DC 5330 Manual de usuario Copyright Copyright (c) 2003 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por cualquier medio ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin la previa autorización por escrito de BenQ Corporation. Las marcas y nombres de productos son marcas registradas o comerciales de sus respectivos propietarios Descargo de responsabilidad BenQ no ofrece ninguna garantía relacionada con este material, incluyendo, pero no limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito en particular. BenQ no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar o mantener la información incluida en este documento. Cuidado de la cámara No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura: de O°C a 40°C, humedad relativa: 45% ~ 85%. No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación: Luz solar directa. Humedad excesiva y lugares polvorientos. Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor. En coche cerrado directamente al sol. Evite los lugares con vibración. Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible. La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara. No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara. Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos. Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí mismo. El agua puede causar fuego o descargas eléctricas. Asegúrese, por tanto, de que la cámara se encuentra en un lugar seco. No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve. No utilice la cámara bajo el agua. Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y descoencte las pilas y el transformador. Elimine las sustancias extrañas o el agua y envíela a un servicio técnico. Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan. Tabla de contenidos de BenQ DC 5330 1. Introducción a la cámara DC 5330 ............1 1.1. Comprobación del contenido de la caja ........1 1.2. Componentes de la cámara DC 5330 y sus nombres ................................................................1 1.2.1. Vista frontal ....................................................................1 1.2.2. Vista posterior ...............................................................2 1.2.3. Vista superior .................................................................2 1.2.4. Vista inferior ....................................................................2 1.2.5. Selector de modo y Distancia de enfoque ..............2 2. Preparación de la cámara DC 5330 ...........3 2.1. Encender y apagar la cámara .............................3 2.2. Cargar la batería y la tarjeta SD: .....................3 2.3. Configuración básica: .........................................4 Modo de funcionamiento ...........................................6 3.1.Modo Vídeo ..........................................................6 3.2. Modo Captura ......................................................7 3. Utilizar la cámara DC 5330 .........................5 4. Funciones dependientes de PC ...................17 4.1. Instalación del software de la cámara digital .17 4.2. El software de este CD de instalación ............18 I 3,3. Modo Reproducir ................................................12 3.4. Modo Macro...........................................................14 3.5. Modo de configuración Dsc ...............................15 3.2.1. Capturar imágenes .........................................................7 3.2.2. Configurar el flash ..........................................................9 3.2.3. Temporizador..................................................................9 3.2.4. Capturar imágenes en secuencia.................................9 3.2.5. Configuración del modo captura ................................10 Tabla de contenidos de BenQ DC 5330 5. Resolución de problemas (Tabla de mensajes de error) ........................................20 6. Especificaciones ..............................................21 7. Información de servicio ................................23 4.3. Descargar imágenes ............................................19 II Manual de usuario de BenQ DC 5330 1. INTRODUCCIÓN A LA CÁMARA DC 5330 1.1. Comprobación del contenido de la caja La caja debe