U1942 A7V400-MX SE Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Português First Edition V1 Published January 2005 Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15-063509100 1. Français 2 PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard COM1 Schéma de la Carte Mère Socket 462 CPU_FAN DSW PARALLEL PORT DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module) DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module) VGA1 USBPWR34 USBPWR12 USB12 LAN_USB34 VIA KM400A PRI_IDE Accelerated Graphics Port (AGP1) VIA VT6103 SATA2 PCI1 A7V400-MX SE VT8237 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power VIA PCI2 SPDIF AD1888 Super I/O SB_PWR GAME DSW CHA_FAN1 PCI3 FP_AUDIO AUX CLRTC 12 Clear CMOS 23 Normal (Default) +5V +5VSB (Default) CLRTC USBPWR56 USBPWR78 USB56 USBPWR56 USBPWR78 12 23 CD USB78 PANEL PANEL USBPWR12 USBPWR34 2 1 +5V 3 2 +5VSB (Default) O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N PLED PLED +5 V SPEAKER +5V Ground Ground Speaker CPU 200MHz 166.67MHz 133.33MHz AGP 66.67MHz 66.67MHz 66.67MHz PCI 33.33MHz 33.33MHz 33.33MHz 100MHz 66.67MHz 33.33MHz (Default) HD_LED+ HD_LED- ExtSMI# Ground PWRBIN Ground RESET PWRBTN HDLED SMI * Requires an ATX power supply. N'utilisez pas les processeurs avec une fréquence interne inférieure à 1 GHz sur cette carte mère. Carte mère ASUS A7V400-MX SE Reset Ground 2Mbit ISA BIOS SATA1 SEC_IDE Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In ATX Power Connector FLOPPY 2. Installation du Processeur Français 3 Suivez les étapes ci-dessous pour installer le processeur. 1. Repérez le support ZIF de 462-broches situé sur la carte mère. 2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum. AVERTISSEMENT ! Le processeur s'insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et d'endommager ainsi le processeur! 3. Positionnez le processeur au-dessus du support de manière à ce que son bord marqué corresponde à la base du levier du support. 4. Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu'à ce qu'il s'insère correctement. 5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latéral pour indiquer qu'il est en place. 3. Mémoire Système Cette carte mère dispose de deux emplacements DIMM DDR (Double Data Rate) supportant jusqu'à 2 Go de DIMM SDRAM DDR 400*/333/266/200 unbuffered non-ECC. Chaque emplacement DIMM est double face. Vous pouvez installer n'importe quelle DIMM DDR de 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo et 1Go dans les emplacements DIMM. 104 Pins A7V400-MX SE 80 Pins DIMM1 A7V400-MX SE 184-pin DDR DIMM sockets * Vous pouvez également installer des DIMM DDR400 dans les emplacements. Cependant, des DIMM DDR400 ne pourront fonctionner qu'à une vitesse de 333 MHz (DDR333). Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Pour la liste des Vendeurs agréés, veuillez visiter le site web ASUS. Carte mère ASUS A7V400-MX SE DIMM2 4. Français 4 Informations sur le BIOS La Flash ROM sur la carte mère stocke le Setup. Lorsque vous démarrez l'ordinateur, pressez pendant le POST (Power-On Self Test) pour entrer dans la Setup du BIOS. Sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le Setup après le POST, redémarrez l'ordinateur en pressant + + , ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système. Vous pouvez aussi redémarrer en éteignant puis rallumant le système et en pressant pendant le POST. Mettre à jour le BIOS Utiliser AwardBIOS Flash Utility pour mettre à jour le BIOS Le BIOS (Basic Input/Output System) peut être mis à jour au moyen de l'utilitaire intégré AwardBIOS Flash Memory Writer ou en utilisant une disquette de boot comprenant l'utilitaire exécutable Flash Memory Writer Utility (AWDFLASH.EXE). Vous pouvez accéder à l'utilitaire intégré AwardBIOS Flash Memory Writer en pressant + pendant le POST (Power-On Self Tests). Si vous utilisez une disquette de boot, assurez-vous que l'utilitaire AWDFLASH.EXE se trouve bien dessus et à l'invite "C:\", tapez "AWDFLASH /qi BIOSFILE" puis pressez la touche . Par exemple: "AWDFLASH /qi aw0702.bin". 