BeoLab 3 Guía Para acceder a las etiquetas de autorización, retire la tapa superior de BeoLab 3. ¡NOTA! Escuchar a niveles muy altos durante mucho tiempo puede causar lesiones auditivas Acoustic Lens Technology ­ fabricado bajo licencia de Sausalito Audio Works. Uso habitual 3 Cuando haya terminado de configurar los altavoces tal como se describe en las páginas siguientes, conecte todo el sistema a la alimentación de red. Los altavoces han sido diseñados para permanecer en modo standby mientras no se utilicen. Protección del altavoz El altavoz está equipado con un sistema de protección térmica que evita el sobrecalentamiento. Si ocurriese algún error, o si los altavoces se sobrecalentasen, el sistema pasará automáticamente el altavoz de agudos al modo standby y la luz indicadora se volverá amarilla. Para volver a la situación anterior: > Desconecte el altavoz de la toma de alimentación. > Dele tiempo al sistema para que se reinicie (aproximadamente 3­5 minutos). > Vuelva a conectar el altavoz a la alimentación de red. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Encendido y apagado Al encender el sistema, el altavoz se enciende simultáneamente y la luz indicadora se ilumina en verde. Al apagar el sistema, o silenciar el sonido, la luz indicadora se vuelve roja. Limpieza Limpie las superficies del altavoz con un paño suave, sin pelusas, tras haberlo sumergido en agua tibia y haberlo escurrido firmemente. ¡No utilice nunca alcohol ni otros disolventes para limpiar ningún componente del altavoz! ! Cuidado: ¡No toque la membrana del altavoz superior de BeoLab 3! Luz indicadora: En el uso habitual la luz indicadora brilla en rojo (standby) o verde (reproduciendo). Si ocurre un error, o si el altavoz se sobrecalienta, la luz se vuelve amarilla. 4 Configuración de BeoLab 3 Se recomienda seguir el siguiente procedimiento: ­ Desconecte el sistema de la toma de alimentación. ­ Coloque el altavoz según las directrices establecidas en estas dos páginas. Si desea más información sobre cómo sujetar el altavoz a los accesorios opcionales, consulte la Guía adjunta con el accesorio. ­ Conecte el altavoz y coloque el El altavoz debe colocarse o sobre la base de goma negra, un soporte de interruptor SETUP como se suelo, un soporte de mesa o un soporte de pared. explica en "Conexiones de los cables" (p. 6­7). ­ Coloque el interruptor POSITION Precauciones en la posición correcta para cada ­ Asegúrese de que el altavoz se ­ No levante el altavoz sujetándolo altavoz. Encontrará información coloca y se conecta según las por la parte superior (la lente sobre cómo hacerlo en instrucciones incluidas en esta acústica). "Adaptación de BeoLab 3 a su Guía. ­ No coloque nada sobre la parte habitación" (p. 8­10). ­ No trate de abrir el altavoz. ¡Deje superior del altavoz. ­ Vuelva a conectar el sistema a la ese tipo de tareas a personal ­ No coloque el altavoz encerrado, alimentación de red. cualificado! por ejemplo, en una pequeña ­ El altavoz ha sido diseñado para estantería. su uso en interiores, en entornos ­ Deje un mínimo de 20 cm (8") domésticos secos solamente, y de espacio libre a los lados, y para su uso dentro de una gama nunca coloque nada de temperaturas de 10­40º C directamente delante del altavoz. (50­105º F). ­ Coloque siempre el altavoz en ­ ¡No bloquee de ningún modo el posición vertical. libre movimiento de los altavoces, y no ejerza fuerza sobre ellos, ya que podría producir un daño irreparable! 5 150 cm (60") 90 cm (35") c 30 cm (12") b Para una reproducción óptima del sonido asegúrese de que el altavoz se dirige hacia su posición de escucha preferida. Las alturas descritas son orientativas y variarán en función de la distancia desde su posición de escucha preferida hasta el altavoz. Si se monta correctamente sobre el soporte de suelo, el altavoz se "inclinará" ligeramente hacia atrás. 0 a ~ 3 m (10') Los orificios de montaje (b y c) están bloqueados con dos pequeños tornillos y, para poder utilizarlos, deberá retirar los tornillos. a b c Nota: ¡Al montar el altavoz en el soporte de suelo, utilice solamente el orificio (a)! 6 Conexiones de los cables El altavoz puede utilizarse con sistemas de audio, vídeo y periféricos de Bang & Olufsen. También puede utilizarse con sistemas que no sean Bang & Olufsen. El interruptor POSITION El interruptor SETUP Las tomas POWER LINK y LINE El panel de conexión está situado en la parte inferior del altavoz. El interruptor POSITION Este interruptor tiene tres posiciones: FREE, WALL y CORNER. Se explica cuál de ellas utilizar en la sección "Adaptación de BeoLab 3 a su habitación" (p. 8­10). El interruptor SETUP Este interruptor tiene tres posiciones: RIGHT, LEFT y LINE. Sitúe el interruptor en RIGHT o LEFT al conectar los altavoces a un sistema Bang & Olufsen. Sitúe el interruptor en LINE al conectar los altavoces a un sistema que no sea Bang & Olufsen. Las tomas POWER LINK y LINE Utilice esta toma para conectar el altavoz a su sistema... ...A un sistema Bang & Olufsen: Utilice el cable Power Link que se adjunta para conectar el altavoz a su sistema. Recuerde colocar el interruptor SETUP en la posición RIGHT o LEFT (los canales de sonido derecho e izquierdo), respectivamente. ...A un sistema que no sea Bang & Olufsen: Utilice un adaptador especial con un enchufe común phono/RCA en un extremo y una clavija DIN en el otro (accesorio opcional, disponible en su distribuidor de Bang & Olufsen). Recuerde colocar el interruptor SETUP en la posición LINE. La señal LINE debe ser una señal de nivel de línea controlada por el volumen que no exceda los 3 VRMS. 1 2 A Cubierta para el panel de conexión: Pase los dos cables por el orificio (A) antes de conectarlos al altavoz. 