incluir los siguientes elementos: Cámara digital DC 5330 Bolsa para la cámara Cable USB Muñequera Batería CD-ROM con el software para DC 5330 Cargador de batería 1.2. Componentes de la cámara DC 5330 y sus nombres 1.2.1. Vista frontal Botón del disparador Selector de modo LED de enfoque automático Enganche de la muñequera Agarradera LED indicador del temporizador Objetivo de zoom Conexión USB y Entrada de alimentación Micrófono Flash Visor 1 Manual de usuario de BenQ DC 5330 1.2.2. Vista Posterior LED de encendido/ Flash Visor Botón Zoom Botón Pantalla Monitor LCD TFT Selector de cinco posiciones Botón de selección de menú 1.2.3. Vista Superior Botón de encendido Botón del disparador Selector de modo Altavoz 1.2.4. Vista Inferior Compartimento de batería y tarjeta SD Enganche de trípode Conexión de extensión 1.2.5. Selector de modo y distancia de enfoque Selector de modo Modo Vídeo ( ) ) ) Modo Captura( ) Modo Reproducción ( Modo Macro ( ) Modo Configuración ( Utilice solamente la batería o el adaptador de corriente especificados (5V 2A) con esta cámara. Una fuente de alimentación distinta podría provocar fuego. Nota 2 Manual de usuario de BenQ DC 5330 2. PREPARACIÓN DE LA CÁMARA DC 5330 2.1. Encender y apagar la cámara 1. Localice el botón de encendido situado en la parte superior de la cámara. 2. Pulse el botón de encendido para encender o apagar la cámara. Botón de encendido y apagado El indicador LED de la parte posterior permanecerá encendido en verde mientras que la cámara esté encendida. Nota 2.2. Cargar la batería y la tarjeta SD: Esta cámara utiliza una batería de Ion-Litio. La batería y la tarjeta SD comparten el mismo compartimento y tapadera. 1. Deslice la tapadera de la batería/tarjeta SD en la dirección de la flecha y, a continuación, levántela para abrirla. 2. Coloque la batería incluida en el compartimento. 3. Introduzca la tarjeta SD en la ranura. 4. Cierre la tapadera. Estado de carga de batería Llena Media Baja Vacía 1. Cargue completamente la batería antes de utilizarla por primera vez. 2. Para mejorar el rendimiento de la batería, extraiga la batería y manténgala alejada del calor. 3. Para deshacerse de la batería, consulte las indicaciones del fabricante. 4. La batería debe instalarse en el compartimento con los polos + y - correctamente colocados . PRECAUCIÓN 3 Manual de usuario de BenQ DC 5330 Esta cámara está equipada con una memoria flash interna. Las imágenes pueden guardarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria, en caso de utilizar una. Observe que si no se instala una tarjeta de memoria, todas las operaciones se realizarán exclusivamente en la memoria flash interna. Si se instala una tarjeta de memoria, todas las operaciones afectarán, solamente a la tarjeta de memoria, pero no a la memoria flash interna. Nota 1. Tras colocar una nueva batería, será necesario volver a definir la Configuración básica. 2. No abra la tapadera de la batería/tarjeta SD ni extraiga la batería cuando la cámara se encuentre encendida. Extraiga la batería y la tarjeta SD solamente cuando la cámara no se encuentre en uso o esté apagada. 3. Si no va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo, extraiga la batería y la tarjeta SD. 4. La batería puede cargarse con el cargador. 5. Cuando se conecte el adaptador de corriente, la cámara obtendrá la electricidad de dicho adaptador. Nota 2.3. Configuración básica: Tras encender la cámara, aparecerá en la pantalla LCD el "Logotipo de BenQ". Gire el selector de modo hasta la posición Modo de configuración DSC. Realice los pasos detallados a continuación: Tras encender la cámara, aparecerá en la pantalla LCD el "Logotipo de BenQ". Configuración de idioma preferido Para interactuar con la cámara, existen nueve idiomas entre los que seleccionar. Inglés es el idioma predefinido. Consulte el Modo de configuración DSC. (página 15) Configuración de fecha y hora Consulte la configuración de Fecha y hora en el Modo de configuración DSC. (página 15) Dar formato a la tarjeta SD Para dar formato a la memoria interna, extraiga la tarjeta SD de la cámara y consulte Borrar imágenes en la página 13. 