Guía de introducción BlackBerry 7130vTM from Vodafone Botón Encendido Botón de silencio LED de notificación Conector hembra para auriculares Puerto USB Rueda de desplazamiento Seleccionar o hacer clic en un elemento Botón Escape Salir de una pantalla Tecla de acceso rápido lateral Abrir la lista de perfiles o configurar para abrir un programa seleccionado Tecla Enviar Realizar una llamada telefónica Tecla SYM Abrir la lista de símbolos Tecla Retroceso/Suprimir Tecla Alt Escribir el carácter alternativo en una tecla Tecla Siguiente Desplazarse por una lista Tecla Intro Tecla Mayúsculas Escribir una letra mayúscula Tecla de acceso rápido frontal Abrir la lista de programas Tecla Fin Terminar una llamada telefónica Volver a la pantalla de inicio ¿Cómo me desplazo? Gire la rueda de desplazamiento para mover el cursor y resaltar los elementos en pantalla. Haga clic (pulse) la rueda de desplazamiento para abrir el menú o seleccionar elementos. Pulse el botón Escape para salir de una pantalla, cancelar una acción o retroceder una página en el explorador. ¿Cómo escribo? Para escribir utilizando la tecnología SureTypeTM, pulse la tecla de cada letra de la palabra sólo una vez. Cuando aparezca la palabra, pulse Pruébelo Intente escribir una frase completa sin detenerse a corregir las palabras. Métodos abreviados Teléfono Abrir la pantalla del teléfono o realizar una llamada telefónica Finalizar una llamada Activar o desactivar la función de silencio durante una llamada Encender o apagar el altavoz del teléfono durante una llamada Cambiar el volumen durante una llamada Marcar una letra en un número de teléfono Pulse Pulse Pulse Lista de mensajes Redactar un mensaje nuevo Responder a remitente Responder a todos Reenviar un mensaje Pulse Gire la rueda de desplazamiento Mantenga pulsado + Pulse la letra (una vez para la primera letra, dos para la segunda, utilizando el método de pulsación Mantenga pulsado dos veces Ir a los mensajes del día siguiente Ir a los mensajes del día anterior Ir al siguiente mensaje sin leer Ir al inicio de la lista Ir al final de la lista Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse + + Ir al mensaje siguiente Ir al mensaje anterior Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Abrir la lista de contactos desde la pantalla del teléfono Volver a marcar un número Pulse Llamar a un número de acceso de correo de voz Asignar marcación rápida a un contacto seleccionado Mantenga pulsado Mantenga pulsada una tecla de letra sin asignar > Haga clic en Yes (Sí) Ver los registros de Pulse llamadas de teléfono Ver los mensajes recibidos Pulse Explorador Volver una página Salir del explorador Abrir un vínculo seleccionado Pulse el botón Escape Mantenga pulsado el botón Escape Pulse Calendario Para que estos métodos abreviados funcionen en la vista Día, defina el campo Activar entrada rápida de las opciones del calendario en No. Ir al día, semana o mes siguiente Ir al día, semana o mes anterior Programar una cita Mover el cursor horizontalmente en la vista Semana Mover el cursor verticalmente en la vista Mes Pulse Press Pulse Mantenga pulsado gire la rueda de desplazamiento Mantenga pulsado gire la rueda de desplazamiento + Cambiar entre la vista a Pulse pantalla completa y normal Bajar una página Subir una página Ir a una página web específica Agregar un marcador Pulse Pulse Pulse Pulse + Nota: la disposición de las letras del teclado del dispositivo puede variar ligeramente con respecto a las imágenes de este documento. Desplazamiento por las pantallas Abrir la lista de programas Bloquear el dispositivo/teclado Desbloquear el dispositivo/teclado Mover el cursor Pulse Mantenga pulsado Pulse + o pulse dos veces la rueda de desplazamiento Gire la rueda de desplazamiento o pulse + gire la rueda de desplazamiento Pulse el botón Escape Pulse Resalte el elemento > pulse la rueda de desplazamiento Escritura y edición Escribir utilizando la tecnología SureTypeTM Finalizar una palabra y comenzar una nueva Desplazarse por la lista que aparece cuando escribe Seleccionar un elemento de la lista que aparece cuando escribe Poner una letra en mayúsculas Insertar un punto Escribir el carácter alternativo en una tecla Insertar un símbolo Escriba toda la palabra. Pulse cada tecla de letra una única vez. Pulse Pulse Pulse o Volver a la pantalla anterior Volver a la pantalla de inicio Hacer clic en un elemento Mantenga pulsada la letra Pulse Pulse dos veces + la tecla Seleccionar varios elementos Mantenga pulsado + gire la rueda de desplazamiento Pulse + > Pulse una letra o pulse de nuevo para ver más símbolos Cambiar entre programas Ir a la parte superior de la pantalla Ir a la parte inferior de la pantalla Encender o apagar el dispositivo Mantenga pulsado Pulse el botón Escape Pulse Pulse + Insertar un carácter con tilde Mantenga pulsada una letra + gire la rueda de desplazamiento Cambiar entre los métodos de entrada de pulsación múltiple y SureTypeTM En un campo de texto, mantenga pulsado Mantenga pulsado el botón Encendido Escribir utilizando el método Pulse una tecla una vez para la primera letra. Pulse una de entrada de pulsación múltiple tecla dos veces para la segunda letra. Campos Pulse para cambiar el valor en un campo. Pulse para ver todos los valores disponibles en el campo seleccionado. En una pantalla de opciones, también puede seleccionar una opción y pulsar la rueda giratoria. Haga clic en Cambiar opción. Haga clic en un valor. Menús Pulse la rueda de desplazamiento para ver el menú. En el menú, haga clic en los elementos estándar como Nuevo, Ver, Edición, Eliminar, Guardar, Opciones y Ayuda. Pueden aparecer elementos de menú adicionales en el elemento que haya seleccionado. Programas Explore la gran cantidad de programas que le ofrece el dispositivo BlackBerry. A continuación se muestran algunas sugerencias a modo de introducción. Haga clic en Menú o pulse para ver la lista principal de programas donde puede acceder al explorador, a la lista de contactos, al calendario, a la lista de notas y a muchos más. En la pantalla de inicio, haga clic en Correo electrónico para ver la lista de mensajes, redactar mensajes nuevos y configurar las opciones para los mensajes de correo electrónico. En la pantalla de inicio también aparecen los métodos abreviados para el calendario, el teléfono y la lista de mensajes SMS/MMS. En la lista de programas, haga clic en Configuración para encontrar la lista principal de opciones del dispositivo, incluyendo las opciones de Bluetooth® y de contrasena, entre otras. Indicadores de estado potencia de la batería completa potencia baja de la batería cargando itinerancia zona inicio recibiendo datos transmitiendo datos libro de servicios en espera alarma definida mensaje de correo de Radio Bluetooth activada Bluetooth conectado Modo numérico activado Modo Mayús activado Modo Alt activado Modo de pulsación múltiple activado idioma de introducción de datos llamada realizada llamada perdida llamada recibida mensaje enviado mensaje enviándose mensaje no enviado mensaje leído mensaje no leído mensaje archivado el mensaje incluye un adjunto LED de conexión Bluetooth mensaje SMS sin leer mensaje MMS sin leer sistema ocupado LED de notificación LED de batería baja LED de cobertura inalámbrica Cobertura de la red inalámbrica Debe conectarse a una red inalámbrica para comenzar a utilizar muchas de las funciones del dispositivo. Para conectarse o desconectarse de la red inalámbrica, haga clic en Menú y, a continuación, en Apagar/Encender inalámbrico. Los indicadores de la pantalla de inicio muestran el nivel de cobertura inalámbrica para el área en la que está utilizando el dispositivo. Un nivel bajo de cobertura inalámbrica puede limitar la utilización de algunas de las funciones del dispositivo como se indica en el siguiente gráfico. Llamadas de emergencia Mensajes SMS No hay cobertura inalámbrica Función inalámbrica desactivada Sólo llamadas de emergencia Teléfono Mensajes MMS Mensajes de correo Explorador Datos de alta velocidad Cobertura inalámbrica completa Contenidos Bienvenido a BlackBerry Acerca de SureType Configuración del dispositivo Introducir la tarjeta SIM Insertar la batería Cargar la batería Conexión a la red inalámbrica Selección de la opción de configuración de correo electrónico Opción BlackBerry Internet Service Opción BlackBerry Enterprise Server Opción BlackBerry Desktop Redirector Configuración del correo electrónico con BlackBerry Internet Service Configuración del correo electrónico con el dispositivo Configuración del correo electrónico con un ordenador Acerca de la adición de cuentas de correo electrónico Inicie sesión utilizando el dispositivo Inicio de sesión con un ordenador Solicitar la contraseña de inicio de sesión Cómo obtener más información Instalación del software de escritorio BlackBerry 3 3 5 5 5 6 6 Configuración del correo electrónico con BlackBerry Enterprise Server Configuración del correo electrónico con el dispositivo Configuración del correo electrónico con un ordenador Cómo... Realizar llamadas de teléfono Escribir con SureType 7 7 7 7 Envío de mensajes de correo electrónico Enviar mensajes PIN Envío de mensajes de texto (SMS) Enviar mensajes multimedia (MMS) Agregar contactos 9 9 10 11 12 12 12 13 14 Adición de los contactos de la tarjeta SIM a la libreta de direcciones Ir a páginas Web Escritura de contraseñas Configuración de una contraseña del dispositivo Bloquear el dispositivo Configuración de la fecha y hora Activación de perfiles Activación de la radio Bluetooth Enlazar con otros dispositivos compatibles con Bluetooth Cómo obtener más información 15 15 15 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 ©2006 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. Publicado en XXXXXX. PRINTSPEC-004. MAT-11670-005 1 Preguntas más frecuentes BlackBerry Internet Service - preguntas más frecuentes 21 23 2 Bienvenido a BlackBerry Tanto si ha pensado utilizar su dispositivo BlackBerry® para la productividad empresarial como personal, ha realizado la selección correcta. Gracias a potentes funciones de mensajería, voz, Web y de organizador, BlackBerry es la solución integral y se ha diseñado para mantenerle en contacto con otras personas, información y recursos que necesita todos los días. Para comenzar a utilizar su dispositivo BlackBerry, debe configurar y encender el dispositivo, conectarlo a la red inalámbrica y configurar el correo electrónico. También puede instalar el software de escritorio BlackBerry de manera que pueda conectar su dispositivo a un ordenador para la sincronización y carga de información. Dedique unos instantes a leer esta guía y los documentos que le ha proporcionado su proveedor de servicios inalámbricos. Estos recursos ofrecen importante información de configuración y se han diseñado para ayudarle a obtener el mejor resultado de su dispositivo BlackBerry. Acerca de SureType Su dispositivo BlackBerry está equipado con la tecnología innovadora SureTypeTM para teclados que integran un teclado de teléfono tradicional y una disposición de teclado habitual con software intuitivo. "Aprende" a medida que escribe, reconociendo patrones de palabras y permitiéndole que escriba información con facilidad. Cuando escribe, las letras que aparecen en pantalla cambian de forma automática. Para cuando termine de escribir una palabra, probablemente SureType ya sabrá la palabra que desea escribir. ¡Es así de inteligente! Esta tecnología evolutiva le permite escribir palabras de forma sencilla, rápida y exacta sin tener que habituarse a una disposición de teclado desconocida. Consulte "Escribir con SureType" en la página 17 para obtener más información. Acerca de escribir. 3 4 Configuración del dispositivo Introducir la tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene información importante sobre el servicio inalámbrico. Puede que la tarjeta SIM ya esté insertada. Advertencia: apague el dispositivo antes de insertar o extraer la tarjeta. No arañe, doble ni exponga la tarjeta SIM a electricidad estática o humedad. 1. Presione la cubierta de la batería. 5. Deslice la tarjeta SIM en el soporte de forma que quede situada por debajo de las guías metálicas. Nota: para extraer la tarjeta SIM, presione la pestaña. Deslice la tarjeta SIM por la pestaña para extraerla del soporte. Insertar la batería 2. 3. 4. Retire la cubierta de la batería. Si la batería está insertada, extráigala. Coloque la tarjeta SIM con los contactos metálicos hacia abajo, de modo que las ranuras de la misma queden alineadas con las del soporte de la tarjeta SIM del dispositivo. Advertencia: utilice únicamente la batería que especifica Research In Motion® para su uso con el dispositivo. Consulte la Información del producto y de seguridad en el CD de herramientas de usuario BlackBe ...