GB: For our complete catalogue of mother and baby care products and breastfeeding video. Call FREE on 0800 289064 UK ONLY (9am-4.30pm Mon-Fri) Call FREE on 1800 509 021 IRL ONLY (9am-4.30pm Mon-Fri) 1 300 364 474 AUSTRALIA NATIONAL (02) 9457 0127 AUSTRALIA NSW ONLY FR: Pour recevoir notre catalogue sur tous les produits AVENT et notre guide d'allaitement maternel, appelez notre Electronic Steam Steriliser Numéro Vert 0800 90 81 54 (France uniquement) De Suisse, composez le : 056 266 5656 DE: Für weitere Informationen über unser Sortiment, einen Produktkatalog oder Stillratgeber erreichen Sie uns unter: Deutschland: 0800 180 81 74 (gebührenfrei) Österreich: 0800 292 553 (gebührenfrei) Schweiz: 056 266 5656 NL: Bel voor meer informatie over de AVENT producten onze consumenten lijn Nederland 0900 101 101 5 (0,25 per minuut) Belgie/Luxembourg +32 (0)9 259 1050 NO: For vår komplette katalog av mor/ babyprodukter og video om amming: Midelfart AS tlf. 24 11 01 00 SE: Om du vill ha en fullständig katalog över våra produkter för mamma och barn, kontakta oss på telefon 08-725 14 05 IT: Per ricevere il nostro catalogo completo dei prodotti per mamma e bimbo e il video della guida all'allattamento al seno chiama il numero verde 800 790502 oppure contattaci all'indirizzo di posta elettronica italy@avent.com Svizzera: 056 266 5656 ES: Si Ud tiene alguna duda sobre el producto o desea alguna información adicional sobre nuestro catálogo, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente en el teléfono gratuito 900 97 44 35 (sólo para España). PT: Para solicitar o catálogo AVENT pode ligar pela linha verde gratuita: 800 20 47 23 RU: AVENT . Te. (495) 933 15 55 PL: TR: GR: Katalog produktów dla mamy i dziecka oraz kaseta video o karmieniu piersi dostpne pod numerem telefonu. Tel: (022) 633 9682 Tüm ürünlerimizi içeren kataloumuz ve emzirme CD si için. Türkiye Distribütörü: GRUP LTD. Tel : (0216) ­ 573 62 00 (pbx) : 210 24 19 585 a : 210 24 04 290 CN: +886 (2) 8245 7399 800 820 0930 AVENT®, Suffolk, CO10 7QS, England Tel. 44 1787 267 000 Fax. 44 1787 267 001 www.avent.com 83 0081 0516 #1 1 A a) C 1 2 3 4 5 Electronic Steam Steriliser g) h) Mode 1: 90ml Mode 2: 200ml b) x2 c) i) j) 6 7 BEEP BEEP 8 BEEP d) GB: FR: DE: NL: NO: SE: IT: ES: PT: RU: PL: TR: GR: CN: Display Affichage numérique Display Display Display Display Display Visor Display Wywietlacz Gösterge Control button Bouton Kontrolltaste Aan/Uit knop Kontroll knapp Kontrollknapp Tasto di controllo Botón on/off Botão de controlo Przycisk kontrolny Kontrol Dümesi BEEP BEEP BEEP X5 e) D 1 2 3 f) B 1 1 1 90ml 90ml 90ml 2(i) 2(i) 2(i) 2(ii) 2(ii) 2(ii) 2(iii) 2(iii) 2(iii) E 1 2 5 2(iv) 2(iv) 2(iv) 3 3 3 4 4 4 BEEP BEEP BEEP F BEEP BEEP BEEP 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 BEEP X5 BEEP X5 BEEP X5 ES Instrucciones de uso El Esterilizador a Vapor Electrónico iQ24TM pertenece a la nueva generación de productos inteligentes de AVENT. El esterilizador a vapor más sofisticado y el más fácil de usar. El Esterilizador a Vapor Electrónico iQ24 de AVENT usa el intensivo calor que produce el vapor para eliminar los gérmenes domésticos para ayudarle en la esterilización de los accesorios de lactancia de su bebé de una manera rápida y segura. Para mayor comodidad, iQ24 le ofrece dos modos de uso: Modo 1: realiza un ciclo de esterilización sencillo de 6 minutos y mantiene el contenido estéril durante 6 horas, si la tapa del esterilizador no se abre. Modo 2: mantiene el contenido estéril hasta 24 horas, repitiendo continuamente un ciclo de esterilización para que los biberones estén limpios y esterilizados, tanto de día como de noche. Además de los biberones y accesorios de lactancia, Ud. también puede esterilizar otros productos (por favor consulte las instrucciones del fabricante referentes a la esterilización de cada producto). Por favor lea cuidadosamente el FOLLETO DE INTRUCCIONES antes de usar por primera vez el Esterilizador iQ24 de AVENT. POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para posteriores consultas. Las instrucciones también están disponibles en nuestra página web www.avent.com O Para seleccionar el Modo 2, presionar el botón on/off dos veces y número 2 del modo aparecerá en el visor. Para comenzar con el modo seleccionado, presionar el botón on/off durante dos segundos. Aparecerán tres barras en el visor que suben y bajan, para indicar que el Modo 2 ha comenzado. 8. No levantar la tapa hasta pasados 6 minutos de la terminación del ciclo. Para indicar que el ciclo ha finalizado, la unidad emitirá un pitido 5 veces seguidas y aparecerán tres barras parpadeantes en el visor. El contenido se mantendrá estéril hasta 6 horas mientras no se abra la tapa del esterilizador. Después de 2 horas, el visor mostrará 2 barras y, 2 horas más tarde, una barra. Para indicar la finalización del período estéril tanto del Modo 1 como del Modo 2, la unidad emitirá un pitido más largo y aparecerá en el visor el "0" parpadeando. En ese momento el contenido debe ser usado inmediatamente o debe esterilizarse de nuevo. Desconectar el cable de la parte trasera del esterilizador. Tirar el agua que tenga en el interior, aclarar y secar con un trapo. La finalización del período estéril es a las 6 horas del comienzo del Modo 1 y 24 horas después del comienzo del Modo 2. La unidad puede pararse en cualquier momento del ciclo, presionando el botón on/off durante 2 segundos. Emitirá un pitido y aparecerá el `0' en el visor indicando que la unidad ha vuelto al modo de selección. ES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD · Asegúrese que el esterilizador está en una base firme cuando se está usando. · Tenga precaución cuando esté usando el esterilizador, ya que contiene agua hirviendo y el vapor sale por la rejilla de la tapa. · No coloque otros productos encima del esterilizador · Tenga cuidado cuando abra la tapa, ya que puede quemarse con el calor del vapor. · Durante el ciclo de esterilización la tapa y el cuerpo del esterilizador están muy calientes. · Mantener siempre fuera del alcance de los niños · Nunca abra la tapa durante el ciclo de esterilización de 6 minutos. Los accesorios no estarán estériles si el ciclo de esterilización de 6 minutos es interrumpido. · Para parar el esterilizador durante su funcionamiento, presione el botón on/off durante 2 segundos para volver al modo de selección o, desenchúfelo de la red eléctrica. · Desconecte el cable de la parte trasera del esterilizador antes de tirar el agua restante y antes de aclararlo. · No olvide desenchufar el esterilizador cuando no se está utilizando. · Para que la unidad esté completamente apagada, debe de estar desconectado de la red eléctrica. · No sumerja el esterilizador en agua. · No utilice el esterilizador sin agua. · No utilizar soluciones esterilizantes químicas/pastillas o lejía en el esterilizador o en productos que van a ser esterilizados. · No utilizar materiales abrasivos, antibacterianos o estropajos para limpiar el esterilizador. · No utilizar agua destilada. · El cable que incluye el esterilizador no debe ser usado en otros aparatos y ningún cable de otro aparato debe ser usado con el Esterilizador a Vapor Electrónico iQ24TM de AVENT. Guía del Visor Electrónico Esterilizador conectado y listo para seleccionar el modo de uso PITIDO PITIDO Listo para la selección del Modo 1 Listo para la selección del Modo 2 PITIDO PITIDO Contenido (ver diagrama A, página 2) a) b) c) d) e) Tapa Bandeja superior Rejilla para biberones Bandeja inferior (igual b) Pilar central f) g) h) i) j) Cuerpo del esterilizador Vaso de medida Descalcificador (ácido cítrico) Pinzas Cable y enchufe Para esterilizar el Extractor de Leche ISISTM de AVENT (ver diagrama D, pagina 3) Antes de cada uso, lavar todos los accesorios con jabón suave y aclarar. 1. Desmontar el Extractor de Leche ISIS y colocar el cuerpo del extractor en la ranura de la bandeja superior y colocar las otras partes del extractor como muestra el dibujo. 2. Colocar las partes restantes del extractor en la bandeja inferior. 3. Pueden esterilizarse hasta 6 biberones de 125ml o 260ml (sin incluir las roscas, tapas o tetinas) junto con el extractor. 4. Continuar con las instrucciones de esterilización. Modo 1 en proceso de esterilización, emite un pitido y comienza una luz rotatoria `0' Modo 2 en proceso de esterilización, emite un pitido y tres barras suben y bajan Antes de usar el esterilizador por primera vez (ver diagrama B y la Guía del Visor Electrónico) Quitar todos los objetos que haya en el interior del esterilizador. 