5. Informations sur le CD technique Cette carte mère supporte les systèmes d'exploitation Windows® 2000/XP. Installez toujours la dernière version d'OS et les mises à jour correspondantes de manière à maximiser les caractéristiques de votre hardware. Le CD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de nombreux pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique, insérez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM. si Autorun est activé dans votre ordinateur, le CD affiche automatiquement l'écran de bienvenue et les menus d'installation. Si l'écran de bienvenue n'apparaît pas automatiquement, localisez le fichier ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du CD technique et double-cliquez dessus. Carte mère ASUS A7V400-MX SE 1. Motherboard-Layout PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard COM1 DSW Socket 462 CPU_FAN PARALLEL PORT DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module) DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module) FLOPPY VGA1 USB12 LAN_USB34 VIA KM400A PRI_IDE Accelerated Graphics Port (AGP1) VIA VT6103 SATA2 PCI1 A7V400-MX SE VT8237 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power VIA PCI2 SPDIF AD1888 Super I/O SB_PWR GAME DSW CHA_FAN1 PCI3 FP_AUDIO AUX CLRTC 12 Clear CMOS 23 Normal (Default) +5V +5VSB (Default) CLRTC USBPWR56 USBPWR78 USB56 USBPWR56 USBPWR78 12 23 CD USB78 PANEL PANEL USBPWR12 USBPWR34 2 1 +5V 3 2 +5VSB (Default) O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N PLED PLED +5 V SPEAKER +5V Ground Ground Speaker CPU 200MHz 166.67MHz 133.33MHz AGP 66.67MHz 66.67MHz 66.67MHz PCI 33.33MHz 33.33MHz 33.33MHz 100MHz 66.67MHz 33.33MHz (Default) HD_LED+ HD_LED- ExtSMI# Ground PWRBIN Ground RESET PWRBTN HDLED SMI * Requires an ATX power supply. Prozessoren mit einer Taktfrequenz von kleiner 1 GHz dürfen nicht verwendet werden. ASUS A7V400-MX SE-Motherboard Reset Ground 2Mbit ISA BIOS SATA1 SEC_IDE Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In ATX Power Connector 5 Deutsch USBPWR34 USBPWR12 2. Installieren der CPU Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um Ihre CPU zu installieren. 1. Suchen Sie den Socket A (462) am Motherboard. 2. Öffnen Sie den Sockel, indem Sie den Hebel seitwärts drücken und dann bis zu einem Winkel von 90°-100° anheben. WARNUNG! Die CPU passt nur in eine Richtung in den Sockel. Drücken Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, um das Verbiegen der Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden! 3. Richten Sie die CPU auf den Sockel aus, so daß ihre markierte Ecke in Richtung des Hebelgelenks zeigt. 4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel, bis sie richtig sitzt. 5. Drücken Sie dann den Sockelhebel nach unten, bis er am seitlichen Riegel einrastet, um die CPU zu sichern. A7V400-MX SE 80 Pins DIMM1 104 Pins A7V400-MX SE 184-pin DDR DIMM sockets * Sie können DDR400 DIMMs in diesen Steckplätzen installieren. Dennoch kann ein DDR400 DIMM hier u.U. nur mit einer Geschwindigkeit von bis zu 333 MHz (DDR333) arbeiten. Für optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden.Besuchen Sie bitte die ASUS-Website für die Liste der qualifizierten Arbeitsspeicher (QVL). 6 ASUS A7V400-MX SE-Motherboard DIMM2 Deutsch 3. System-Arbeitsspeicher Das Motherboard ist mit zwei Double Data Rate (DDR) DIMM-Steckplätzen ausgestattet, die bis zu 2 GB ungepufferte Nicht-ECC DDR400*/333/266/200 DDR SDRAM-DIMMs unterstützen. Jeder DIMM-Steckplatz ist zweiseitig. Sie können beliebige DDR DIMMs mit einer Größe von 64MB, 128MB, 256MB, 512MB oder 1GB in die DIMM-Steckplätze einstecken. 4. Informationen über das BIOS Das Setup-Utility ist im Flash ROM des Motherboards gespeichert. Wenn Sie den Computer einschalten, drücken Sie bitte während des Einschalt-Selbsttests (POST), um das Setup-Utility aufzurufen. Ansonsten setzt der POST mit seinen Testroutinen fort. Wollen Sie nach dem POST das Setup-Utility aufrufen, starten Sie bitte das System neu, indem Sie + + oder den Reset-Schalter am Computergehäuse drücken. Sie können ebenfalls das System ausschalten und anschließend während des POSTs drücken, nachdem Sie den Computer wieder eingeschaltet haben. Aktualisieren des BIOS Verwenden des AwardBIOS Flash-Utility zum Aktualisieren des BIOS Das Basic Input/Output System (BIOS) kann mit Hilfe des integrierten AwardBIOS Flash Memory Writer-Utility oder einer bootfähigen Diskette mit dem ausführbaren Flash Memory Writer-Utility (AWDFLASH.EXE) aktualisiert werden. Drücken Sie + während des Einschaltselbsttests (POST), um das integrierte AwardBIOS Flash Memory Writer-Utility aufzurufen. Wenn Sie eine bootfähige Diskette verwenden möchten, stellen Sie bitte sicher, dass das Utility AWDFLASH.EXE sich auf dieser Diskette befindet. Tippen Sie dann bei "C:\" Eingabeaufforderung "AWDFLASH / BIOS-Datei" ein und drücken anschließend die Eingabetaste. Z.B. "AWDFLASH / aw0702.bin". 