4 Manual de usuario de BenQ DC 5330 3. UTILIZAR LA CÁMARA DC 5330 Modo Cámara Modo Vídeo Esta sección describe los cinco modos incluidos en la cámara. Más adelante se describirán estos modos con más detalle. Estas son las cinco funciones principales de la cámara: Configuración de funciones Grabar películas Página página 6 Modo Captura 1. Resolución 2. Calidad de imagen 3. Efecto de color 4. Balance de blanco 5. Escena 6. Medición 7. Nitidez 8. Ajuste EV 9. ISO 1. Borrar imágenes 2. Proteger imágenes 3. DPOF 4. Presentación 5. Grabación de audio página 7 Modo Reproducción página 12 Modo Macro 1. Resolución 2. Calidad de imagen 3. Efecto de color 4. Balance de blanco 5. Escena 6. Medición 7. Nitidez 8. Ajuste EV 9. ISO 1. Fecha y hora 2. Apagado automático 3. DPOF 4. Presentación 5. Efecto de sonido 6. Idiomas 7. Salida de TV 8. Restaurar página 14 Modo de configuración DSC página 15 Pulse una vez el botón de pantalla para eliminar los iconos de la pantalla LCD. Para activar la pantalla LCD, simplemente pulse el botón de pantalla una segunda vez. Para ahorrar energía de la batería, lo mejor es no dejar la pantalla encendida durante un largo periodo de tiempo. Nota 5 Manual de usuario de BenQ DC 5330 Modo de funcionamiento 3.1.Modo Vídeo El modo Vídeo le permite utilizar la cámara como una videocámara y utilizar el temporizador para la grabación. Modo Vídeo Tiempo restante Barra de zoom Fecha y hora Estado de la batería * Los iconos pueden eliminarse de la pantalla pulsando el botón de menú una vez. 1. Gire el selector de modo hasta la posición Modo Vídeo 2. Para comenzar a grabar una película, pulse el botón del disparador. La cámara comenzará comprobando si la memoria disponible es suficiente para grabar una película. Si la memoria está completa, se mostrará una señal de advertencia en la pantalla LCD y se abandonará automáticamente la grabación de la película. 3. Si no aparecen mensajes de advertencia sobre problemas de memoria, la cámara comenzará a grabar automáticamente. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón del disparador. botón derecha para activarlo. Dispone de diez segundos para prepararse. La cuenta atrás se mostrará en la pantalla LCD seguida por un pitido. Temporizador: Para configurar el temporizador en el modo vídeo, pulse el La longitud de la grabación se basará en la capacidad de la tarjeta SD y la memoria interna. Nota Los usuarios aún pueden ampliar o reducir el zoom para encuadrar el sujeto, pero cuando comience la grabación, no podrá alterarse el zoom. Nota 6 Manual de usuario de BenQ DC 5330 3.2. Modo Captura El modo captura le permite realizar fotografías individuales o continuas, configurar el flash y el termporizador. Dependiendo del entorno y la configuración, la cámara funcionará de forma correspondiente. Para abandonar el menú de configuración, sólo tiene que pulsar el botón menú. 3.2.1. Capturar imágenes 1. En el modo Captura, pulse el botón del disparador. La cámara comenzará comprobando si la memoria disponible es suficiente para guardar la imagen. Si está completa, aparecerá el icono Memoria llena" en la pantalla LCD. 2. Una vez se ha capturado la imagen, puede borrarla tras revisarla instantáneamente. El usuario puede proteger la imagen cuando se encuentre en el modo Reproducción. 3. Si decide borrar la imagen, pulse el botón. En la pantalla LCD se mostrará un icono de borrado, pulse Aceptar para utilizar la función. Captura básica 1. Gire el selector de modo hasta el modo captura 2. Mire a través del visor/pantalla LCD e intente alinear el sujeto de la fotografía en la marca de enfoque. 3. Cuando haya terminado, pulse una vez el botón del disparador. Función de enfoque automático En el modo Enfoque automático, el objetivo de la cámara enfocará automáticamente cuando el botón del disparador se pulsa a medio recorrido. Para activar la función de enfoque automático, siga los pasos descritos a continuación: 1. En una situación normal, la marca de enfoque aparecerá en blanco. Pulse el botón del disparador a medio recorrido para activar el enfoque automático. La marca de enfoque se volverá verde cuando la imagen esté enfocada. Si hay algún error, la marca aparecerá en rojo. 2. A continuación, pulse completamente el botón del disparador para capturar la imagen. 