El foro ARISTON LL 40
	Ver todas las instrucciones
	Enviar tus instrucciones
	Inscribirse Identificarse
INSTRUCCIONES POR CATEGORIA Electrodomésticos Vídeo & Sonido Auto & Otros vehículos Telefonía Informática Foto & Vídeo Música Material deportivo Casa, bricolaje & Jardín Juegos de vídeo & Programas Joya & Reloj Bebe & Juguete Higiene & Salud Otros

LL 40 GB E PL HR RU Dishwasher Instructions for installation and use Lavavajillas Instrucciones para la instalación y el uso Zmywarka Instalownaia i uzytkowania Perilica posuða Postavljanje i uporaba ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Quick guide to your dishwasher This manual explains pleasantly all your new electric household appliance has to offer. In addition, you will discover a world of useful hints and handy tips to help you get a better wash from your dishwasher and to make it last longer. D ISHWASHER 1. Installation and moving (p. 8) Installation, after delivery or your moving house, is the most important procedure for the correct operation of your dishwasher. Always check: 1. That the electricity system is in accordance with norms; 2. That the water inlet and outlet hoses are connected correctly; 3. That the dishwasher is level on the ground. It is worth it: for the longer life span and the correct operation of your dishwasher. 2. Control panel at your orders (p.2) Learn to get to know the parts which make up your dishwasher, you will use it better for it. This is where you will find the description of the controls and the internal parts. 3. How to load your dishes (p.3) This page includes useful tips to help you load your dishwasher correctly and make the most of all the available space. 4. How to start your dishwasher (p. 4) After loading the dishes, you need to select the right wash cycle and measure out the correct dose of detergent and rinse aid. Reading these pages will help you through all the wash phases. 8. Safety for you and your family (p.9) Read this chapter carefully, as it will provide you with useful information on installation, use and maintenance safety. To avoid nasty surprises. 5. Salt: an important ally (p. 7) Using the right salt and in the right quantity will help you maintain your dishwasher in top condition, to wash better and to avoid possible damage caused by limescale. 9. Special care and maintenance (p.10) Once in a while, once a month, spend a little time on the filter assembly and the sprayer arms. This is where you can learn how. 6. Advice and suggestions to help you make savings as well (p. 7) 10. Keeping your dishwasher in shape (p.10) Respect the few rules you will find here, and the result will be an enduring top-shape dishwasher. This is where you will find small tips on how to wash your dishes better and to help make savings by selecting a wash cycle which best suits the type of load. 11. 12. 7. Troubleshooting (p.9) Before calling the technician, have a look here: a lot of problems can have an immediate solution. If you can't manage to solve it yourself, then call the Ariston helpline and any problem will be solved as quickly as possible. Technical characteristics (p. 2) All your appliance's technical data, in accordance with norms and regulations as always. Ariston is still with you after purchase (p.11) Ariston supports its products by means of after-sales services and assistance, offering you special guarantees, professional assistance as well as quality spare parts and accessories. To find out more, call the Ariston Freefone Number. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 1 D ISHWASHER How is it made? Learn to get to know the parts which make up your dishwasher, you will use it better for it. E. Upper rack F. Top sprayer arm G. Rack height adjuster H. Lower rack I. Bottom sprayer arm J. Salt container cap K. Washing filter L. Detergent and rinse aid dispenser Let's open up your dishwasher together E G F Control panel at your orders A. On-Off button Press this button to switch the appliance on. B. ON-OFF Indicator light This light informs you that the dishwasher is on. C. Door opening handle Use this handle to open the dishwasher door. E.Cycle indicator light This light informs you which cycle you have selected or the one in progress. G. Cycle phase and indicator lights These indicator lights inform you which cycle phase is under way (pre-wash, wash, rinses, drying) P. Cycle select button Each time this button is pressed, one of the cycle indicator lights E will come on in sequence. R. Start/Reset Button With Start, the wash cycle begins, whereas all the settings are cleared with Reset. S . Low salt indicator light To tell you that its time to add more salt. J H K I L S E R G B P C A Technical Characteristics Te ch n ica l c h a ra c te ristic s W id th D e p th H e ig h t C a p a c ity M a in s w a te r p re ssu re P o w e r v o lta g e To ta l a b so rb e r p o w e r Fu se cm . 