DC C25/C35 Manual del usuario Copyright Copyright © 2004 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita ni almacenada mediante ningún sistema de recuperación, ni traducida a ningún idioma ni convertida a ningún formato electrónico, mediante cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual, ni de ninguna otra forma, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation. Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Renuncia de responsabilidad BenQ no concede ninguna garantía de ningún tipo en relación a este manual, incluidas, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. BenQ no se responsabiliza de ningún error que pueda aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar ni a mantener al día la información contenida en este documento. Cuidar la cámara · No utilice la cámara cuando se den las siguientes condiciones medioambientales: · temperatura: 0 °C a 40 °C; humedad relativa: 45% ~ 85% · No utilice ni almacene la cámara: · En lugares en los que la luz directa del sol impacte en la unidad · En lugares con elevados niveles de humedad y mucho polvo · Junto a un aparato de aire acondicionado, calefactor eléctrico y otras fuentes de calor · En un automóvil cerrado al que dé directamente la luz del sol · Evite la vibración · Si la cámara se moja, pásela un paño seco tan pronto como pueda. · El agua salada puede provocar graves daños. · No utilice disolventes orgánicos, como alcohol, para limpiar la cámara. · Utilice un cepillo para objetivos o un paño suave para limpiar el objetivo. · No toque el objetivo con los dedos. · Para evitar descargas eléctricas, no desmonte ni repare la cámara por sí mismo. · El agua puede provocar un incendio o descargas eléctricas. Almacene la cámara en un lugar seco. · No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve. · No utilice la cámara en el agua. · Si cualquier sustancia extraña o el propio agua se introducen en la cámara, apáguela inmediatamente y retire el transformador. Envíe la cámara a un centro de mantenimiento para su reparación. · Transfiera los datos a un equipo tan pronto como sea posible para que no se pierdan. BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario ÍNDICE Introducción Características ..................................................................2 Desempaquetar el producto ..............................................2 Componentes ....................................................................3 Para empezar Colocar la correa ...............................................................4 Encender y apagar la cámara ...........................................4 Recargar la batería ............................................................4 Usar una tarjeta de memoria Flash SD .............................4 Usar la cámara DC C25/C35 Significado de los iconos de la pantalla LCD ....................5 Tomar fotografías ..............................................................7 Grabar clips de película ...................................................12 Modo Reproducción ........................................................13 Modo Configuración ........................................................16 Realizar conexiones Instalar el controlador .....................................................19 Instalar el software ..........................................................19 Descargar archivos a su PC ............................................20 Ver fotos y clips de película en un televisor ....................20 Usar la cámara DC C25/35 como cámara Web/PC ........21 Usar QLink ......................................................................21 Desconectar la cámara ...................................................22 Apéndice Mensajes y códigos de advertencia y error .....................23 Requisitos del sistema ....................................................25 Información de servicio y asistencia técnica ...................25 i BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario INTRODUCCIÓN Características La cámara digital BenQ DC C25/C35 es una grabadora de vídeo e imágenes estáticas muy versátil y fácil de utilizar que encaja perfectamente con su PC. Entre las principales características se encuentran las siguientes: · · · · · · Batería recargable de ion-litio integrada y muy duradera Adaptador USB o de alimentación para cargar la cámara directamente Grabación de películas ilimitada (la duración depende de la memoria) Resolución de hasta 3 megapíxeles con zoom digital 4X Software QLink que simplifica la descarga y administración de archivos Tres juegos para que pueda divertirse en cualquier lugar y en cualquier momento Desempaquetar el producto Póngase inmediatamente con su proveedor si alguno de los artículos que aparecen a continuación falta o está dañado. Cámara digital DC C25/C35 Adaptador de alimentación AC Cable USB Cable de vídeo Correa de mano CD-ROM de software DC C25/C35 2 BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario Componentes Vista frontal Flash Tapa del objetivo LED indicador de disparador automático Grabación de vídeo activada Objetivo Conmutador de modo de enfoque Vista posterior LED indicador Botón QLink Selector de modo Botón del disparador Botón de dirección (arriba/abajo/izquierda/ derecha) Botón Menú/Cancelar Botón LCD/Establecer Pantalla LCD TFT Vista lateral Orificio para la correa de mano Conector de SALIDA de vídeo Conector USB Conector de ENTRADA CC Selector de modo Vista inferior Ranura para tarjeta SD Vista superior Conector para montaje en un trípode Tapa del compartimento de la tarjeta de memoria Selector de modo Botón del disparador Interruptor de encendido Modo Vídeo 3 F SD Modo Reproducción Modo Instantánea BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario PARA EMPEZAR Colocar la correa 1. Haga un lazo pequeño con un extremo de la correa de mano a través del orificio de la cámara. 