7 Manual de usuario de BenQ DC 5330 Ampliar/Reducir el zoom La cámara dispone de un zoom digital x4. La barra de zoom situada a la izquierda de la pantalla LCD informa a los usuarios del estado del zoom mientras se pulsa el botón de ampliar o reducir zoom. El objetivo del zoom se moverá hacia fuera o dentro automáticamente. 1. Una vez haya encuadrado el sujeto en la pantalla LCD, pulse el botón de ampliación o reducción del zoom para seleccionar la distancia que desee. 2. La imagen puede ampliarse o reducirse hasta cuatro veces el tamaño original. Nota Los modos de zoom digital x4 pueden utilizarse en el modo REPRODUCCIÓN. Resolución 5.5 M(S) 3.0M 1.3M VGA Zoom digital x1 x4 x4 x4 Medición Balance de blanco Flash Modo Captura Calidad de imagen Icono EV Barra de zoom Captura continua Fecha y hora Temporizador Número restante Estado de la batería de imágenes * Los iconos pueden eliminarse de la pantalla pulsando el botón pantalla una vez. ISO (100/200) Resolución 8 Manual de usuario de BenQ DC 5330 3.2.2. Configuración del FLASH Para configurar el Flash, pulse el interruptor de cinco posiciones a la izquierda para seleccionar la configuración de Flash que desee. Tiene cuatro opciones de flash disponibles: Flash apagado, Reducción de ojos rojos automática, Forzar flash y Noche. Una vez definido el modo de flash, continúe con la captura de las imágenes. Flash apagado El flash no se utilizará. Reducción de ojos rojos automática El Flash saltará dependiendo de la fuente de luz. La reducción de ojos rojos también se activará cuando sea necesario. (El flash parpadeará dos veces y la imagen se capturará cuando con el segundo destello.) El flash se activará en todas las imágenes. Forzar flash Noche (Lenta) La cámara amplía la acción mecánica del obturador y permite demorar el flash. 3.2.3. Temporizador Para configurar el temporizador en el modo captura, pulse el botón de la derecha del interruptor de cinco posiciones para activarlo. Dispone de diez segundos para prepararse. La cuenta atrás se mostrará en la pantalla LCD y estará seguida por un pitido. 3.2.4. Configuración de captura continua Las imágenes pueden capturarse de forma sucesiva. 1. Mantenga pulsado el botón de la derecha hasta que aparezca el icono Captura continua en la pantalla LCD. 2. Mantenga pulsado el botón del disparador para activar el modo Captura continua. Suelte el disparador cuando se hayan capturado las tres imágenes. Nota La función de captura continua no estará disponible cuando la configuración de resolución sea 5.5M. 9 Manual de usuario de BenQ DC 5330 3.2.5. Configuración del modo captura 1. Gire el selector de modo hasta el modo Captura. 2. Para entrar/salir de la configuración del modo Captura, pulse el botón de menú. 3. Una vez se encuentre en la configuración del modo Captura, podrá ajustar los siguientes parámetros. 4. Para seleccionar la configuración de cada función individual, pulse la flecha ARRIBA o ABAJO. Función Resolución Selección Los usuarios pueden seleccionar una de las siguientes resoluciones: VGA 1.3M 3.0M 5.5M Definición El tamaño de la imagen. El tamaño predeterminado es 3.0 M, pero los usuarios tienen la opción de seleccionar VGA 1.3 M, 3.0 M o 5.5 M Calidad de imagen Los usuarios pueden seleccionar una de las siguientes calidades: La mejor (predeterminada) Buena Básica. La calidad de la imagen. La opción predeterminada es La mejor. Efecto de color El usuario puede seleccionar uno de los siguientes tonos de color: Normal (predeterminado) Sepia Blanco y negro Es el tono que se aplicará a la imagen. La opción predeterminada es Normal. Medición Los usuarios pueden seleccionar una de las siguientes mediciones: Central Punto Matriz Calcula el mejor valor global de exposición. La opción predeterminada es Centro. 