45 cm . 60 cm . 8 5 9 sta n d a rd p la ce se ttin g s 4 ,3 p si - 1 4 5 p si 3 0 K P a ÷ 1 M P a (0 ,3 ÷ 1 0 b a r) S e e d a ta p la te S e e d a ta p la te S e e d a ta p la te This dishwasher conforms to the following European Community Directives: 73/23/EC (Low Voltage Directive) and subsequent amendments; 89/336/EEC (Electromagnetic compatibility) and subsequent amendments. 97/17/CE (Labelling) 2 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use How to load your dishes First of all. Before placing the dishes in the racks, remove the largest scraps of food left over on your plates, you will thus avoid blocking the filter, which would reduce the efficacy of the wash. If the saucepans and frying pans are very dirty, allow them to soak before being washed. To make it easier to load your dishes, pull the racks out. What goes into the lower rack? What goes into the upper rack? Place delicate and lightweight dishes in the upper rack: glasses, tea cups and coffee cups, saucers - but plates too - shallow salad bowls, slightly dirty frying pans and shallow pans. Position light weight dishes in such a way as to avoid their being moved by the spray of water. After loading the dishes, remember to check that the blades on the sprayer arms can turn freely without hitting against any dishes. How to adjust the top rack. D ISHWASHER Before washing, a few small steps can help you get a better wash and keep your dishwasher for longer. Remove the largest scraps of food left over on your plates, soak saucepans and frying pans with tough incrustations. After loading your dishes, make sure the blades on the sprayer arm turn well We recommend you place the most difficult dishes to wash into the lower rack: saucepans, lids, soup dishes and plates (a load example is shown in the photo). Serving dishes and large lids: place them on the sides of the rack. Saucepans, salad bowls: must always be placed upside down Very deep dishes: place them obliquely, thus allowing water to run down them and cleaning them better Glasses and cups: position them as indicated in the figure. The upper rack can be set in high or low position to enable you to organise your dishes effortlessly. lower rack Load examples upper rack 1 2 3 Fig.F 4 Place the cutlery with the handles at the bottom; if the basket is the one with side inserts, then insert the tea spoons one by one into the slots (see figure A). Knives and utensils with sharp blades or tips should be positioned with the sharp parts at the bottom. Position all cutlery items so that they don't touch. It is best if you place longer utensils horizontally at the front of the upper rack. Open the rail stop flaps and pull the rack out completely. Now place it in high or low position, then slide it along the guide rails until the front wheels also go in. Now close the rail stop flaps. Follow the sequence of actions illustrated in figure "F". A1 Fig. A ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 3 D ISHWASHER Starting First of all. You have loaded your dishes and you now have to set the wash cycle. It takes just one minute to learn how Turn on the water tap completely and press ON-OFF button "A". you will hear a short beep and indicator light "B" lights up. Now the appliance is on and awaiting instructions. Selecting the wash cycle. You've left out a dish? Ready, steady, go! Well, it happens to everyone. Interrupt the wash cycle by pressing the ON-OFF button, insert the dish you had forgotten and press the ONOFF button again. The cycle will start up from where you interrupted it. Finished? the dishwasher Select the wash cycle by pressing button "P". Each time you press the button, a beep will sound and indicator lights "E" will light up in sequence: choose the cycle you deem most suited to the type of dishes to be washed (take a look at page 6, where you will find the wash cycle table). If the appliance door is shut, press the Start button "R" and you will hear a beep; the cycle will start up within a few seconds. The dishwasher informs you. The end of the wash cycle is indicated by two short beeps and the flashing of the drying phase indicator light. Turn the appliance off by pressing button "A", thus cutting off the electricity supply. Turn off the water tap. Wait a few minutes before unloading the dishes: they are very hot! If you wait a little while, they dry better thanks to the steam. Empty the lower rack first. Make sure the wash cycle has ended before removing the dishes! Would