AutoCAD Architecture 2008 Manual del usuario 2007 Copyright© 2007 Autodesk, Inc. Reservados todos los derechos La presente publicación no podrá ser reproducida, ni en su totalidad ni en parte, por ningún medio, en ninguna forma y para ningún fin. AUTODESK, INC. SUMINISTRA ESTOS MATERIALES "TAL COMO ESTÁN" Y, SALVO EN LO ESPECIFICADO EN EL CONTRATO DE LICENCIA ADJUNTO, SU SUMINISTRO NO IMPLICA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO --PERO SIN LIMITARSE A ELLAS-- LAS RELATIVAS AL CUMPLIMIENTO DE CRITERIOS COMERCIALES Y A LA ADECUACIÓN A PROPÓSITOS PARTICULARES. AUTODESK, INC. NO ACEPTA EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDADES ANTE NADIE POR DAÑOS PARTICULARES, INDIRECTOS, DERIVADOS O FORTUITOS, QUE SE PUEDAN ORIGINAR EN RELACIÓN CON, O COMO RESULTADO DE LA ADQUISICIÓN O EL USO DE ESTOS MATERIALES. INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, LA RESPONSABILIDAD ÚNICA Y EXCLUSIVA DE AUTODESK, INC. NO PODRÁ SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA, SI LO HUBIERA, DE LOS MATERIALES AQUÍ DESCRITOS. Autodesk, Inc. se reserva el derecho a revisar y mejorar sus productos como estime conveniente. Esta publicación define el estado de este producto en el momento de su publicación y podría no corresponder a versiones futuras del mismo. Marcas comerciales de Autodesk Las siguientes son marcas registradas o marcas comerciales de Autodesk, Inc. en EE.UU. y en otros países: 3DEC (diseño/logotipo), 3December, 3December.com, 3ds Max, ActiveShapes, Actrix, ADI, Alias, Alias (diseño/logotipo), AliasStudio, Alias|Wavefront (diseño/logotipo), ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk, Autodesk Envision, Autodesk Insight, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap, AutoSketch, AutoTrack, Backdraft, Built with ObjectARX (logotipo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Can You Imagine, Character Studio, Cinestream, Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer, Create>what's>Next> (diseño/logotipo), Dancing Baby (imagen), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio, Design|Studio (diseño/logotipo), Design Your World, Design Your World (diseño/logotipo), DWF, DWG, DWG (logotipo), DWG TrueConvert, DWG TrueView, DXF, EditDV, Education by Design, Extending the Design Team, FBX, Filmbox, FMDesktop, GDX Driver, Gmax, Heads-up Design, Heidi, HOOPS, HumanIK, i-drop, iMOUT, Incinerator, IntroDV, Kaydara, Kaydara (diseño/logotipo), LocationLogic, Lustre, Maya, Mechanical Desktop, MotionBuilder, ObjectARX, ObjectDBX, Open Reality, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream, ProjectPoint, Reactor, RealDWG, Real-time Roto, Render Queue, Revit, Showcase, SketchBook, StudioTools, Topobase, Toxik, Visual, Visual Bridge, Visual Construction, Visual Drainage, Visual Hydro, Visual Landscape, Visual Roads, Visual Survey, Visual Syllabus, Visual Toolbox, Visual Tugboat, Visual LISP, Voice Reality, Volo y Wiretap. Las siguientes son marcas registradas o marcas comerciales de Autodesk Canada Co en EE.UU. y/o en Canadá y en otros países: Backburner, Discreet, Fire, Flame, Flint, Frost, Inferno, Multi-Master Editing, River, Smoke, Sparks, Stone, Wire. Marcas comerciales de terceros Los demás nombres de modelos, productos y marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Referencias a programas informáticos de terceros ACIS Copyright © 1989-2001 Spatial Corp. Partes con Copyright © 2002 Autodesk, Inc. Copyright© 1997 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Flash ® es una marca registrada de Macromedia, Inc. en EE.UU. y en otros países. International CorrectSpellTM Spelling Correction System © 1995 de Lernout & Hauspie Speech Products, N.V. Reservados todos los derechos. InstallShieldTM 3.0. Copyright © 1997 InstallShield Software Corporation. Reservados todos los derechos. Es posible que los colores PANTONE ® que se muestran en el software o en la documentación del usuario no coincidan con las normas definidas por PANTONE. Consulte las publicaciones actuales de colores de PANTONE para obtener información sobre colores precisos. PANTONE® y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.© Pantone, Inc., 2002 Pantone, Inc. es el propietario de los derechos de los datos de color y/o software otorgados con licencia a Autodesk Inc. para ser distribuidos únicamente de forma conjunta con otros productos de software de Autodesk. Los datos sobre colores y/o software de PANTONE no se deben copiar en otro disco o en memoria, a no ser que formen parte de la ejecución de este producto de software Autodesk. Partes Copyright © 1991-1996 Arthur D. Applegate. Reservados todos los derechos. Parte de este software se basa en el trabajo de Independent JPEG Group (grupo independiente JPEG). RAL DESIGN © RAL, Sankt Augustin, 2002 RAL CLASSIC © RAL, Sankt Augustin, 2002 La representación de colores RAL se efectúa con la aprobación de RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. (Instituto Alemán RAL de Garantía y Certificados de Calidad, Asociación registrada), D-53757 Sankt Augustin. Tipos de letra de Bitstream ® typeface library copyright 1992. Tipos de letra de Payne Loving Trust © 1996. Reservados todos los derechos. AutoCAD 2006 se produce bajo una licencia de datos derivados