mensajes enviados desde el dispositivo de bolsillo Defina esta opción para guardar mensajes enviados desde el dispositivo de bolsillo en la carpeta Elementos enviados del buzón de correo. Temas relacionados · Acerca de las firmas automáticas 11 Acerca de la respuesta Fuera de la oficina La respuesta Fuera de la oficina se envía de forma automática a los contactos la primera vez que el contacto le envía un mensaje. Para configurar una respuesta Fuera de la oficina en el dispositivo de bolsillo, el dispositivo debe integrarse con una cuenta que utilice BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0. De forma alternativa, puede configurar una respuesta Fuera de la oficina en el buzón de correo. Si utiliza BlackBerry Internet Service, inicie sesión en su cuenta con un explorador de escritorio para configurar una firma automática. Acerca de los filtros Puede crear filtros para especificar los mensajes que se reenvían al dispositivo de bolsillo y los que permanecen en el buzón de correo. Para reenviar mensajes al dispositivo de bolsillo, seleccione Reenviar con notificación de nivel 1 (envía mensajes con prioridad más alta) o Reenviar con encabezado solamente (sólo envía mensajes con los campos Para, Enviado y De). Si el mensaje no cumple los criterios de filtro y no debe reenviarse, establezca el campo Si no se aplica ningún filtro, enviar correo electrónico al dispositivo de bolsillo en No. Los filtros se aplican a los mensajes en función del orden en el que aparecen. Si crea varios filtros que pueden aplicarse al mismo mensaje, debe decidir cuál de ellos se aplicará primero y colocarlo al principio de la lista de filtros. Para crear filtros en el dispositivo de bolsillo, el dispositivo debe integrarse con una cuenta de correo electrónico que utilice BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0. De forma alternativa, puede utilizar el software BlackBerry Desktop para crear filtros. Si utiliza BlackBerry Internet Service, inicie sesión en su cuenta con un explorador de escritorio para crear filtros. Configuración de una respuesta Fuera de la oficina 1. 2. 3. 4. En las opciones de los mensajes, seleccione Configuración del correo electrónico. Establezca el campo Utilizar respuesta Fuera de la oficina en Sí. Escriba una respuesta. Si utiliza un buzón de correo de Lotus Notes®, en el campo Hasta, determine la fecha en la que debe desactivarse la respuesta Fuera de la oficina. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. 5. 6. Creación de un filtro 1. 2. 3. 4. 5. 6. En las opciones de los mensajes, seleccione Filtros de correo electrónico. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Nuevo. Configuración de la información del filtro. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Temas relacionados · Acerca de la respuesta Fuera de la oficina 12 Notas: Para agregar un contacto a los campos De o Enviado a, haga clic con la rueda de desplazamiento. Elija Seleccionar nombre. Haga clic en un nombre. Seleccione Continuar. Para hacer que el filtro detecte mensajes de varios contactos, utilice signos de punto y coma para separar los contactos en los campos De o Enviado a. Temas relacionados Acerca de la redirección de carpetas Si las reglas del buzón de correo dirigen los mensajes nuevos a distintas carpetas, debe especificar las carpetas que reenviarán los mensajes al dispositivo de bolsillo. Para establecer filtros en el dispositivo de bolsillo, el dispositivo debe integrarse con una cuenta de correo electrónico que utilice BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0. De forma alternativa, puede utilizar el software BlackBerry Desktop para especificar los ajustes de configuración de la redirección de carpetas. Si utiliza BlackBerry Internet Service, inicie sesión en su cuenta con un explorador de escritorio para especificar la configuración de redirección. · · · Acerca de los filtros Utilización de filtros Creación rápida de un filtro Utilización de filtros Seleccione un filtro. Realice una de las acciones siguientes: Configuración de la redirección de carpetas 1. 2. 3. 4. 5. 6. En las opciones de los mensajes, seleccione Configuración del correo electrónico. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Redirección de carpetas. Active las casillas de verificación. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. · · · · · · · Activar filtro Desactivar filtro Ver Editar Eliminar Subir Bajar Notas: Compruebe que ha activado la casilla de verificación Bandeja de entrada. Si no activa la casilla de verificación Bandeja de entrada, los mensajes no se reenviarán desde esta carpeta. Para especificar todas las carpetas para la redirección, incluida la carpeta Elementos enviados, active la casilla de verificación Seleccionar todo. Todos los mensajes enviados desde el buzón de correo también aparecen en el dispositivo de bolsillo. Creación rápida de un filtro En la lista de mensajes, haga clic en el mensaje en el que desee basar el filtro. Para crear un filtro basado en el remitente, haga clic en Filtrar remitente. Escriba un nombre y guarde el filtro. Para crear un filtro basado en el asunto, haga clic en Filtrar asunto. Escriba un nombre y guarde el filtro. 13 Temas relacionados · · · Acerca de la redirección de carpetas Visualización de mensajes archivados ¿Cómo puedo efectuar cambios en las carpetas de mi dispositivo? 14 Mensajes PIN · · · · · · · · · · · · · Acerca de los mensajes PIN Localización del PIN Apertura de un mensaje Envío de un mensaje PIN Almacenamiento de mensajes de borrador Adición de contactos a un mensaje Modificación de mensajes enviados Administración de mensajes Eliminación de varios mensajes a la vez Marcas de mensajes como leído o no leído Búsqueda en la lista de mensajes Búsqueda en el dispositivo de bolsillo Mensajes PIN y de correo electrónico: Preguntas más frecuentes 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nota: Si el dispositivo de bolsillo está integrado con una cuenta que utilice BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0, el PIN aparecerá en la pantalla Activación de Enterprise. Envío de un mensaje PIN 1. En la lista de mensajes, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Redactar PIN. Haga clic en [Utilizar una vez]. Haga clic en PIN. Escriba un número de PIN. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Continuar. Escriba un mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Acerca de los mensajes PIN Existe un número de identificación personal (PIN) exclusivo que identifica cada dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry en la red. Si conoce el número PIN de otro usuario de un dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry, podrá enviar un mensaje PIN a dicho usuario. Este tipo de mensajes no se enrutan a través de una cuenta de correo electrónico existente. Cuando el mensaje PIN se haya enviado al destinatario, aparecerá una D con una marca de verificación en la lista de mensajes. 10. Haga clic en Enviar. Nota: Si ha agregado contactos a la libreta de direcciones, podrá seleccionar un contacto de la lista tras hacer clic en Redactar PIN. Localización del PIN En las opciones del dispositivo de bolsillo, haga clic en Estado. 15 16 Mensajes SMS · · · · · · · · · · · · · · Acerca de los mensajes SMS Localizar el número SMS Escritura de mensajes SMS Apertura de un mensaje SMS Envío de un mensaje SMS Almacenamiento de mensajes de borrador Administración de mensajes Reenvío de mensajes SMS Eliminación de varios mensajes a la vez Marcas de mensajes como leído o no leído Búsqueda en la lista de mensajes Búsqueda en el dispositivo de bolsillo Conservación de mensajes SMS en la tarjeta SIM Mensajes SMS: Preguntas más frecuentes Escritura de mensajes SMS Al escribir un número compatible con SMS, debe incluir el código de país y de área. Nota: En el teléfono, defina las opciones de marcado inteligente para que no sea necesario marcar el código de país o de área. Temas relacionados · Acerca del marcado inteligente Apertura de un mensaje SMS Los mensajes SMS no leídos aparecen en la lista de mensajes marcados con un icono en forma de sobre cerrado en cursiva. Tras abrir el mensaje, el icono pasará a ser el de un sobre abierto en cursiva. Envío de un mensaje SMS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En la lista de mensajes, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Redactar SMS. Haga clic en [Utilizar una vez]. Haga clic en SMS. Escriba el número de teléfono compatible con SMS. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Continuar. Escriba un mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Acerca de los mensajes SMS Si su número de teléfono es compatible con SMS, podrá enviar y recibir mensajes SMS (servicio de mensajes cortos). Un número de teléfono compatible con SMS es aquél (trabajo, particular, móvil o buscapersonas) que su proveedor de servicios ha activado para SMS. Puede enviar mensajes SMS a contactos que dispongan de un número de teléfono compatible con SMS. Localizar el número SMS En el teléfono, el campo Mi número muestra su número de teléfono. Si el dispositivo de bolsillo tiene activada la opción de SMS, este número será también el utilizado para los mensajes SMS. 10. Haga clic en Enviar. 17 Nota: Si ha agregado contactos a la libreta de direcciones, podrá seleccionar un contacto de la lista tras hacer clic en Redactar SMS. Para enviar rápidamente un mensaje SMS desde el teléfono, escriba un número de teléfono. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en SMS. Temas relacionados · ¿Por qué no puedo enviar mensajes SMS? Administración de mensajes Abra un mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Realice una de las acciones siguientes: · · · · Guardar Responder Reenviar Eliminar Para eliminar el historial de un mensaje SMS, haga clic con la rueda de desplazamiento al responder a dicho mensaje. Haga clic en Quitar historial. Reenvío de mensajes SMS Para volver a enviar un mensaje SMS al mismo contacto, abra el mensaje. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Enviar de nuevo. 18 Búsqueda · · · Acerca de la búsqueda Búsqueda en la lista de mensajes Búsqueda en el dispositivo de bolsillo Temas relacionados · · · Utilización de búsquedas guardadas Búsqueda de un contacto específico Búsqueda de un asunto Acerca de la búsqueda Puede buscar en la lista de mensajes utilizando los criterios definidos y guardarlos para utilizarlos en el futuro. También puede buscar contactos o todos los mensajes que contienen el mismo asunto. Del mismo modo, puede buscar información entre todos los programas en el dispositivo de bolsillo. Mediante la búsqueda global, los archivos que aparecen en los resultados de búsqueda pueden utilizarse de la misma manera que en el programa original. Por ejemplo, puede administrar mensajes en los resultados de búsqueda del mismo modo que en la lista de mensajes. Utilización de búsquedas guardadas Para ver las búsquedas guardadas, haga clic con la rueda de desplazamiento en la lista de mensajes. Seleccione Buscar. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Elija Recuperar. Haga clic en una búsqueda. Realice una de las acciones siguientes: · · · Ver Editar Eliminar Búsqueda en la lista de mensajes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. En la lista de mensajes, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Buscar. Defina los criterios de búsqueda. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Agregue un nombre y una tecla de método abreviado para la búsqueda. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Para ver los criterios de la última búsqueda de forma rápida, haga clic con la rueda de desplazamiento en la lista de búsquedas. Seleccione Última. Búsqueda de un contacto específico Para buscar todos los mensajes de un remitente específico, haga clic en el mensaje. Seleccione Buscar remitente. Para buscar todos los mensajes de un destinatario específico, haga clic en el mensaje. Seleccione Buscar destinatario. Búsqueda de un asunto Para buscar todos los mensajes con el mismo asunto, haga clic en un mensaje. Seleccione Buscar asunto. Nota: Puede buscar sin guardar los detalles de la búsqueda. Tras definir los criterios, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Buscar. 19 Búsqueda en el dispositivo de bolsillo 1. En el programa de búsqueda, escriba el texto que desee en el campo Texto para buscar los registros del dispositivo de bolsillo. En el campo Nombre, escriba el texto que desee buscar utilizando los nombres de los contactos que se incluyen en la libreta de direcciones, el calendario o la lista de mensajes. Active las casillas de verificación correspondientes a los programas que va a buscar. Seleccione Buscar. 