5. Informationen über die Software Support CD Das Motherboard unterstützt die Windows 2000/XP-Betriebssysteme. Verwenden Sie bitte immer die letzte Version des Betriebssystems und führen die entsprechende Aktualisierung durch, um die maximale Leistung Ihrer Hardware zu erhalten. Die dem Motherboard beigefügte Support CD beinhaltet nützliche Software und einige Utility-Treiber, die die Funktionen des Motherboards verstärken. Legen Sie einfach die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Ein Begrüßungsbild, sowie ein Installationsmenü, erscheint automatisch, wenn die Autorun-Funktion in Ihrem System aktiviert ist. Falls das Begrüßungsfenster nicht automatisch erscheint, klicken Sie bitte doppelt auf die Datei ASSETUP.EXE in dem BIN-Ordner auf der Support CD, um das Installationsmenü aufzurufen. ASUS A7V400-MX SE-Motherboard 7 Deutsch 1. Layout della scheda madre PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard COM1 DSW Socket 462 CPU_FAN PARALLEL PORT DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module) DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module) VGA1 USBPWR34 USBPWR12 USB12 LAN_USB34 VIA KM400A PRI_IDE Accelerated Graphics Port (AGP1) VIA VT6103 SATA2 PCI1 A7V400-MX SE VT8237 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power VIA PCI2 SPDIF AD1888 Super I/O SB_PWR GAME DSW CHA_FAN1 PCI3 FP_AUDIO AUX CLRTC 12 Clear CMOS 23 Normal (Default) +5V +5VSB (Default) CLRTC USBPWR56 USBPWR78 USB56 USBPWR56 USBPWR78 12 23 CD USB78 PANEL PANEL USBPWR12 USBPWR34 2 1 +5V 3 2 +5VSB (Default) O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N O1 2 3 4 5 N PLED PLED +5 V SPEAKER +5V Ground Ground Speaker CPU 200MHz 166.67MHz 133.33MHz AGP 66.67MHz 66.67MHz 66.67MHz PCI 33.33MHz 33.33MHz 33.33MHz 100MHz 66.67MHz 33.33MHz (Default) HD_LED+ HD_LED- ExtSMI# Ground PWRBIN Ground RESET PWRBTN HDLED SMI * Requires an ATX power supply. Non utilizzare processori con frequenze di utilizzo inferiori ad 1 GHz su questa scheda madre. 8 Scheda madre ASUS A7V400-MX SE Reset Ground 2Mbit ISA BIOS SATA1 SEC_IDE Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In ATX Power Connector FLOPPY Italiano 2. Installazione del CPU Per installare una CPU seguire i passaggi seguenti: 1. Individuare la Presa A (462) sulla scheda madre. 2. Sbloccare la levetta di chiusura spingendola lateralmente verso l'esterno e poi alzandola fino a porla quasi in verticale. AVVERTENZA! La CPU può entrare in sede soltanto se correttamente orientata. NON FORZATE la CPU ad entrare nel socket: potreste rompere o stortare i pin, danneggiando la CPU. 3. Posizionare la CPU sopra il socket in modo che l'angolo smussato combaci con la base della levetta di chiusura. 4. Inserire delicatamente la CPU nel socket. 5. Quando la CPU è inserita, spingere in giù la levetta di chiusura per bloccarla. La levetta va ad incastrarsi in posizione orizzontale rispetto al socket. 3. Memoria del Sistema La scheda madre ha due prese DIMM DDR (Double Data Rate) che supportano fino a 2 GB di SDRAM DIMM DDR unbuffered non-ECC DDR400*/333/266/200. Ciascuna presa è a doppio lato. Nelle prese DIMM può essere installato qualsiasi DIMM DDR con densità 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, e 1GB. 104 Pins A7V400-MX SE 80 Pins DIMM1 A7V400-MX SE 184-pin DDR DIMM sockets * Negli alloggiamenti si possono installare DIMM DDR400. Tuttavia i DIMM DDR400 possono funzionare solamente a velocità massima di 333 MHz (DDR333). Per poter garantire la perfetta compatibilità dei moduli, si raccomanda di utilizzare moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore. Visitare il sito ASUS per ottenere un elenco di venditori autorizzati. Scheda madre ASUS A7V400-MX SE DIMM2 9 Italiano 4. Informazioni BIOS La ROM Flash sulla scheda madre memorizza il menu di configur ...