10 Manual de usuario de BenQ DC 5330 Balance de blanco Los usuarios pueden seleccionar uno de los siguientes balances de blanco: Auto Sombra Sol Tungsteno Fluorescente Nitidez Ajusta el brillo relativo bajo diferentes condiciones. La opción predeterminada es Auto. Los usuarios pueden seleccionar una de las siguientes opciones de nitidez: Normal Alta Baja Mejora de los detalles de borde. La opción predeterminada es Normal. Ajuste EV Los usuarios pueden seleccionar una de las siguientes opciones de ajuste EV: desde EV+2.0~ a EV -2.0, en incrementos de EV 0.5 Esta función permite a los usuarios controlar el valor de exposición, para aclarar u oscurecer las imágenes que la cámara intenta enfocar. El valor predeterminado es 0. Estas configuraciones predefinidas, facilitan, aún más, la captura de imágenes. Los usuarios no tendrán que hacer ningún otro ajuste en la cámara. Estas escenas ya están predefinidas. Esta opción ajusta la sensibilidad de la cámara. Cuanto mayor sea el número, mayor será la sensibilidad a la luz. La opción predeterminada es Auto. Escena Los usuarios pueden seleccionar una de las siguientes opciones de escena: Noche Retrato Paisaje Retrato nocturno Desactivado Los usuarios pueden seleccionar una de las siguientes opciones de configuración ISO: 100 200 Auto ISO 11 Manual de usuario de BenQ DC 5330 Nota La Capacidad de la memoria se modificará dependiendo de la resolución y la calidad de imagen que elija, consulte la tabla siguiente para obtener los números correspondientes que cambiarán ligeramente dependiendo del fondo de la imagen. Resolución (basados en una memoria de 16 MB) 2720 x 2040 (5.5M) 2048 x 1536 (3.0M) 1280 x 960 (1.3M) 640 x 480 (VGA) Calidad de imagen (La mejor) 8 14 36 146 Calidad de imagen (Buena) 12 21 55 218 Calidad de imagen (Básica) 16 28 73 291 3.3. Modo Reproducción Este modo le permite reproducer/reviser las imágenes o el vídeo. También puede proteger las imágenes que desee, configurar el DPOF, la presentación y las notas sonoras. Balance de blanco ISO Resolución Luz estroboscópica Estado Barra de zoom Calidad de imagen Ajuste EV Fecha y hora Renombrar Número de Estado de batería Imágenes 12 Manual de usuario de BenQ DC 5330 1. La información de los iconos puede eliminarse pulsando el botón de menú una vez. 2. Las miniaturas pueden verse pulsando el botón de pantalla dos veces. 3. Para apagar la pantalla LCD, pulse el botón de pantalla tres veces. Nota Visualización de miniaturas Utilizar el zoom digital en la reproducción 1. Gire el Selector de modo hasta el Modo Reproducción. 2. Pulse el botón de pantalla dos veces para ver las miniaturas en grupos de nueve. 3. Utilice el interruptor de cinco posiciones para cambiar la selección de imagen. 4. Pulse el botón Aceptar para ampliar las imágenes al tamaño estándar. 5. Pulse el botón izquierda o derecha para ver otras imágenes. La cámara incluye un zoom digital x4. Las imágenes pueden ampliarse hasta cuatro veces su tamaño original. El botón de cinco posiciones controla la izquierda, derecha, arriba y abajo de la imagen. Pulse el botón Aceptar para salir de la función Visualización de zoom digital. 1. Gire el SELECTOR DE MODO hasta el modo Reproducción. 2. Para entrar/salir de la configuración del modo Reproducción, pulse el botón de menú. 3. Cuando se encuentre en la configuración del Modo Reproducción, utilice el botón de cinco posiciones para seleccionar los elementos. Selección Los usuarios pueden seleccionar una de las siguientes opciones: Proteger todas Desproteger actual Desproteger todas Proteger actual Los usuarios pueden seleccionar entre: Desde la imagen actual Desde la primera (imagen) Desde la última (imagen) Definición Esta función protege las imágenes contra borrados accidentales. Cuando haya terminado la selección, pulse Aceptar para confirmar la selección. Configuración de funciones Proteger imágenes Presentación Las imágenes pueden mostrarse de forma ordenada. Cuando se encuentre en el modo presentación, pulse Aceptar para comenzar o salir de la presentación. Opciones de borrado de las imágenes. Cuando utilice la opción de formateado, aparecerá un mensaje de advertencia. Pulse el botón Aceptar para confirmar la opción. Dar formato a la memoria eliminará todos los datos de la memoria interna o la tarjeta SD. Borrar imágenes Los usuarios pueden seleccionar entre: Actual Todas Formatear 13 Manual de usuario de BenQ DC 5330 Formato de orden de Los usuarios pueden impresión digital o DPOF seleccionar entre: Configuración de imagen Reiniciar todos Es un estándar para la impresión de imágenes directamente desde la tarjeta SD. Las imágenes pueden imprimirse en impresoras compatibles con el estándar DPOF. Configuración de imagen --> configuración para una imagen reiniciar todos --> configuración para todas 1. Seleccione la imagen a la que desea añadir una nota sonora. 