OmniView® Secure KVM Switch EN Control Control your computer or KVM switch through a web browser--from anywhere FR DE NL ES IT Start Here Quick Installation Guide F1DN102Uea F1DN104Uea F1DN108Uea To install the Switch, you will need the following: OmniView Secure KVM Switch (included) 5V DC, 2.6A Power Adapter (included) Belkin All-In-One USB KVM Cable Kits (F3X1962bXX) ­ 1 per computer VGA Monitor USB Keyboard USB Mouse ("XX" = length in feet) Introduction This Quick Installation Guide will guide you through the steps needed to install the OmniView Secure KVM Switch (the Switch). If you have any problems during this installation, please refer to the User Manual. Introduction 1 Step 1 Connect the Console to the Switch EN NOTE: Before you begin, make sure that all computer equipment and devices are powered off, and that your USB keyboard and mouse work properly with all your computers. 1.1 Connect your monitor to the VGA port on the back of the Switch in the "User Console" section. 1.2 Connect your keyboard and mouse to the USB ports on the back of the Switch in the "User Console" section. Connect the Console to the Switch 2 Step 2 Connect Computers to the Switch 2.1 Using the Belkin All-In-One USB KVM Cable Kit, connect one end of the VGA and USB cables to your computer. 2.2 Connect the other end of the cables to the ports on the Switch labeled "VGA 01" and "USB 01". 2.3 Repeat steps 1 and 2 for each additional computer you wish to connect. Connect Computers to the Switch 3 Step 3 Power Up the Systems EN 3.1 Attach the power adapter to the back of the Switch. Only use the power adapter supplied with the Switch. 3.2 Power on your computers. All computers can be powered on simultaneously. You are now ready to use the Switch. Please refer to your User Manual for additional information. Power Up the Systems 4 OmniView® Secure KVM Switch Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Sweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P75210ea Switch KVM Sécurisé OmniView Commandez votre ordinateur ou votre switch KVM au moyen d'un navigateur Web ­ où que vous soyez FR Contrôlez Commencez ici Guide d'installation rapide F1DN102Uea F1DN104Uea F1DN108Uea Pour installer le switch, vous avez besoin des éléments suivants : Switch KVM Sécurisé OmniView (fourni) Adaptateur de courant 5V CC, 2,6 A (fourni) Kits de câbles KVM USB tout-en-un Belkin (F3X1962bXX) ­ 1 par ordinateur Moniteur VGA Clavier USB Souris USB (« XX » indique la longueur en pieds) Introduction Ce guide d'installation rapide vous guidera à travers les étapes nécessaires à l'installation du Switch KVM Sécurisé OmniView (le switch). Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. Introduction | 1 Étape 1 Branchement de la console au switch FR REMARQUE : Avant de commencer, assurez-vous que tout le matériel informatique et tous les appareils sont hors tension, et que le clavier et la souris USB fonctionnent correctement sur tous les ordinateurs. 1.1 Branchez votre moniteur au port VGA à l'arrière du switch, dans la partie « User Console » (console utilisateur). 1.2 Branchez votre moniteur au port VGA à l'arrière du switch, dans la section « User Console » (console utilisateur). Branchement de la console au switch | 2 Étape 2 Branchement des ordinateurs au switch 2.1 À l'aide d'un Kit de câbles KVM USB tout-en-un Belkin, branchez une extrémité du câble VGA et des câbles USB à votre ordinateur. 2.2 Branchez l'autre extrémité des câbles aux ports du switch « VGA 01 » et « USB 01 ». 2.3 Répétez les étapes 1 à 2 pour chaque ordinateur supplémentaire devant être raccordé. Branchement de la console au switch | 3 Étape 3 Mise en route des systèmes FR 3.1 Branchez l'adaptateur de courant à l'arrière du switch. N'utilisez que l'adaptateur de courant fourni avec l'unité. 3.2 Allumez vos ordinateurs. Tous les ordinateurs peuvent être allumés simultanément. Vous êtes maintenant prêt à utiliser le switch. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. Mise en route des systèmes | 4 Switch KVM Sécurisé OmniView Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH, Schiphol-Rijk Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Espagne +34 91 625 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suède +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 Fax © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P75210ea OmniView® Secure KVM-Switch Control Steuerung von Computer oder KVM-Switch mit einem Webbrowser--von jedem Ort aus DE Start Installationsanleitung F1DN102Uea F1DN104Uea F1DN108Uea Zur Installation des Switches benötigen Sie Folgendes: OmniView Secure KVM-Switch (enthalten) Netzteil, 5 V DC, 2,6 A (enthalten) Belkin USB-KVMKomplettkabelgarnitur (F3X1962bXX) ­ 1 je Computer VGABildschirm USB-Tastatur USB-Maus (XX = Länge gemessen in Fuß) Einleitung Diese Installationsanleitung begleitet Sie Schritt für Schritt bei der Installation des OmniView Secure KVM-Switch (dem Switch). Sollte es bei der Installation zu Problemen kommen, finden Sie im Benutzerhandbuch weitere Informationen. Einleitung | 1 Schritt 1 Die Konsole an den Switch anschließen DE HINWEIS: Überprüfen Sie vor der