7 LEFT RIGHT LEFT RIGHT 1 2 Power Link Mk 3 Cables Power Link: Los cables Power Link que se adjuntan son de un tipo nuevo. El tipo nuevo tiene una marca triangular en el enchufe. ¡No utilice cables de otro tipo, ya que producirán ruido y, por tanto, Abrazadera para cables: Por no ofrecerán una calidad de sonido motivos de seguridad, la toma de alimentación debe fijarse al altavoz. óptima! Utilice la pequeña abrazadera para cables y el tornillo que se adjuntan. Conexiones Power Link: Estas conexiones transmiten las señales de sonido derecha e izquierda. Por tanto, los cables pueden colocarse de dos formas: 1 Lleve un cable Power Link desde el sistema Bang & Olufsen directamente a cada altavoz. O 2 Utilice un adaptador Power Link (accesorio opcional, disponible en su distribuidor de Bang & Olufsen). Lleve un cable desde el sistema Bang & Olufsen hasta el primer altavoz, y otro cable desde el primer altavoz hasta el siguiente (normalmente esto ayudará a minimizar el desorden de cables). 8 Adaptación de BeoLab 3 a su habitación El altavoz puede colocarse prácticamente en cualquier lugar de la habitación. No obstante, el sonido más natural y la mejor perspectiva estéreo se logra si se coloca como se explica en estas páginas. El interruptor POSITION Al colocar el altavoz en un rincón, el nivel de graves se incrementa si se compara con el nivel de graves de un altavoz situado en una posición más independiente. Para filtrar este incremento natural de graves, el altavoz tiene un interruptor denominado POSITION. El objetivo de este interruptor es garantizar que el nivel de graves se adapta a la ubicación del altavoz. La posición apropiada del interruptor depende de la distancia del altavoz a las paredes y rincones de la habitación. El interruptor POSITION tiene tres posiciones: · FREE Utilice esta posición si el altavoz está situado a más de 30 cm (12") de la pared y a más de 65 cm (25") de un rincón, como se muestra en la zona de color gris claro en la ilustración de la siguiente página. · WALL Utilice esta posición si el altavoz está situado a menos de 20 cm (8") de una pared y a más de 65 cm (25") de un rincón, como se muestra en las zonas de color gris a lo largo de las paredes en la ilustración de la siguiente página. · CORNER Utilice esta posición si el altavoz está situado en un rincón, como se muestra en las zonas de color gris oscuro en la ilustración de la siguiente página. No obstante, no se recomienda situar el altavoz a menos de 30 cm (12") de un rincón, como se muestra en las áreas de color negro en la ilustración de la siguiente página. POSITION FREE WALL CORNER SETUP RIGHT LEFT LINE El interruptor POSITION está situado en el panel de conexión. Nota: Es importante que sitúe el interruptor SETUP en la posición correcta para cada uno de los altavoces de agudos, como se explica en la página 6. 9 FREE WALL CORNER ~3m 10' ~3m 10' Para lograr el sonido más natural y la mejor perspectiva estéreo, defina su posición de escucha favorita como se muestra en este gráfico. El sistema "Acoustic Lens Technology' garantiza el mejor balance en las frecuencias de tonos altos, procedentes directamente del altavoz, y del sonido reflejado por la habitación. El sistema también garantiza el balance tonal correcto en todo el área delante del altavoz. ¿Cómo realizar la medición? Las distancias a que se hace referencia se miden tal como se muestra aquí (el altavoz visto desde arriba). Son orientativas y, por lo tanto, puede colocar el interruptor POSITION en la posición que prefiera. 10 >> Adaptación de BeoLab 3 a su habitación Ejemplos de configuración He aquí tres ejemplos que muestran cómo colocar el interruptor POSITION para cada altavoz en distintas configuraciones. Ejemplo 1: Los altavoces están situados en un extremo de la habitación (pero no contra la pared del fondo) y no muy cerca de las paredes laterales. Por tanto, el interruptor POSITION deberá colocarse en la posición FREE para ambos altavoces. Ejemplo 2: Un altavoz está situado contra la pared, y el otro en un rincón. Por tanto, el altavoz izquierdo deberá colocarse en WALL, y el derecho en CORNER. Si dispone de un subwoofer BeoLab 2... Como se explica en la Guía de BeoLab 2, el subwoofer tiene un interruptor SETUP que puede colocarse en la posición 1, 2 o 3. Así se adaptará la salida de BeoLab 2 a los niveles de sensibilidad de los diferentes altavoces BeoLab. Ejemplo 3: Al igual que en el ejemplo 2, uno de los altavoces está situado contra la pared, y el otro en un rincón. La forma de la habitación no afecta a la selección de la posición. Por tanto, el altavoz izquierdo deberá colocarse en WALL, y el derecho en CORNER. Si conecta un par de altavoces BeoLab 3 al subwoofer BeoLab 2, se recomienda colocar el interruptor SETUP de BeoLab 2 en la posición 2. Este producto cumple con las condiciones establecidas en las directivas 89/336 y 73/23 de la UEE. ¡Las especificaciones técnicas, prestaciones y normas de uso están sujetas a cambios sin previo aviso! 3506398 0501 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer ...