E: Para recibir nuestro catálogo completo con los productos para el cuidado de la madre y del bebé, llame gratuitamente al teléfono 900 97 44 35 P: Para receber o catálogo AVENT contacte a linha Verde Gratuita: 800 20 47 23 N: S: Ønsker du fullstendig katalog av mor og barn produkter, ring 24 11 01 00 Om du vill ha en fullständig katalog över våra produkter för mamma och barn, ring vår konsumentservice på tfn 08-725 14 05 AVENT®, Suffolk, CO10 7QS, England Tel. 44 1787 267 000 Fax. 44 1787 267 001 www.avent.com 83 0081 0496 #1 (01/06) A A1 i a h b c k d d g c b g l j j B A2 h 1 3 4 2 A3 x e e y f f z C A5 5 A4 m p u 6 q v r n s o t w 7 8 9 D d c e f b g 1 2 3 4 5 n a j k i 6 7 8 9 10 o E x y z 11 12 2 3 F H w l j v 6 7 6 7 G u 8 1 2 I 3 4 1 2 Partes del Extractor de Leche ISIS iQ DUOTM Extractor de control y segundo extractor Hemos tomado todo lo que a las madres les gusta de nuestro clásico Extractor de Leche manual ISISTM, el cojín de pétalos masajeadores y el suave control de sus dedos que hacen que se sienta suave, natural y confortable, y le hemos dado una memoria electrónica. El Extractor de Leche ISIS iQ DUO aprende de usted. Comience bombeando manualmente, y una vez que encuentre el ritmo adecuado, pulse el botón azul y deje que ISIS iQ continúe bombeando con su ritmo elegido. Si en algún momento Ud. quiere variar el ritmo, pulse el botón de nuevo para volver al modo manual. Disfrute de la experiencia de tener el control total. Si Ud. está relajada y cómoda, extraerá más leche de manera más rápida. Partes del Biberón (diagrama A4) p q r s t (diagrama A1 y A2) a b c d e f g h i j k l m n o 1 x Palanca de control 2 x Diafragmas de silicona 4 x Válvulas blancas 2 x Cuerpos del extractor 4 x Tarritos conserveros (2 x 125ml/4oz y 2 x 260ml/9oz) 2 x Tapas de soporte para el biberón (igual que h ) 2 x Cojines de Pétalos MasajeadoresTM 2 x Tapas para el cuerpo del extractor (igual que f ) 1 x Clavija de conexión 2 x Tubos transparentes 1 x Tubo doble 1 x Conector del tubo del extractor 1 x Motor del extractor 1 x Adaptador eléctrico 1 x Cable para enchufar a la red 2 x Tapas de Biberón 2 x Tetinas de Recién nacido (0m+) 2 x Roscas 2 x Portatetinas de Viaje 2 x Discos Selladores Partes del Extractor Manual (diagrama A5) u v w 1 x Tapa del cuerpo del extractor 1 x Palanca 1 x Diafragma de Silicona con pie Partes de VIATM (diagrama A3) x y z 2 x Adaptadores VIA 2 x Vasos VIA 2 x Tapas/bases VIA Por favor, lea las Instrucciones antes de utilizar por primera vez el Extractor de Leche ISIS iQ DUO y guárdelas para posteriores consultas. A menos que su médico le aconseje lo contrario, espere hasta que la subida de leche esté establecida antes de sacarse la leche con el extractor, normalmente es aproximadamente después de cuatro semanas. Palanca de Control* (diagrama B) 1. 2. 3. 4. Botón de control Palanca de control Conector de clavija Conexión del tubo Motor del Extractor* (diagrama C) 5. 6. 7. 8. 9. Luz Conexión doble para los tubos Conector de clavija Cable para enchufar a la red Interruptor encendido/apagado *NUNCA ESTERILICE O SUMERJA EN AGUA Consejos de Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU EXTRACTOR DE LECHE ISIS iQ DUOTM Cuando utilice productos eléctricos, especialmente cuando los niños estén cerca, debe siempre tomar precauciones de seguridad incluyendo las siguientes, Como limpiar y esterilizar su Extractor de Leche ISIS iQ DUOTM (ver diagrama A) NUNCA LAVE O ESTERILICE... la palanca de control (a), el tubo doble (k), el conector del tubo del extractor (l), o el motor del extractor (m). a k m l ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o cualquier otra lesión: · · · · · · · · · · · · · · · Siempre desenchufe de la red eléctrica después de cada uso. No lo utilice mientras se esté bañando. No deje colocado el extractor donde se pueda caer a la bañera o al lavabo. No sumerja el motor del extractor, la palanca de control, el adaptador eléctrico o el enchufe en agua u otro líquido. No coja ningún producto eléctrico que se haya caído dentro del agua sin desenchufarlo previamente. Tenga mucho cuidado cuando utilice este producto cerca de niños o personas discapacitadas. No deje que los niños jueguen con el motor del