de DIC Color Guide® de Dainippon Ink and Chemicals, Inc. Copyright © Dainippon Ink and Chemicals, Inc. Reservados todos los derechos. Las simulaciones de color de ordenador de DIC Color Guide utilizadas en este producto pueden no coincidir exactamente con los estándares de colores sólidos identificados en la parte 2 de DIC Color Guide. Utilice los manuales actuales de DIC Color Guide para tener una referencia de color exacta. DIC y DIC Color Guide son marcas registradas de Dainippon Ink and Chemicals, Inc. El manual impreso y la ayuda se han producido con Idiom WorldServerTM. WindowBlinds: DirectSkinTM OCX © Stardock® AnswerWorks 4.0 ©; 1997-2003 WexTech Systems, Inc. Partes de este programa informático © Vantage-Knexys. Reservados todos los derechos. El Director General del Geographic Survey Institute ha emitido la aprobación del intercambio de coordenadas numeradas TKY2JGD para Japan Geodetic Datum 2000, también conocido como información técnica nº H1-N0.2 del Geographic Survey Institute, para su instalación y uso con este software (Nº de aprobación: 646 emitido por GSI, 8 de abril de 2002). Partes de este programa son copyright © 1995-1999 LizardTech, Inc. Reservados todos los derechos. MrSID está protegido en EE.UU. con el nº de patente 5,710,835. Pendiente de patente en otros países. Partes de este programa son copyright © 2000 Earth Resource Mapping, Inc. OSTN97 © Crown Copyright 1997. Reservados todos los derechos. OSTN02 © Crown copyright 2002. Reservados todos los derechos. OSGM02 © Crown copyright 2002, © Ordnance Survey Ireland, 2002. FME Objects Engine © 2005 SAFE Software. Reservados todos los derechos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Contenido Sección 1 Proceso de trabajo e interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Funciones nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inicio rápido a la transición de AutoCAD a AutoCAD Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rutas de contenido predeterminadas para Microsoft Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Búsqueda de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Recursos de ayuda en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Descripción general de las fases de diseño de AutoCAD Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Productos y programas de aprendizaje de Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Centros de formación autorizados de Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Software de formación oficial de Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Certificación de Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Aprendizaje electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cómo ponerse en contacto con Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Información comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Servicio de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Capítulo 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Capítulo 2 El espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 El concepto de espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menús contextuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paletas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paleta Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de controles de AutoCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barra de estado de la ventana de dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Línea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barra de estado de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paleta Navegador de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de objetos en el espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adición de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de objetos similares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de las paletas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso al conjunto de paletas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del aspecto del conjunto de paletas de herramientas . . . . . . . . . . Especificación de distintas paletas para el conjunto de paletas de herramientas . Creación de un conjunto de paletas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . Creación de un grupo de paletas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de paletas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definición del aspecto de las paletas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . Adición de texto y líneas de separación a las paletas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . 22 . 23 . 25 . 27 . 28 . 28 . 29 . 30 . 31 . 31 . 32 . 32 . 32 . 33 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 39 . 40 . 41 . 41 . 43 Contenido | v Utilización de paletas de herramientas desde una ubicación centralizada . Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de objetos con herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación de las propiedades de herramientas . . . . . . . . . . . . . Cambio de iconos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualización de iconos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de herramientas a partir de objetos del dibujo . . . . . . . . . . Copia de herram ...