2. 3. 4. Notas: Si introduce más de una palabra en los campos Texto o Nombre, todas las palabras deben aparecer en el mismo campo para que la búsqueda se realice de forma correcta. No se buscan archivos adjuntos al buscar entre los programas del dispositivo de bolsillo. Para expandir una carpeta, haga clic en una carpeta que tenga a su lado un signo más (+). Seleccione Expandir. Para contraer una carpeta, haga clic en una carpeta que tenga a su lado el signo menos (-). Seleccione Contraer. Temas relacionados · ¿Cómo puedo buscar texto en un archivo adjunto? 20 Archivos adjuntos · · · · · · · · · Acerca de archivos adjuntos Utilización de archivos adjuntos de libreta de direcciones Visualización de información sobre un archivo adjunto Apertura de un archivo adjunto Desplazamiento por archivos adjuntos Vista previa de una tabla en un archivo adjunto Desplazamiento por archivos adjuntos a hojas de cálculo Desplazamiento por archivos adjuntos de imagen Archivos adjuntos: Preguntas más frecuentes Utilización de archivos adjuntos de libreta de direcciones Para visualizar un archivo adjunto de libreta de direcciones, haga clic con la rueda de desplazamiento en un mensaje abierto. Seleccione Ver archivo adjunto. Para agregar la información de contacto a la libreta de direcciones, haga clic con la rueda de desplazamiento al visualizar un archivo adjunto de libreta de direcciones. Haga clic en Agregar a libreta de direcciones. Para actualizar la información de contacto, haga clic con la rueda de desplazamiento al visualizar un archivo adjunto de libreta de direcciones. Haga clic en Actualizar dirección. Acerca de archivos adjuntos Los archivos adjuntos de libreta de direcciones permiten que los destinatarios de los mensajes puedan visualizar y agregar contactos a su libreta de direcciones. Al abrir un mensaje que contiene un archivo adjunto de libreta de direcciones, aparece un icono de libreta en la parte inferior del mensaje con el nombre del contacto agregado. Puede visualizar varios tipos de archivos adjuntos en el dispositivo de bolsillo, incluidos archivos .zip, .htm, .html, .doc, .dot, .ppt, .pdf, .wpd, .txt y .xls. También puede visualizar archivos adjuntos de imagen .bmp, .gif, .jpg, .png y .tif. Un mensaje con un archivo adjunto aparece en la lista de mensajes con un icono a su lado en forma de clip. Temas relacionados Visualización de información sobre un archivo adjunto Entre la información de los archivos adjuntos se puede incluir su tamaño, autor y fecha de creación. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Abrir archivo adjunto. Haga clic en el archivo adjunto. Seleccione Ver información. Apertura de un archivo adjunto 1. 2. 3. 4. 5. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Abrir archivo adjunto. Haga clic en el archivo adjunto. Seleccione Expandir. Realice una de las acciones siguientes: · Para abrir el contenido generado automáticamente para el archivo adjunto, haga clic en Contenido. · ¿Puedo visualizar los archivos adjuntos en el dispositivo de bolsillo? 21 · Para abrir el archivo adjunto completo, haga clic en Contenido completo. 6. Haga clic en Recuperar. Desplazamiento por archivos adjuntos Para abrir el contenido que integra un documento u hoja de cálculo, haga clic en un vínculo de contenido. Haga clic en Recuperar. Algunos ejemplos de contenido integrado incluyen tablas, imágenes, notas al pie, cuadros de texto o comentarios. Pulse el botón Escape para volver al contenido de archivo adjunto principal. Para ver la hoja de cálculo siguiente de un libro, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Hoja siguiente. Si la hoja siguiente no se ha recuperado, haga clic en Más para recuperarla. Para avanzar hasta una hoja de cálculo distinta en un libro, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Contenido. Las hojas de cálculo que ya se han recuperado se muestran subrayadas con una línea continua, mientras que las que no se han recuperado aún muestran una línea discontinua. Haga clic en una hoja de cálculo en el contenido. Realice una de las acciones siguientes: Vista previa de una tabla en un archivo adjunto Para visualizar una vista previa de una tabla incrustada en un documento, haga clic en el vínculo de la tabla. Haga clic en Recuperar. Para ver la tabla completa en la vista previa de la tabla, seleccione el vínculo Tabla en la parte superior de la vista previa de tabla. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Recuperar. · · Si la hoja de cálculo se ha recuperado, haga clic en Ver. Si la hoja de cálculo no se ha recuperado, haga clic en Recuperar. Nota: Para ver todas las hojas de cálculo en el contenido, haga clic en Más. Desplazamiento por archivos adjuntos a hojas de cálculo Para desplazarse de forma horizontal por una hoja de cálculo, mantenga pulsada la tecla Alt y gire la rueda de desplazamiento. Para desplazarse hasta una celda específica de una hoja de cálculo, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Ir a celda. Escriba las coordenadas de la celda y, a continuación, haga clic con la rueda de desplazamiento. Para visualizar el contenido de una celda específica de una hoja de cálculo, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Ver celda. Para ver la hoja de cálculo anterior de un libro, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Hoja anterior. 