you like to see which settings you have made? Your dishwasher is fitted with indicator lights (G) which light up to indicate the cycle phase under way. Here are the symbols corresponding to each cycle phase: At any time, when the cycle is under way, if you press button "P", the cycle in progress indicator light will light up for a few seconds. There's been a power failure? Have you opened the dishwasher door? pre-wash, wash, rinses, drying. At all times, your dishwasher tells you which cycle phase is under way. Modifying a wash cycle in progress. The wash cycle stops and then restarts when the electricity comes back on or when you shut the door. Everything is under control! But if you have chosen the wrong cycle, not to worry! You can modify the wash cycle in progress, if it has only just started. Keep the RESET button "R" pressed for about 5 seconds: a prolonged beep will sound, followed by three short beeps. Indicator light "G" will turn off and at this stage, all the settings will have been cancelled. You are now free to re-set the correct wash cycle. If opening the door soon after the end of the programme,or during it, stand away from the Dishwasher, to avoid possible injury from hot steam. 4 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use Detergent and rinse aid Only use specific dishwasher detergents. Pour the detergent into the dispenser on the inside of the door. Before the wash cycle starts! The detergent D ISHWASHER Useful tips Use the right amount of detergent: if you use too much, you will not get cleaner dishes, but just more environmental pollution. Loading the detergent To open lid A, press button B. The detergent should be poured into the two containers C and D up to the rim. Now you can close the lid: press it down until you hear it click. If you prefer to use the detergent in tablet form, then place one inside the container D and close the lid. It won't close! Check whether there is any detergent residue on the edges of the dispenser. It is due to this residue that the lid won't close. Get rid of it and you'll see that it closes. B D C 24 gr. 3 gr. Keep your dishwasher detergent and rinse aid in a cool, dry place and away from children. The rinse aid. This product makes dishes sparkle more as it improves their drying. The rinse aid container is situated on the inside of the appliance door; you should refill it when you see the container is empty by means of indicator light D. (If your dishwasher is fitted with a low rinse aid indicator light, fill the container up when the indicator light flashes or lights up). Loading the rinse aid. To open the dispenser, turn cap C anticlockwise. Take care when you pour in the rinse aid to avoid it overflowing. You can adapt the amount of rinse aid used by the dishwasher: regulate the adjuster F which you will find under lid C. You can choose from six different positions. A F C D Proper dosage of the rinse aid improves drying. If drops of water remain on the dishes or spotting occurs, turn the dosage adjuster to a higher setting. If, on the other hand, the dishes have white streaks, then turn the dosage adjuster down to a lower setting. You can choose from six different positions. It is normally set to 4. Warning Three-in-one dishwasher tablets are now available on the market, and combine the detergent, salt and rinse aid all in one. If the water in your area is hard or very hard, we still recommend you pour extra salt into the relevant dispenser to prevent the formation of white streaks on your dishes or on the appliance interior. Add rinse aid to the corresponding container only if you are dissatisfied with the results on your dishes. In any case, please read the manufacturer's instructions provided on the packet. If you use only these products, it is normal for the salt and rinse aid indicator lights to flash permanently after a certain number of cycles. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 5 D ISHWASHER Select the right wash cycle A wash cycle for every degree of soil Salt, rinse aid, the right amount of detergent and the correct wash cycle: this is the formula to get the best results and to keep your dishwasher in shape Select the right wash cycle for your dishes. Selecting the most suitable wash cycle for the load ensures clean dishes and a more convenient use of water and electricity. &\FOH &\FOH VHOHFWLRQ LQVWUXFWLRQV &\FOH GHVFULSWLRQ 'HWHUJHQW IRU SUH ZDVK ZDVK 5LQVH $LG :DVK F\FOH GXUDWLRQ WROHUDQFH  6XSHU :DVK 9HU\ GLUW\ GLVKHV DQG SDQV QRW WR EH XVHG IRU GHOLFDWH LWHPV 3UHZDVK DW & :DVK DW & &ROG ULQVH +RW ULQVH DW & 'U\LQJ :DVK DW &ROG ULQVH +RW ULQVH DW & 'U\LQJ &ROG SUHZDVKHV :DVK DW & +RW ULQVH DW & 'U\LQJ J 7LPH