Moka Express ® I L'originale Moka Express si evolve. La trasformazione estetica si esprime in linee più morbide nel manico, pomolo e coperchio, nell'elegante finitura lucida e in una maggiore visibilità dell'Omino coi Baffi. L'evoluzione funzionale migliora l'ergonomia e garantisce qualità e sicurezza totali. The original Moka Express evolves. The aesthetical transformation is noted in the smoother lines of the handle, knob and top, in the elegant shiny finish and more visibility given to the Little Man with the Moustache. The functional evolution improves the ergonomics and guarantees top quality and complete safety. La Moka Express originale évolue. La transformation esthétique s'exprime dans les lignes plus douces de la poignée, du couvercle et de son bouton, dans l'élégante finition brillante, et dans la meilleure visibilité du Bonhomme à moustache. L'évolution fonctionnelle améliore l'ergonomie, et garantit une qualité et une sécurité totales. Die originelle Moka Express entwickelt sich weiter. Die optische Verwandlung drückt sich bei Griff, Knauf und Deckel in weicheren Linien, im eleganten Glanzfinish und in einem nun deutlicher sichtbaren "Männchen mit dem Schnurrbart" aus. Die funktionelle Weiterentwicklung trägt zur Verbesserung der Ergonomie bei und gewährleistet umfassende Qualität und Sicherheit. La original Moka Express evoluciona. La transformación estética se expresa en líneas más suaves en el mango, pomo y tapa, en el elegante acabado brillante y en una mayor visibilidad del Hombrecillo con Bigote. La evolución funcional mejora la ergonomía y garantiza calidad y seguridad totales. EN FR DE ES 1-2-3-4-6-912 - 18 Moka Express 1 Pomolo Knob, Pommeau, Knopf, Pomo 2 Coperchio Lid, Couvercle, Deckel, Tapa 3 Colonnina Little Column, Petite Colonne, Kleine Säule, Columnita 4 Raccoglitore Top of the Coffeepot, Recipient de Recolte Cafe, Behälter, Recogedor 5 Manico Handle, Poignée, Griff, Mango 6 Piastrina filtro Filter Plate, Plaquette Filtre, Filterplatte, Lamina-Filtro 7 Guarnizione Washer, Garniture, Dichtung, Empaque 8 Filtro ad imbuto Funnel Shaped Filter, Filtre Entonnoir, Trichterförmiger Filter, Filtro-Embudo 9 Caldaia Little Tank, Chaudiere, Kessel, Caldeira 10 Valvola di sicurezza ispezionabile Easy to inspect valve, Soupape de Sûreté, Sicherheitsventil, Válvula de Seguridad revisable ® ART. N. CODICE EAN EAN CODE / CODE EAN / EAN NR/ CÓDIGO EAN 1 3 2 DESCRIPTION / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DESCRIZIONE ART. N. / ART. N. / ART. NR. / N. ART. CUPS / TASSES / TASSEN / TAZAS TAZZE PACKAGING / EMBALLAGE / VERPACKUNG / EMBALAJE IMBALLO VOLUME (m3) VOLUME / VOLUME / VOLUMEN / VOLUMEN WEIGHT / POIDS / GEWICHT / PESO PESO (Kg) MOKA EXPRESS IN SCATOLA - BOX 4 5 6 7 MOKA EXPRESS " " " " " " " 0001101 0001108 0001102 0001104 0001103 0001105 0001106 0001107 8006363011013 8006363011082 8006363011020 8006363011044 8006363011037 8006363011051 8006363011068 8006363011075 1 2 3 4 6 9 12 18 18 18 18 12 12 6 6 6 0,03369 0,03927 0,04971 0,04428 0,05822 0,04357 0,05631 0,06186 6,0 8,0 9,0 7,1 9,0 6,0 8,0 9,0 8 MOKA EXPRESS IN FASCIA - SLEEVE 9 10 MOKA EXPRESS " " " " " 0001171 0001178 0001172 0001174 0001173 0001175 8006363011716 8006363011785 8006363011723 8006363011747 8006363011730 8006363011754 1 2 3 4 6 9 6 6 6 6 6 6 0,01047 0,01388 0,01893 0,02412 0,03148 0,04092 1,7 2,2 2,7 3,2 4,0 5,1 · Bialetti si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare il prodotto senza preavviso. · Bialetti reserves the right to make technical modifications in order to improve its products without any prior modification. · Bialetti se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications techniques afin d'améliorer le produit. · Zur produktverbesserung behält sich Bialetti vor, techische änderungen auch ohne vorherige benachricthtigung vorzunehmen. · Bialetti se reserva el derecho de realizar sin previo aviso modificaciones técnicas para mejora de producto. www.bialettiindustrie.it ...