22 Desplazamiento por archivos adjuntos de imagen Para ver la página anterior de una imagen de varias páginas, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Página anterior. Para ver la página siguiente de una imagen de varias páginas, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Página siguiente. Si la página siguiente no se ha recuperado, haga clic en Más para recuperarla. Para desplazarse horizontalmente por una imagen, mantenga pulsada la tecla Alt y gire la rueda de desplazamiento. Para acercar o alejar una imagen, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Acercar o Alejar. Para ajustar al tamaño de imagen original, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Zoom 1:1. Para girar una imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Girar. Para ver una imagen de forma más detallada tras acercarse a ella, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Ampliar área. Para ver una página distinta de una imagen de varias páginas, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Contenido. Las páginas que ya se han recuperado se muestran subrayadas con una línea continua, mientras que las que no se han recuperado aún muestran una línea discontinua. Haga clic en una página en el contenido. Realice una de las acciones siguientes: · · Si la página se ha recuperado, haga clic en Ver. Si la página no se ha recuperado, haga clic en Recuperar. Nota: Para ver todas las páginas en el contenido, haga clic en Más. 23 24 Sincronización de datos · · · · · · Acerca de la reconciliación de correo electrónico Configuración de la reconciliación inalámbrica de correo electrónico Reconciliación de mensajes eliminados Acerca de la sincronización PIM Configuración de la sincronización PIM inalámbrica Sincronización: Preguntas más frecuentes Configuración de la reconciliación inalámbrica de correo electrónico En las opciones de mensajes, haga clic en Reconciliación de correo electrónico. Defina el campo Reconciliación inalámbrica como Activada. Nota: Defina la opción Reconciliación inalámbrica para cada servicio de mensajes del dispositivo de bolsillo. Temas relacionados Acerca de la reconciliación de correo electrónico Con la reconciliación del correo electrónico todos los mensajes archivados o eliminados en el dispositivo de bolsillo también se guardarán o borrarán en el buzón. Del mismo modo, los cambios realizados en los mensajes del buzón se reflejarán en el dispositivo de bolsillo. Si la opción de integración del dispositivo admite reconciliación inalámbrica de correo electrónico, los cambios se transmitirán inmediatamente a través de la red inalámbrica. También puede configurar las opciones de reconciliación de correo electrónico desde el dispositivo. Si la opción de integración del dispositivo no admite reconciliación inalámbrica de correo electrónico, los cambios se transmitirán mediante el software BlackBerry Desktop. Para obtener más información sobre cómo reconciliar el correo electrónico manualmente, consulte la Ayuda en · ¿Puedo reconciliar los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica? Reconciliación de mensajes eliminados Para determinar la reconciliación de los mensajes eliminados entre el dispositivo y el buzón, en las opciones de los mensajes, haga clic en Reconciliación de correo electrónico. Defina el campo Eliminar en. Nota: Defina la opción Reconciliación de correo electrónico para cada servicio de mensajes del dispositivo de bolsillo. Temas relacionados · Eliminación de varios mensajes a la vez Acerca de la sincronización PIM Puede sincronizar los elementos de administración de información personal (PIM) tales como tareas, notas, contactos y entradas del calendario para que las entradas del dispositivo de bolsillo y del programa de correo electrónico sean similares. línea del software BlackBerry Desktop. Temas relacionados · ¿Puedo reconciliar los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica? 25 Si el dispositivo de bolsillo está integrado con una cuenta que utilice BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0 y tiene la sincronización PIM inalámbrica activada, los objetos PIM se sincronizarán automáticamente a través de la red inalámbrica. Es posible activar y desactivar la sincronización PIM inalámbrica utilizando el dispositivo de bolsillo. Si el dispositivo de bolsillo está integrado con una cuenta que utilice BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0 o superior y tiene la sincronización de calendario inalámbrica activada, podrá sincronizar las entradas del calendario a través de la red inalámbrica. Puede sincronizar todos los objetos PIM restantes utilizando el software BlackBerry Desktop. Para obtener más información sobre la sincronización manual de objetos PIM o la configuración inalámbrica del calendario mediante el software Desktop, consulte la Ayuda Nota: Si activa la sincronización PIM inalámbrica en el dispositivo de bolsillo, no podrá sincronizar los objetos PIM con el software Desktop. Temas relacionados · ¿Puedo sincronizar los objetos PIM a través de la red inalámbrica? en línea del software BlackBerry Desktop. Temas relacionados · ¿Puedo sincronizar los objetos PIM a través de la red inalámbrica? Configuración de la sincronización PIM inalámbrica Si ha utilizado el dispositivo de bolsillo con la sincronización PIM inalámbrica desactivada o la está activando ahora por primera vez, sincronice el dispositivo de bolsillo mediante el software Desktop antes de activar la sincronización PIM inalámbrica. En las opciones de tareas, notas, libreta de direcciones o calendario, defina el campo Sincronización inalámbrica como Sí. Puede definir la sincronización inalámbrica del calendario utilizando el software BlackBerry Desktop. Si desea obtener información adicional al respecto, consulte la Ayuda en línea del software BlackBerry Desktop. 26 Copia de seguridad y restauración de los datos del dispositivo de bolsillo · · Acerca de la copia de seguridad de los datos del dispositivo de bolsillo Acerca de la restauración de datos del dispositivo de bolsillo Acerca de la restauración de datos del dispositivo de bolsillo Si el dispositivo de bolsillo se integra con una cuenta mediante BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0 y los datos del dispositivo de bolsillo se pierden o se eliminan, pueden restaurarse en el dispositivo con Activación de Enterprise. En las opciones del dispositivo de bolsillo, haga clic en Activación de Enterprise. Escriba la dirección de correo electrónico corporativa y la contraseña suministrada por el administrador del sistema. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Elija Activar. Si está utilizando el software BlackBerry Desktop con el dispositivo de bolsillo y cuenta con una copia de seguridad de los datos del dispositivo de bolsillo en el equipo, puede restaurar los datos mediante la herramienta de copias de seguridad y restauración. Para obtener información adicional sobre la restauración manual de los datos del dispositivo de bolsillo, consulte la Ayuda en línea Acerca de la copia de seguridad de los datos del dispositivo de bolsillo Si el dispositivo de bolsillo se integra con una cuenta mediante BlackBerry Enterprise ServerTM versión 4.0, se realiza una copia de seguridad de manera automática de los ajustes de configuración del dispositivo que no se hayan guardado en el programa de correo electrónico del escritorio a través de la red inalámbrica. Estos ajustes incluyen fuentes, favoritos y otros ajustes del dispositivo de bolsillo. No se efectúa una copia de seguridad de la información almacenada como parte de la sincronización de administración de la información personal o reconciliación del correo inalámbrico. Si está utilizando el software BlackBerry Desktop con el dispositivo de bolsillo, es posible realizar una copia de seguridad de los datos del dispositivo de bolsillo mediante la herramienta de copias de seguridad y restauración. Para obtener información adicional sobre la realización manual de copias de seguridad de los datos del dispositivo de bolsillo, consulte la Ayuda en línea del del software BlackBerry Desktop. software BlackBerry Desktop. 27 28 Escritura · · · · · · · · · Uso del texto automático Creación de una entrada de texto automático Cambio de entradas de texto automático Corte o copia de texto Pegado de texto Sugerencias de escritura Activación de tonos del teclado Definición de la velocidad del cursor Escritura: Preguntas más frecuentes 7. 8. 9. 4. 5. 6. En el campo Reemplazar, escriba el texto que desea sustituir. En el campo Con, escriba el texto que debe aparecer. En el campo Utilizando, defina si la entrada utilizará el mismo formato de mayúsculas y minúsculas (M/m especificada) o si debe utilizar la forma correcta en función del contexto (SmartCase). Defina el idioma. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Uso del texto automático La función Texto automático sustituye el texto introducido. Utilice la función Texto automático para corregir la ortografía o para sustituir las abreviaturas por palabras completas. El dispositivo de bolsillo dispone de entradas de Texto automático integradas que permiten corregir los errores más frecuentes. Por ejemplo, cambiaría dle por del. Puede crear entradas de Texto automático para corregir los errores de escritura o abreviaturas más frecuentes. Por ejemplo, puede crear una entrada de texto automático que sustituya tlmt por te llamo más tarde. Para usar el Texto automático, escriba una entrada. Pulse la tecla Espacio. Temas relacionados · ¿Para qué sirve la opción de menú Insertar macro? Cambio de entradas de texto automático Para ver las entradas de Texto automático, en las opciones del dispositivo de bolsillo, haga clic en Texto automático. Haga clic en una entrada de Texto automático. Realice una de las acciones siguientes: · · Editar Eliminar Corte o copia de texto Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Seleccionar. Seleccione el contenido. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Cortar o Copiar. Creación de una entrada de texto automático 1. 2. 3. En las opciones del dispositivo de bolsillo, haga clic en Texto automático. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Nuevo. 29 Pegado de texto Coloque el cursor en la posición en la que desea insertar el texto cortado o copiado. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Pegar. Temas relacionados · ¿Por qué no puedo usar los métodos abreviados de teclado en la pantalla de inicio? ¿Para qué sirve la opción de menú Insertar macro? La opción de menú Insertar macro se utiliza para insertar variables comunes como, por ejemplo, la fecha u hora actual, en entradas de Texto automático. · Copia y pegado de un cálculo Sugerencias de escritura Para escribir un carácter alternativo de una tecla, mantenga pulsada la tecla Alt + dicha tecla. Para insertar un símbolo, pulse la tecla Símbolo. Para insertar un acento, mantenga pulsada la letra y gire la rueda de desplazamiento. Para activar el bloqueo de mayúsculas, pulse la tecla Alt + la tecla Mayús derecha. Para activar el bloqueo numérico, pulse la tecla Mayús derecha + la tecla Alt. Para desactivar el bloqueo de mayúsculas o el bloqueo numérico, pulse la tecla Mayús derecha. ¿Por qué no puedo usar los métodos abreviados de teclado en la pantalla de inicio? La opción Marcar desde la pantalla de inicio anula el uso de métodos abreviados en la pantalla de inicio para que sea posible realizar llamadas desde dicha pantalla. Para utilizar métodos abreviados, en las opciones generales del teléfono, defina el campo Marcar desde la pantalla de inicio como No. Activación de tonos del teclado En las opciones del dispositivo de bolsillo, haga clic en Pantalla/Teclado. Defina el campo Tono de tecla como Activado. Guarde los cambios. Definición de la velocidad del cursor En las opciones del dispositivo de bolsillo, haga clic en Pantalla/Teclado. Defina el campo Velocidad de tecla como Lenta o Rápida. Guarde los cambios. Escritura: Preguntas más frecuentes · ¿Para qué sirve la opción de menú Insertar macro? 30 Teléfono · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Búsqueda de su número de teléfono Realización de una llamada Realización de una llamada de emergencia Uso de la marcación rápida Comprobación del correo de voz Contestación a una llamada Silencio o puesta en espera de una llamada Ajuste del volumen del teléfono Funciones del teléfono Marcación mediante letras Realización de una conferencia telefónica Asignación de una letra de marcación rápida Cambio de las asignaciones de marcación rápida Registro de llamadas Uso de los registros de llamada Bloqueo de llamadas Reenvío de llamadas Configuración de la espera de llamadas Definición de códigos de área y de país predeterminados Configuración de la marcación de extensiones de empresas Configuración de las opciones de correo de voz Configuración de la opción TTY Definición del volumen de llamada predeterminado Uso de la marcación fija 2. 3. · · Restablecimiento de los contadores de llamada Teléfono: Preguntas más frecuentes Búsqueda de su número de teléfono En el teléfono, el campo Mi número muestra su número de teléfono. Realización de una llamada 1. En el teléfono, escriba un número de teléfono o seleccione un contacto. Pulse la tecla Intro. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape. Notas: Si el contacto al que desea llamar no figura en la lista, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Llamar por nombre para seleccionar un contacto de la libreta de direcciones. También puede efectuar una llamada desde la pantalla de inicio. Introduzca el número y pulse la tecla Intro. Temas relacionados · · Adición de una pausa o tiempo de espera ¿Puedo utilizar el teléfono mientras el dispositivo de bolsillo o el teclado estén bloqueados? Realización de una llamada de emergencia Puede efectuar una llamada de emergencia incluso cuando la tarjeta SIM no esté insertada o cuando la radio esté apagada. Realice una de las acciones siguientes: 31 · El dispositivo de bolsillo o el teclado están desbloqueados: Marque un número de emergencia en el teléfono. Pulse la tecla Intro. El dispositivo de bolsillo o el teclado están bloqueados:Haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Llamada de emergencia. Haga clic en Sí. contestar a la llamada entrante durante una llamada de conferencia. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape. Temas relacionados · · ¿Puedo utilizar el teléfono mientras el dispositivo de bolsillo o el teclado estén bloqueados? Uso de la marcación rápida En el teléfono, mantenga pulsada la tecla asignada al contacto o número de teléfono. Nota: También puede utilizar la función de marcación rápida para realizar una llamada desde la pantalla de inicio o la lista de mensajes. Silencio o puesta en espera de una llamada Para silenciar una llamada, pulse el botón Teléfono. Vuelva a pulsar el botón Teléfono para apagar la función de silencio. Para poner una llamada en espera, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Retener. Para reanudar la llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Reanudar. Comprobación del correo de voz En el teléfono, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Llamar al correo de voz. Ajuste del volumen del teléfono Durante una llamada, gire la rueda de desplazamiento hacia arriba para aumentar el volumen, o hacia abajo para disminuirlo. Contestación a una llamada Para contestar una llamada, haga clic en Contestar. Si no desea contestar la llamada, haga clic en Ignorar. Si ya está conectado a una llamada y recibe otra llamada entrante, lleve a cabo una de las siguientes acciones: Funciones del teléfono Durante una llamada, el dispositivo de bolsillo dispone de todas las funciones que suelen estar disponibles en un teléfono normal, tales como llamada en espera o la función de silencio. Para alternar entre dos llamadas activas, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Intercambiar. Para utilizar otras aplicaciones durante una llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Pantalla de inicio. · Haga clic en Contestar - Colgar llamada actual para finalizar la llamada actual y contestar a la llamada entrante. Haga clic en Contestar - Poner en espera la llamada actual para retener la llamada actual y contestar a la llamada entrante. Haga clic en Contestar - Colgar todas para finalizar todas las llamadas actuales y · · Marcación mediante letras Para escribir una letra durante una llamada, pulse la tecla Alt. Escriba la letra. 32 Para escribir varias letras durante una llamada, pulse la tecla Mayús derecha + la tecla Alt. Escriba las letras. Para volver a escribir números, pulse la tecla Mayús derecha. Nota: Cuando escribe una letra en un número de teléfono, el dispositivo de bolsillo marca el número asociado a dicha letra en un teclado telefónico convencional. Para desconectar un contacto de la conferencia, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Colgar llamada. Seleccione un contacto. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Para desconectarse de una llamada de conferencia dejando conectados a los demás interlocutores, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Transferir. Realización de una conferencia telefónica 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Durante una llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Nueva llamada. Escriba un número de teléfono o haga clic en un contacto. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Llamar. Durante la segunda llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Unirse. Asignación de una letra de marcación rápida En el teléfono, seleccione un contacto o número de teléfono. Mantenga pulsada la tecla de una letra que esté sin asignar. Haga clic en Aceptar. Temas relacionados · Asignación de una letra de marcación rápida a un contacto de la libreta de direcciones Asignación de una letra de marcación rápida a un contacto de la libreta de direcciones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. En el teléfono, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Ver lista de marcación rápida. Seleccione una letra que no esté asignada. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Nuevo número de marcación rápida. Seleccione un contacto. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Agregar marcación rápida a . Nota: Si va a agregar más de dos números a una conferencia telefónica, ponga en espera la conferencia antes de llamar al siguiente número o contacto. Temas relacionados · Administración de contactos durante una llamada de conferencia Administración de contactos durante una llamada de conferencia Para hablar en privado con un contacto, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Dividir llamada. 33 Cambio de las asignaciones de marcación rápida En el teléfono, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Ver lista de marcación rápida. Seleccione un contacto o un número de teléfono. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Realice una de las acciones siguientes: Uso de los registros de llamada En el teléfono, o en la lista de mensajes, abra un registro de llamada. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Lleve a cabo una de las siguientes acciones: · · · Adición de notas Edición de notas Reenviar · Cambio del contacto asignado a una letra de marcación rápida: Seleccione Editar. Haga clic en un contacto nuevo. Haga clic en Marcación rápida . Asignación del contacto a otra letra de marcación rápida:Seleccione Mover. Haga clic en una letra distinta a la que desee asignar la marcación rápida. Eliminación de un contacto de la lista de marcación rápida:Elija Eliminar. · Para eliminar notas, una vez abierto el registro de llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Editar notas. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Borrar campo. Bloqueo de llamadas 1. 2. 3. 4. 5. En las opciones del teléfono, haga clic en Bloqueo de llamadas. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Activar. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. · Registro de llamadas Aparecen registros de llamadas al abrir el teléfono. También pueden aparecer registros de llamadas perdidas en la lista de mensajes. Para definir si desea que aparezcan registros de llamadas en la lista de mensajes, haga clic en Registro de llamadas en las opciones del teléfono. Seleccione el tipo de registro de llamadas que desee que aparezca en la lista de mensajes. Pulse la tecla Espacio. Si no desea que aparezcan registros de llamadas en la lista de mensajes, seleccione Ninguno. Pulse la tecla Espacio. Temas relacionados Temas relacionados · · Cambio de la contraseña de bloqueo de llamadas ¿Puedo bloquear las llamadas? Cambio de la contraseña de bloqueo de llamadas 1. 2. 3. 4. 5. 6. En las opciones del teléfono, haga clic en Bloqueo de llamadas. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Cambiar contraseña. Escriba la contraseña actual. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Escriba la contraseña nueva. · ¿Puedo configurar el teléfono para visualizar los números de llamada más frecuentes? 34 7. 8. 9. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Vuelva a escribir la contraseña nueva. Haga clic en la rueda de desplazamiento. · · Eliminación de números de teléfono de reenvío de llamadas ¿Cómo puedo editar el número de teléfono al que se reenvían mis llamadas? Temas relacionados · ¿Puedo bloquear las llamadas? Adición de un número de teléfono de reenvío de llamadas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En un perfil de reenvío de llamadas, haga clic en No reenviar. Seleccione Editar números. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Elija Número nuevo. Introduzca el número de teléfono y haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Cerrar. Reenvío de llamadas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En las opciones del teléfono, haga clic en Reenvío de llamadas. Seleccione el tipo de llamadas que desea reenviar. Pulse la tecla Espacio. Elija No reenviar o el número de teléfono actual al que se reenvían las llamadas. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Seleccione Cambiar número. En la lista, elija un número de teléfono al que se reenviarán las llamadas. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Temas relacionados · ¿Cómo puedo editar el número de teléfono al que se reenvían mis llamadas? Nota: Antes de activar la función de reenvío de llamadas, compruebe que ha agregado números de teléfono de reenvío de llamadas. Dependiendo de la tarjeta SIM de que disponga, es posible que ya se hayan especificado algunos números de teléfono para los perfiles de reenvío de llamadas. Es posible que no pueda cambiarlos o agregar números nuevos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Temas relacionados Eliminación de números de teléfono de reenvío de llamadas 1. En un perfil de reenvío de llamadas, haga clic en el número de teléfono al que se reenvían las llamadas. Seleccione Editar números. Elija el número de teléfono que desee eliminar de la lista. y, a continuación, seleccione Eliminar. 2. 3. 4. Temas relacionados · ¿Cómo puedo editar el número de teléfono al que se reenvían mis llamadas? · · ¿Puedo utilizar el reenvío de llamadas? Adición de un número de teléfono de reenvío de llamadas 35 Configuración de la espera de llamadas 1. 2. 3. 4. En las opciones del teléfono, haga clic en Espera de llamadas. Defina el campo Llamada en espera activada como Sí. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Nota: Para calcular la longitud predeterminada de los números de teléfono, deberá incluir el código de área y el número local, pero no el código de país ni el prefijo de marcación directa nacional. Temas relacionados · Acerca del marcado inteligente Temas relacionados Configuración de la marcación de extensiones de empresas 1. 2. 3. En las opciones del teléfono, haga clic en Marcado inteligente. En el campo Número, escriba el número de teléfono principal para la corporación. Determine cuánto tiempo deberá esperar el dispositivo de bolsillo antes de marcar las extensiones. Defina la longitud predeterminada de las extensiones. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. · ¿Puedo utilizar la llamada en espera? Acerca del marcado inteligente Puede especificar códigos de área y de país predeterminados para que los números especificados como vínculos, o los números de la libreta de direcciones que no contengan estos códigos, se marquen correctamente. Si realiza llamadas frecuentes a una empresa, también podrá configurar opciones de marcado inteligente para no tener que marcar el número principal de la empresa. Para llamar a un contacto de la empresa, bastará con pulsar la tecla Alt + la tecla 8 y, a continuación, el número de extensión. 4. 5. 6. Temas relacionados Definición de códigos de área y de país predeterminados 1. 2. 3. En las opciones del teléfono, haga clic en Marcado inteligente. Defina los campos Código de país y Código de área. En el campo Longitud del n.º nacional, defina la longitud predeterminada de los números de teléfono de su país. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. · Acerca del marcado inteligente Configuración de las opciones de correo de voz 1. 2. En las opciones de teléfono, haga clic en Correo de voz. Escriba un número de acceso al correo de voz y los números adicionales que corresponda (por ejemplo, la contraseña o extensión). Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. 3. 4. 4. 5. 36 Notas: Si su tarjeta SIM está preparada para el correo de voz, es posible que el número de acceso al correo de voz aparezca de forma predeterminada. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información sobre el correo de voz de su tarjeta SIM. Si su tarjeta SIM no está preparada para el correo de voz, puede especificar un número de acceso a otro sistema de correo de voz. Acerca del volumen de llamada predeterminado Puede especificar un nivel de volumen predeterminado para utilizarlo en todas las llamadas, incluso si ha ajustado el volumen en una llamada anterior. Definición del volumen de llamada predeterminado 1. 