2. Pulse el botón de menú. 3. Seleccione la nota sonora. 4. Seleccione Grabar 4. Pulse el disparador para iniciar o terminar la grabación. Nota sonora Puede utilizar esta opción para grabar una nota sonora de 20 segundos. Los usuarios pueden seleccionar entre: Grabar Borrar Reproducir 3.4. Modo Macro El modo Macro la mejor opción para hacer fotografías a corta una distancia de 15-50 cm. ISO (100/200) Balance de blanco Resolución Medición Flash Calidad de la imagen Modo Macro Icono EV Escena Captura continua Fecha y hora Número restante de imágenes Estado de batería * Los iconos pueden eliminarse de la pantalla pulsando el botón pantalla una vez. 14 Manual de usuario de BenQ DC 5330 3.5. Modo de configuración Dsc En este modo, podrá configurar los valores que desee. Existen un total de ocho configuraciones diferentes. Idiomas Apagado automático Fecha y hora Efecto de sonido Salida de TV Restaurar Orden de presentación DPOF 1. Gire el selector de modo hasta entrar en el Modo de configuración DSC. 2. Seleccione el tipo de configuración que desea realizar pulsando los botones derecha o izquierda. Pulse la flecha Arriba o Abajo para seleccionar la configuración de la función. Configuración de funciones Fecha y hora Selección Los usuarios pueden seleccionar configurar: Hora (hh:mm:ss) Fecha (aa/mm/dd) Definición Reinicie la fecha y la hora cuando cambie la batería. Apagado automático Los usuarios pueden seleccionar una de las opciones siguientes para el tiempo del apagado automático de la cámara. Esta configuración apaga automáticamente la cámara. (Antes del apagar la cámara, la pantalla LCD se apagará automáticamente) DPOF Los usuarios pueden seleccionar el número de copias (1-255) de las imágenes que desean imprimir y si desean, o no, que la fecha y el número de archivos se muestre en la imagen. Es un estándar para la impresión de imágenes directamente desde la tarjeta SD. Las imágenes pueden imprimirse en impresoras compatibles con la tarjeta SD. Los usuarios pueden configurar ciertas imágenes a DPOF. 15 Manual de usuario de BenQ DC 5330 Presentación Los usuarios pueden seleccionar: Intervalo Repetir Dirección En esta configuración, los usuarios pueden definir el número de segundos que desean que dedique la presentación a cada una de las imágenes, repetir la presentación o no y, la dirección en que se visualizarán las imágenes. Esta función permite a los usuarios activar o desactivar el sonido. Efecto de sonido Los usuarios pueden seleccionar activado o desactivado Idiomas Los usuarios pueden seleccionar uno de los siguientes idiomas: Alemán Inglés Francés Italiano Japonés Coreano Español Chino simplificado Chino tradicional Hay en total, nueve idiomas entre lo que puede seleccionar para navegar en la cámara. La cámara guardará la configuración de idioma pero es necesario que los usuarios vuelvan a configurarlo cuando cambien la batería. Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar la opción que desee. Pulse Aceptar para confirmar la selección. Dependiendo de dónde se encuentre, el sistema de salida de TV puede variar. Utilice la ampliación de puertos (Opcional) para configurar la salida de TV. Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar la opción que desee. Pulse Aceptar para confirmar la selección. Para restaurar los valores de la configuración predeterminada. Si desea recuperar los valores, pulse Aceptar, en caso contrario, pulse los botones "derecha" o "izquierda" para continuar con el valor siguiente. Cuando se complete la restauración, en la pantalla LCD aparecerá hecho. Salida de TV Los usuarios pueden seleccionar entre: NTSC PAL Restaurar Restaurar los valores predeterminados 16 Manual de usuario de BenQ DC 5330 4. FUNCIONES DEPENDIENTES DE PC Preparaciones Para utilizar las funciones dependientes de PC, es necesario instalar el software de la cámara digital y conectar la cámara a un PC. 4.1. Instalación del software de la cámara digital Si su sistema operativo es Windows 98, instale primero el controlador de DC 5330, si el sistema operativo es Windows ME/2000/XP, no es necesario instalar primero el controlador. Para realizar una instalación sin problemas, es recomendable instalar el controlador y el software antes de conectar la cámara digital al PC. Habitualmente, aparecerá automáticamente un menú de instalación de software tras instalar el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Haga clic en los elementos para iniciar la instalación del software que desee. Si no aparece el menú, explore el CD y busque un archivo de programa denominado "setup.exe" en el directorio raíz y haga doble clic en él. Aparecerá el menú. Si desea conocer el contenido de este CD e instalar el software manualmente, consulte la descripción siguiente del contenido del CD. 17 Manual de usuario de BenQ DC 5330 4.2. El software contenido en el CD de instalación Software 1. PhotoBase Descripción Arcsoft PhotoBase, para buscar y organizar los archivos de forma eficiente. Puede utilizarlo para crear una exposición de diapositivas, un álbum web o una tarjeta de vídeo y a continuación, compartir estos archivos multimedia con sus amigos a través de Internet. ArcSoft PhotoImpression, es un programa de edición fotográfica y diseño creativo fácil de utilizar. Puede editar y retocar las fotografías y, a continuación, añadir efectos especiales o incluirlas en tarjetas, calendarios, cuadros o plantillas de fantasía. PhotoImpression también incluye una amplia gama de opciones de impresión. Arcsoft Video Impression, para editar y combinar los archivos de vídeo. Pueden crearse vídeos a partir de vídeo existentes, animaciones y archivos de imagen, crear presentaciones de vídeo de forma rápida y sencilla, para utilizar en casa, en el trabajo o en Internet. Arcsoft Photo Printer. Esta versátil utilidad de impresión le permite realizar impresiones informales, puede incluir varias imágenes en una sola página de papel. Es tan sencillo como abrir la imagen, seleccionar una plantilla y hacer clic en Imprimir. Microsoft DirectX, la herramienta multimedia global y multiplataforma. Adobe Acrobat Reader, es una utilidad imprescindible para leer archivos en el formato de archivos multiplataforma "PDF". BenQ Q-link, para las funciones de descarga, impresión y edición de forma inteligente y compartir las imágenes por coreo electrónico con otros, para administrar las carpetas de fotografías y realizar presentaciones en pantalla. 2. PhotoImpression 3. VideoImpression 4. PhotoPrinter Pro. 5. Microsoft DirectX 6. Acrobat reader 7. BenQ Q-link 18 Manual de usuario de BenQ DC 5330 4.3. Descargar las imágenes En un sistema operativo Windows (Windows 98/98SE/2000/ME/XP) Descargar imágenes desde una unidad extraíble 1. Encienda el equipo. 2. Encienda la cámara. 3. Conecte la cámara al PC con el cable USB en cualquier modo de funcionamiento. Asegúrese de que el cable USB está bien conectado al PC y la cámara. 4. Cuando el cable USB se conecte, creará una nueva unidad llamada Unidad extraíble. 5. Las imágenes guardadas pueden encontrarse en Unidad extraíble\300_CAMERA. 6. Vea las imágenes haciendo doble clic sobre ellas. 19 Manual de usuario de BenQ DC 5330 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (TABLA DE MENSAJES DE ERROR) Síntomas La cámara no se enciende. Causas La batería está agotada. El adaptador de corriente no está bien conectado o está dañado. La batería está agotada. Desconexión automática. La tapadera de la batería/tarjeta SD se ha abierto durante el funcionamiento. El adaptador no se ha conectado correctamente. Soluciones Utilice el cargador para cargar la batería. Asegúrese de que el adaptador de corriente está conectado y no está dañado. Utilice el cargador para cargar la batería. Encienda la cámara. No abra el compartimento de batería/tarjeta SD cuando la cámara se encuentre en funcionamiento. Conecte el adaptador correctamente. Mantenga la cámara alejada de temperaturas extremas. Recargue la batería con el cargador. Coloque el Selector de modo en la posición Modo Grabación. Reemplace la batería por una nueva. Encienda la cámara. Si el sujeto se encuentra a 15cm, seleccione el modo macro con el selector. Seleccione el modo de flash en Auto o Relleno. Vuelva a definir la