Installation, ob USB-Tastatur und USB-Maus bei allen Computern funktionieren und schalten Sie alle Computer und Peripheriegeräte aus. 1.1 Schließen Sie den Bildschirm an den VGA-Anschluss im Bereich ,,User Console" (Benutzerkonsole) an der Rückseite des Switches an. 1.2 Schließen Sie die Tastatur und die Maus an die USB-Anschlüsse im Bereich ,,User Console" (Benutzerkonsole) an der Rückseite des Switches an. Die Konsole an den Switch anschließen | 2 Schritt 2 Die Computer an den Switch anschließen 2.1 Schließen Sie ein Ende der VGA- und USB-Kabel der USB-KVMKomplettkabelgarnitur von Belkin an den Computer an. 2.2 Schließen Sie das andere Ende der Kabel an die Switch-Anschlüsse mit der Bezeichnung ,,VGA 01" und ,,USB 01" an. 2.3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 für jeden weiteren anzuschließenden Computer. Die Computer an den Switch anschließen | 3 Schritt 3 Die Systeme hochfahren DE 3.1 Schließen Sie das Netzteil an den Anschluss an der Rückseite des Switches an. Benutzen Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. 3.2 Fahren Sie die Computer hoch. Alle Computer können gleichzeitig eingeschaltet werden. Jetzt können Sie mit Ihrem Switch arbeiten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Die Systeme hochfahren | 4 OmniView® Secure KVM-Switch Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanien +34 91 625 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Schweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 Fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. P75210ea OmniView® Secure KVM-switch Control Bestuur uw computer of KVM-switch via een webbrowser -- waar u zich ook bevindt NL Hier beginnen Beknopte installatiehandleiding F1DN102Uea F1DN104Uea F1DN108Uea Voor het installeren van de switch hebt u het volgende nodig: OmniView Secure KVM-switch (in de verpakking) Voedingsadapter 5 V DC, 2,5 A (in de verpakking) Alles-in-één USB KVMkabelset van Belkin (F3X1962bXX) ­ 1 per computer VGA-monitor USB-toetsenbord USB-muis ("XX" = lengte in voet) Inleiding Deze beknopte installatiehandleiding helpt u bij het installeren van de OmniView Secure KVM-switch (de switch). Als u tijdens deze installatie een probleem hebt, raadpleeg dan de handleiding. Inleiding | 1 Stap 1 De console op de switch aansluiten LET OP: Voordat u begint, dient u er voor te zorgen dat alle betrokken computers en randapparatuur zijn uitgeschakeld en dat uw USB-toetsenbord en USB-muis naar behoren werken met al uw computers. NL 1.1 Sluit uw monitor aan op de VGA-poort aan de achterkant van de switch, in het "User Console"-gedeelte. 1.2 Sluit uw toetsenbord en muis aan op de USB-poorten aan de achterkant van de switch, in het "User Console"-gedeelte. De console op de switch aansluiten | 2 Stap 2 De computers op de switch aansluiten 2.1 Neem de alles-in-één USB-kabelset van Belkin en sluit het ene uiteinde van de VGA- en USB-kabels aan op uw computer. 2.2 Sluit het andere uiteinde van de kabels aan op de poorten van de switch die worden aangeduid met "VGA 01" en "USB 01". 2.3 Herhaal stap 1 en 2 voor elke extra computer die u wilt aansluiten. De computers op de switch aansluiten | 3 Stap 3 De systemen inschakelen 3.1 Sluit de voedingsadapter aan op de achterkant van de switch. Maak uitsluitend gebruik van de voedingsadapter die met de switch is meegeleverd. NL 3.2 Zet uw computers aan. Alle computers kunnen tegelijk worden ingeschakeld. De switch is nu klaar voor gebruik. Meer informatie vindt u in de handleiding. De systemen inschakelen | 4 OmniView® Secure KVM-switch Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanje +34 91 625 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Zweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P75210ea Conmutador KVM seguro OmniView® Controle su ordenador o un conmutador KVM mediante un buscador de Internet, desde cualquier lugar ES Control Comience aquí Guía de instalación rápida F1DN102Uea F1DN104Uea F1DN108Uea Para instalar el Conmutador, necesitará lo siguiente: Conmutador KVM seguro OmniView (incluido) Adaptador de alimentación 5 V CC, 2,6 A (incluido) Kits de cables KVM USB "todo en uno" de Belkin (F3X1962bXX) ­ 1 para cada ordenador Monitor VGA Teclado USB Ratón USB ("XX" = longitud en pies) Introducción Esta Guía de instalación rápida le indicará los pasos necesarios para instalar el Conmutador KVM seguro OmniView (el Conmutador). Si se presentase algún problema durante la instalación, consulte el Manual del Usuario. Introducción | 1 Paso 1 Conexión de la consola al Conmutador NOTA: Antes de comenzar, compruebe que todos los dispositivos y equipos informáticos estén desconectados, y que su ratón y teclado USB funcionan correctamente con todos sus ordenadores. ES 1.1 Conecte su monitor al puerto VGA que se encuentra en la parte trasera del Conmutador, en el apartado de consola de usuario (User Console). 1.2 Conecte su ratón y teclado a los puertos USB que se encuentran en la parte trasera del Conmutador, en el apartado de consola de usuario (User Console). Conexión de la consola al Conmutador | 2 Paso 2 Conexión de los ordenadores al Conmutador 2.1 Utilizando el Kit de cables ...