2. Haga pasar el otro extremo de la correa de mano a través del lazo y tire. Encender y apagar la cámara La cámara se puede encender y apagar de dos formas: · Abra y cierre la tapa del objetivo para activar y desactivar la alimentación (sólo en el modo Instantánea y Película) · Mantenga presionado el interruptor de encendido para encender y apagar la cámara Recargar la batería La cámara DC C25/C35 cuenta con una batería integrada que se puede recargar mediante el adaptador de alimentación de CA incluido o conectándola a un equipo con el cable USB proporcionado. La batería tarda en recargarse unas dos horas. El LED indicador se ilumina en color naranja cuando la batería se está cargando. Cuando la batería está cargada, dicho indicador se apaga. Advertencia: Utilice el adaptador proporcionado con la cámara DC C25/C35. No utilice otros adaptadores. Nota: Para que la cámara digital recupere un mínimo de energía, es necesario cargar la batería durante 5 minutos. USB Usar una tarjeta de memoria Flash SD Insertar una tarjeta SD 1. Apague la cámara. 2. Abra la tapa del compartimento de la tarjeta de memoria. 3. Inserte la tarjeta SD en su ranura hasta que oiga un pequeño chasquido. 4. Cierre la tapa del compartimento. LOC K 8MB Quitar una tarjeta SD Apague la cámara. Abra la tapa del compartimento de la tarjeta de memoria. Presione el borde de la tarjeta SD hacia abajo. La tarjeta se levantará. Sujete la tarjeta suavemente y tire de ella hacia fuera. Cierre la tapa del compartimento. Nota: si utiliza una tarjeta SD en la cámara DC C25/C35 por primera vez, debe formatearla. Consulte la página 16 para obtener información sobre cómo formatear la tarjeta. 1. 2. 3. 4. 4 BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario USAR LA CÁMARA DC C25/C35 La cámara digital DC C25/C35 tiene cuatro modos de funcionamiento básicos: modo Instantánea, modo Vídeo, modo Reproducción y modo Configuración. A través de estos modos puede tener acceso a todas las funciones de la cámara. El diseño de la cámara DC C25/C35 pretende facilitar y agilizar su uso pero proporcionándole al mismo tiempo una amplia gama de configuraciones. En este capítulo se muestra el modo de utilizar y ajustar estas configuraciones. Antes de continuar, familiarícese con los botones que figuran a continuación. Utilizará constantemente dichos botones en las siguientes secciones del manual. Botón del disparador Botones de dirección (/// Selector de modo ) Modo Reproducción Modo Instantánea Modo Vídeo Botón Menú/ Cancelar Botón LCD/ Establecer Pantalla LCD Significado de los iconos de la pantalla LCD Cuando la cámara se encuentra en el modo Instantánea, aparecen ciertos iconos en la pantalla LCD para indicar la configuración de la cámara. En función de dicha configuración, la ilustración que aparece a continuación puede ser diferente de la que aparece en la cámara. Modo de funcionamiento Resolución de la imagen Balance de blanco Zoom digital Efecto fotográfico Modo de flash Número de fotografías que todavía puede tomar 72 640 A 2.0x A +1.0 SD Tarjeta SD conectada Modo Macro Batería Medidor de iluminación Exposición Desenfocado EV 5 BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario Índice de iconos de la pantalla LCD Primer nivel Modo de grabación Segundo nivel Modo de una sola instantánea Modo de temporizador Modo de ráfaga (sólo para C25) 2048x1536 1600x1200 1280x960 640x480 Calidad de la imagen Alta Normal Efecto fotográfico Automático Retrato Escena Blanco y negro Balance de blanco Automático Luz solar Nuboso Luz incandescente Luz fluorescente Exposición EV Medidor de iluminación -2.0 a +2.0 Promedio del centro Puntual Promedio del cuadro Sello de fecha Activado Desactivado Resolución de la imagen 6 BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario Tomar fotografías 1. Abra la tapa del objetivo. La energía se encenderá automáticamente. 2. Establezca el selector de modo en Instantánea para para tomar imágenes estáticas o en el modo Vídeo grabar vídeo. Modo Instantánea Cambie el conmutador de alcance de enfoque a Macro (para sujetos que se encuentren entre 0,3 m y 0,4 m del (para sujetos que se encuentren a más de 1 m). objetivo) o Normal Encuadre la instantánea en la pantalla LCD, no mueva la cámara y presione el botón del disparador. El LED indicador comenzará a parpadear inmediatamente cuando el botón del disparador se presione. Cuando el LED indicador deje de parpadear, podrá tomar otra instantánea o grabar otro vídeo. 3. 4. 5. 6. Nota: si olvida abrir la tapa del objetivo, aparecerá el icono "Tapa del objetivo cerrada" en la pantalla LCD. Abra la tapa del objetivo para continuar. Configurar el modo Instantánea La cámara DC C25/C35 admite tres modos de instantánea diferentes. Modo de una sola instantánea: graba una sola imagen estática al pulsar el botón del disparador. Modo de temporizador: graba una sola imagen estática diez segundos después de pulsar el botón del disparador. Modo de ráfaga(sólo para C25): graba tres imágenes estáticas en una sucesión rápida (aproximadamente una fotografía cada 0,1 segundos a 1600x1200) inmediatamente después de pulsar el botón del disparador. 1. Establezca el selector de modo en Instantánea . 2. Establezca el conmutador de alcance de enfoque en Macro o Normal . Utilice el modo Macro si el sujeto se encuentra a una distancia de entre 0,3 m y 0,4 m del objetivo de la cámara. Utilice el modo Normal si el sujeto se encuentra a más de 1 m del objetivo. Nota: Si el modo Macro está activado, el icono de macro esquina inferior derecha de la pantalla LCD. aparecerá en la Normal Macro 3. El botón de la pantalla LCD tiene tres funciones: encender la pantalla con todos los iconos visibles, encender la pantalla sólo con el icono del modo de función visible y apagar la pantalla. Presione el botón hasta que aparezcan todos los iconos en la pantalla. 7 BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario 4. Presione el botón Menu (Menú) aparecerá en la pantalla. MENU . El menú de configuración Instantánea 16 00 A WB A MENU Menú de configuración Instantánea Botones de dirección 5. Seleccione el modo Una sola instantánea, Temporizador o Ráfaga presionando los botones de dirección izquierda y derecha . 6. Presione el botón Menu (Menú) MENU para salir del menú o el botón de para pasar a la siguiente configuración. dirección Establecer la configuración de la pantalla La cámara DC C25/C35 admite cuatro resoluciones de imagen diferentes que se pueden seleccionar en el menú de configuración Instantánea que se muestra a continuación. 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 1. Establezca el selector de modo en y presione el botón Menu (Menú) MENU . 2. Pres ...