1. Utilizando el vaso de medida que se incluye, añada exactamente 90ml de agua. 2. Montar todos los componentes azules (bandejas, pilar central y rejilla para los biberones). Colocar los componentes ensamblados en el esterilizador y poner la tapa. 3. Conectar el cable en la parte trasera del esterilizador y enchufar a la red eléctrica. 4. En el visor digital empezará a parpadear `0', para indicar que hay que seleccionar el modo de uso. Mantener el botón pulsado unos segundos y aparecerá parpadeando el `1'. Presionar el botón on/off durante 2 segundos y, en el visor digital comenzará a girar `0'. El Modo 1 está ya en funcionamiento. 5. Después que el agua haya alcanzado los 100°C, empezará a esterilizar. Cuando el ciclo de esterilización esté casi finalizado, en el visor digital comenzará una cuenta atrás. 6. Al final del ciclo, la unidad emitirá un pitido 5 veces seguidas. Aparecerán tres barras parpadeantes para indicar el tiempo que queda para mantener estéril el contenido. 7. Dejar enfriar el esterilizador durante 3 minutos, apagar y desconectar de la red eléctrica. Desconectar el cable de la parte trasera del esterilizador. 8. Quitar las cestas y la rejilla de los biberones. Una vez fuera del esterilizador tirar el agua que tenga en el interior y secar con un trapo. Una cuenta atrás numérica indica que la esterilización está casi finalizada (sólo en el Modo 1) Esterilización completada: emite un pitido 5 veces seguidas y las tres barras parpadean. Los productos se mantendrán estériles hasta 6 horas si la tapa no se abre. Para sacar los accesorios esterilizados durante o después del ciclo de esterilización (ver diagrama E, pagina 3) 1. Dejar que el esterilizador se enfríe durante 3 minutos. 2. Presionar el botón on/off para reajustar (Modo 1) o para interrumpir (Modo 2). 3. Lavarse bien las manos antes sacar los productos ya esterilizados. 4. Quitar la tapa del esterilizador. 5. Las pinzas pueden ser utilizadas para retirar los productos pequeños y estirar de las tetinas para colocarlas en las roscas. 6. Si Ud. no va a utilizar los biberones después de la esterilización, móntelos y guárdelos en la nevera, donde se mantendrán estériles hasta 24 horas. 7. En el Modo 1, el esterilizador se debe dejar enfriar durante 10 minutos entre cada uso. 8. En el Modo 2, podrá sacar/reemplazar los productos y entonces el ciclo comenzará de nuevo. Para empezar, presionar el botón on/off. La unidad comenzará con un nueva fase de esterilización y continuará con el ciclo de 24 horas, contando desde el momento que ha sido interrumpido. Si se desenchufa, la cuenta atrás del ciclo se parará. PITIDO X5 Se mantienen estériles hasta 6 horas Se mantienen estériles hasta 4 horas Se mantienen estériles hasta 2 horas PITIDO Modo 1 ó 2 completado: emite un pitido más largo y parpadea `0' Nivel del agua demasiado alto. Consultar la `Guía de Problemas' Nivel del agua demasiado bajo. Consultar la `Guía de Problemas' Esterilización Modo 1: mantiene el contenido estéril durante 6 horas (ver diagrama C, pagina 3) Esterilización Modo 2: mantiene el contenido estéril durante 24 horas (ver diagrama C, pagina 3) Para esterilizar hasta 6 biberones AVENT de 125ml, 260ml o 330ml Antes de cada uso, lavar todos los accesorios con jabón suave y aclarar. 1. Usando el vaso medidor que se incluye, añada exactamente 90ml de agua si selecciona el Modo 1 Ó, 200ml de agua si selecciona el Modo 2. 2. Colocar la bandeja inferior en el pilar central. Colocar 2 roscas en el pilar central. Colocar la rejilla de los biberones en el pilar central con el cuello mirando hacia abajo hasta que éste repose sobre las roscas. 3. Pasar las tetinas a través de los agujeros de la rejilla a la bandeja inferior. Colocar 4 roscas en el pilar central. 4. Poner los biberones boca abajo en la rejilla y presionar la bandeja superior a través del pilar central hasta que repose en el enganche. Colocar las tapas de los biberones y las pinzas en la bandeja superior. 5. La bandeja superior no es necesaria cuando se esterilizan biberones de 330ml. 6. Colocar los componentes ensamblados en el esterilizador y poner la tapa. Conectar el cable en la parte trasera del esterilizador y enchufar. Aparecerá el "0" parpadeando para i ...