extractor, los tubos, la batería o los accesorios ya que corren peligro de lastimarse y/o estrangularse. Nunca ponga en funcionamiento este producto si se ha dañado el cable o el enchufe, si no está funcionando adecuadamente, si se ha mojado o caído, o si se ha sumergido en agua. Sólo utilice los accesorios recomendados por AVENT. No enchufe este producto al aire libre, ni donde se estén usando pulverizadores, o donde se esté administrando oxígeno. No utilice el producto cerca de soluciones inflamables. Use únicamente el adaptador eléctrico que se suministra con el producto. El Extractor de Leche ISIS iQ DUO no trae piezas de recambio de las partes eléctricas. No intente abrirlo o arreglarlo usted solo. Mantenga los cables alejados de las superficies calientes. Las partes del extractor que están en contacto con su leche, son de uso personal y no deben ser intercambiadas con otras madres. Las únicas partes que se pueden compartir son: el motor del extractor, la palanca de control, los tubos y el conector del tubo del extractor. No intente quitarse el extractor del pecho mientras está succionando y haciendo vacío. No lo use cuando duerma o esté adormilada. Estas partes NO entran en contacto con su leche materna. El motor del extractor y la palanca de control pueden limpiarse con un paño suave. Limpie y esterilice los cuerpos de los extractores Antes de utilizar su extractor por primera vez y antes de cada uso, debe desmontar, lavar y esterilizar todas las partes del extractor que estén en contacto con su leche materna. Puede usar el lavavajillas (sólo la cesta superior) o lavar a mano con agua caliente y jabón, aclarando a fondo. No utilice limpiadores o detergentes antibacterianos ya que puede romper las piezas de plástico. Esterilice estas partes en un esterilizador a vapor (electrónico, eléctrico o de microondas) o hierva en agua durante 10 minutos. · · PRECAUCIONES: Para reducir el riesgo de lesiones, fallo en el aparato o averías, · · · · · El producto no debe dejarse desatendido cuando está enchufado a la red eléctrica. No introduzca ningún objeto extraño en ningún tubo o conexión. No corte los tubos. Asegúrese que el voltaje del adaptador es compatible con la potencia de la red. Primero enchufe el adaptador al motor del extractor, después enchufe el cable de red al adaptador. Finalmente conecte el enchufe a la toma de corriente. · Aunque este producto cumple las normas de Compatibilidades Electromagnéticas, puede ser susceptible de emitir interferencias en otros aparatos eléctricos. · Lave, aclare y esterilice de forma apropiada las partes del extractor antes de cada uso. · No continúe con la extracción por más de 5 minutos seguidos si no consigue extraer leche. s Guarde su extractor esterilizado y cerrado para viajar Después de esterilizar todas las partes, coloque la válvula blanca y el diafragma de silicona en el cuerpo del extractor (d), ponga la tapa (h) sobre el embudo y el Cojín de Pétalos Masajeadores (g). Enrosque el portatetinas de viaje (s) en el cuerpo del extractor (d) en el lugar del tarrito conservero. g d h Cómo montar su Extractor de Leche ISIS iQ DUOTM Para montar el primer extractor (ver diagrama D): 1. Con las manos limpias, coloque la válvula blanca (c) en el cuerpo del extractor (d) y desde la parte de abajo asegúrese que el lado puntiagudo de la válvula mire hacia abajo. 2. Enrosque el tarrito conservero (e) en el cuerpo del extractor hasta que esté bien sujeto. 3. Para asegurar que el extractor no se vuelque, ponga el tarrito conservero en la tapa del soporte (f). 4. Coloque el diafragma de silicona (b) en el cuerpo del extractor (d), asegurándose que queda bien encajado alrededor del borde, quedando sellado. (Es más fácil si el diafragma está húmedo). 5. Coloque el Cojín de Pétalos MasajeadoresTM (g) en el cuerpo del extractor (d), asegurándose que cubre completamente el borde del embudo. (Es más fácil si el cojín de pétalos está húmedo). 6. Presione para colocar la palanca de control (a) en el cuerpo del extractor (d) para que quede firmemente colocada en la parte superior del diafragma (b). 7. Ponga el tubo transparente ( j) en la palanca de control (a) y coloque la clavija de conexión (i) en el conector. 