fecha y la hora. Extraiga la batería y vuelva a colocarla. La cámara se apaga durante la utilización. La batería se está agotando rápidamente. La temperatura externa es demasiado fría. La batería no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo. La cámara no se encuentra en el modo Grabación. La batería está agotándose. No se ha encendido la cámara. Debe seleccionar la distancia de enfoque correcta. El flash de la cámara está apagado. La fuente de luz es suficiente. La cámara no puede capturar imágenes con el botón del obturador pulsado. Las fotografías a corta distancia aparecen borrosas. El flash no se utilizará. Se muestra la fecha/hora incorrecta. No funciona ningún botón o selector de la cámara. Hay algo extraño en el color de la imagen capturada. La imagen aparece demasiado clara u oscura. El balance de blanco no está configurado correctamente. La exposición es excesiva o inadecuada. Configure el balance de blanco en el modo Auto u otro modo adecuado. Vuelva a configurar la compensación de exposición. 20 Manual de usuario de BenQ DC 5330 La pantalla LCD TFT aparece borrosa. La cámara no puede descargar las imágenes al PC. La cubierta de plástico de la pantalla LCD está sucia. El cable no está correctamente conectado. La cámara está apagada. No hay ninguna batería o el adaptador no está conectado. El sistema operativo no es Window 98/98SE /2000/ME/XP o el PC no dispone de un puerto USB. No se ha instalado el controlador USB. Limpie la cubierta de la pantalla LCD. Compruebe la conexión del cable. Encienda la cámara. Instale una batería nueva o compruebe la conexión del adaptador de corriente. Instale Windows 98/98SE/2000/ ME/XP y el puerto USB. Instale el controlador USB. 6. ESPECIFICACIONES Sensor de imagen Objetivo Zoom digital Visor: Monitor LCD Enfoque Distancia de enfoque Disparador Velocidad de obturador Exposición Equivalente ISO: Balance de blanco 1/2.5 CCD con 3.23 Megapixeles f=35-104 mm (equivalente a película) F2,8 / F4,8 Modo Captura x4 (continuo) y Modo reproducción x4 (continuo) Visor óptico para imagen real LCD TFT color de 1.6" (240 x 354 pixeles) Enfoque automático TTL Macro: 15cm, Normal: 0,5m-infinito Obturador mecánico y Obturador eléctrico 1/30 ~ 1/1000 seg. Obturador mecánico 1/1000 seg. Obturador eléctrico TTL AE de carga central /Compensación de exposición +2 EV (0.5 EV / incremento) 100,200 (Automático) Auto / Sombra / Sol / Tungsteno / Fluorescente 21 Manual de usuario de BenQ DC 5330 Flash Distancia de flash Temporizador automático Películas Almacenamiento Formato de archivo Tamaño imagen Auto / Relleno / Reducción de ojos rojos / Apagado 0,5 ~ 2,5m 10 segundos con indicador LED Tamaño: 320x240 con sonido Tiempo de grabación: Manual (longitud ilimitada) Memoria interna: Memoria flash de 16Mb Memoria externa: Admite tarjetas SD Fotografía: JPEG , EXIF2.1, DCF, DPOF; Película: Formato AVI con sonido Extra grande: 2720 x 2040 (por interpolación), Grande: 2048 x 1536 pixeles, Media: 1280 x 960 pixeles, Pequeña: 640 x 480 pixeles Imagen sencilla / reproducción AVI / Miniaturas / Presentación Conexión de salida digital: USB 2,0 Conexión de entrada de alimentación DC: 5V Batería de ion-litio de, Adaptador de corriente (opcional) 96 x 61 x 38 mm 185g (sin pilas ni tarjeta) Reproducción de imagen Interfaz Fuente de alimentación Dimensiones (XxYxZ) Peso Requisitos de sistema PARA WINDOWS * CPU Pentium MMX * 64MB de RAM * Unidad de CD-ROM * 100MB de espacio libre en el disco duro * Puerto USB disponible * Windows XP/ME/2000/98SE/98 22 Manual de usuario de BenQ DC 5330 7. INFORMACIÓN DE SERVICIO Soporte técnico Si encuentra algún problema al utilizar la cámara digital 5330 y el controlador, envíe un mensaje de correo electrónico (incluyendo una descripción detallada del problema, el entorno de hardware y software de su equipo) a las siguientes direcciones: EE.UU. support-sc@BenQ.com Europa: service@BenQ-eu.com Taiwán: service-tw@BenQ.com China: service_china@BenQ.com Asia y demás países: support@BenQ.com Para obtener actualizaciones gratuitas del controlador, información de productos y noticias, visite la siguiente dirección de Internet: http://www.BenQ.com.tw/global/ 23 Manual de usuario de BenQ DC 5330 24