2. 3. 4. En las opciones del teléfono, haga clic en Opciones generales. Defina el campo Volumen de llamada predeterminado. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Acerca de TTY Puede utilizar el teléfono de texto (TTY) para hacer y recibir llamadas de otros dispositivos TTY. Si conecta su dispositivo de bolsillo a un dispositivo TTY, las llamadas recibidas en el dispositivo se convertirán a texto. Nota: La opción TTY sólo se encuentra disponible en algunos dispositivos de bolsillo inalámbricos BlackBerry. Temas relacionados · Acerca del volumen de llamada predeterminado Acerca de la marcación fija Si activa el modo de números de marcación fija (FDN), el dispositivo de bolsillo sólo realizará llamadas a los contactos que haya agregado a la lista de FDN. Notas: El dispositivo de bolsillo podrá marcar números de emergencia en modo FDN, incluso si no están incluidos en la lista de FDN. Configuración de la opción TTY 1. 2. 3. 4. En las opciones del teléfono, haga clic en TTY. Defina el campo Modo TTY. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Temas relacionados · · Acerca de TTY ¿Puedo utilizar un dispositivo TTY con mi dispositivo de bolsillo? Uso de la marcación fija 1. 2. 3. 4. En las opciones del teléfono, haga clic en la Lista de teléfonos de FDN. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Activar modo FDN. Escriba el código PIN2 facilitado por el proveedor de servicios. 37 5. Haga clic en la rueda de desplazamiento. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic en Estado. Haga clic en Última llamada o en Total de llamadas. Seleccione Borrar contador. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Temas relacionados · · · · Acerca de la marcación fija Adición de un contacto a la lista de FDN Cambio de las entradas de marcación fija ¿Puedo utilizar el modo FDN en el dispositivo de bolsillo? Adición de un contacto a la lista de FDN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. En las opciones del teléfono, haga clic en la Lista de teléfonos de FDN. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Nuevo. Escriba el código PIN2 facilitado por el proveedor de servicios. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Escriba un nombre y un número de teléfono. Haga clic en la rueda de desplazamiento. Haga clic en Guardar. Temas relacionados · ¿Puedo utilizar el modo FDN en el dispositivo de bolsillo? Cambio de las entradas de marcación fija En la lista de FDN, haga clic en un contacto. Realice una de las acciones siguientes: · · Editar Eliminar Restablecimiento de los contadores de llamada 1. 38 En el teléfono, haga clic con la rueda de desplazamiento. Explorador · · · · · · · · · · · · · · · Acerca del explorador Avance a una página Web Utilización del explorador Visualización de imágenes Copia de una dirección de vínculo, imagen o página Web Envío de un vínculo o imagen en un mensaje Almacenamiento de una imagen Administración de imágenes guardadas Almacenamiento de solicitudes de página Web Creación de un favorito Cambio de favoritos Borrado de las cachés del explorador Acerca de TLS Acerca de WTLS Explorador: Preguntas más frecuentes El explorador de BlackBerry está creado para visualizar páginas Web HTML. Si el dispositivo de bolsillo está integrado con una cuenta que utilice BlackBerry Enterprise ServerTM, el explorador de BlackBerry también permite ver la Intranet de la organización. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información al respecto. El explorador de Internet, disponible para algunos proveedores de servicios, también está creado para visualizar páginas Web HTML. Para obtener más información acerca de la asistencia técnica del explorador de Internet, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Avance a una página Web En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Ir a. Escriba una dirección Web. Haga clic en Aceptar. Notas: Para introducir un punto, pulse la tecla Espacio. Para insertar una barra oblicua (/), pulse la tecla de mayúsculas + la tecla Espacio. El cuadro de diálogo Ir a muestra las direcciones Web introducidas. Para ir a una página Web de la lista, seleccione la dirección Web que desee y haga clic con la rueda de desplazamiento. Acerca del explorador El dispositivo de bolsillo admite varios tipos de exploradores. Dependiendo del proveedor de servicios o de la opción de integración, pueden aparecer varios exploradores. El proveedor de servicios también puede cambiar el nombre del explorador para reflejar los servicios disponibles. El explorador WAP del dispositivo de bolsillo está creado para visualizar páginas Web WML. Utilización del explorador Navegue por las páginas Web utilizando el explorador del dispositivo de bolsillo de la misma manera que navega con un explorador de escritorio. Para seleccionar texto e imágenes al desplazarse por una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Seleccionar modo. 39 Para seleccionar sólo vínculos y campos al desplazarse por una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Ver modo. Para acceder a un vínculo, haga clic en el vínculo. Elija Obtener vínculo. Para detener la carga de una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Detener. Para ver la página Web anterior del historial, haga clic con la rueda de desplazamiento. Elija Atrás. Para ver la página Web siguiente del historial, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Adelante. Para ir a la página de inicio, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Inicio. Para obtener una lista con las últimas veinte páginas Web, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Historial. Para actualizar la página Web actual, haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Actualizar. Para ver la dirección de la página Web actual, haga clic con la rueda de desplazamiento. Elija Dirección de página. Para ver la dirección de un vínculo, haga clic en el vínculo. Seleccione Dirección de vínculo. Para ver la dirección de una imagen, haga clic en la imagen. Elija Dirección de imagen. Para mover el explorador en segundo plano y utilizar un programa diferente, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione Ocultar.