8. Después acople la otra clavija de conexión en la parte trasera del motor del extractor (m) y conecte el tubo doble (k) en el puerto superior. 9. Doble el otro tubo transparente en la pinza blanca. 10. Conecte el adaptador eléctrico (n) al motor del extractor (m). 11. Acople el cable para enchufar a la red (o) al adaptador eléctrico y conecte a la toma de corriente. 12. Encienda el motor del extractor. Cómo montar su Extractor de Leche ISIS iQ DUOTM con el Sistema VIATM Si utiliza el Extractor de Leche ISIS iQ DUO con el Sistema VIA, simplemente sustituya el biberón por el Adaptador y el vaso VIA. Siga el paso 1 como anteriormente (ver diagrama D), y después proceda con los pasos 2 y 3 (ver diagrama E): 2. Enrosque el Vaso VIA (y) en el Adaptador (x) y coloque el cuerpo del extractor (d). 3. Para asegurarse que el extractor no vuelque, coloque en la base del vaso la tapa/base VIA (z). Después continúe con los pasos 4-12 (ver diagrama D) Para montar el extractor doble (ver diagrama F): Continúe con los pasos 1-5 como anteriormente (ver diagrama D), y después proceda con los pasos 6 y 7 (ver diagrama F): 6. Inserte el conector del tubo del extractor (l) en el segundo cuerpo del extractor (d) para que quede sellado firmemente en la parte superior del diafragma de silicona (b). 7. Si no está todavía colocado, inserte el segundo tubo transparente ( j) en el conector del tubo del extractor (l). Cómo utilizar el Extractor de Leche ISIS iQ DUO Lave bien sus manos y asegúrese que sus pechos estén limpios. Relájese en un asiento confortable e inclínese ligeramente hacia delante (utilice un cojín para sujetar su espalda). Coloque un vaso de agua cerca ya que al extraerse la leche puede sentir sed. Tener una fotografía de su bebé cerca también le ayudará. Para empezar a extraerse la leche materna (ver diagrama G) 1. Encienda su Extractor de Leche ISIS iQ DUO y la luz NARANJA, situada en la parte superior del motor del extractor, parpadeará rápidamente. La luz VERDE cambiará a una posición fija para indicar que el extractor está listo para ser utilizado. Si en algún momento esta luz es de color ROJO, pare y consulte la sección "Guía de detección de problemas" en las páginas 18-19. Coloque el extractor firmemente sobre su pecho asegurándose que no hay fugas de aire entre ellos. Utilizando la palanca de control podrá elegir un ritmo cómodo para Ud. Según vaya presionando la palanca la succión de su pecho irá mejorando. No es necesario que apriete la palanca hasta el fondo, tan sólo lleve la palanca hasta la posición que le sea más cómoda. 2. Comience bombeando la palanca 5 ó 6 veces con un ritmo rápido, simulando la succión que hace su bebé cuando empieza la toma. Una vez que su leche empiece a fluir, puede mantener un ritmo más lento y cómodo. Establecer ciclos sujetando la palanca durante 2 ó 3 segundos imita al bebé cuando mama. 3. Cuando tenga el ritmo de extracción establecido, al menos apretando 2 veces la palanca, simplemente presione el botón de control de la palanca, y el Extractor de Leche ISIS iQ DUOTM continuará de forma automática. La luz del motor del extractor se cambiará de una luz fija VERDE a una luz parpadeante VERDE. Su ritmo quedará grabado en la memoria del extractor, incluso después de apagarlo. Para recoger y almacenar su leche Después de haber extraído su leche, desenrosque el cuerpo del extractor del tarrito conservero. Si está utilizando Tarritos Conserveros AVENT, coloque un disco sellador en la rosca (r) y cierre el tarrito. Si está utilizando VIATM, desenrosque el Adaptador (x) y enrosque la Tapa (z) en el Vaso (y). De media, necesitará unos 10 minutos para sacarse 60-120ml/2-4ozs de cada pecho. Sin embargo esto es una referencia y varía de una mujer a otra. Si Ud. normalmente se extrae más de 120ml/4oz por cada sesión, utilice los Tarritos Conserveros AVENT de 260ml/9oz. La leche materna se puede conservar, en la nevera o en el congelador, tanto en los Tarritos Conserveros de Leche Materna previamente esterilizados (125ml/4oz, 260 ml/9oz ó 330ml cerrados con los discos selladores) o en los Vasos VIA preesterilizados. No los llene hasta el borde y asegúrese que están de pie para evitar que goteen. La Leche Materna debe refrigerarse inmedi ...