Versión 1.1 ArcSoft Inc. Puntos de contacto de apoyo al cliente en todo el mundo Norteamérica 46601 Fremont Blvd Fremont, CA 94538 Tel.:1.510.440.9901 Fax:1.510.440.1270 Sitio web:www.arcsoft.com C. electrónico: support@arcsoft.com China ArcSoft Beijing Representative Office No. 6 South Capital Gym Road Beijing New Century Hotel, #2910 Beijing 100044, P.R. China Tel: 8610-68491368 C. electrónico: china@arcsoft.com Europa Unit 14, Shannon Industrial Estate Shanon, Co. Clare, Ireland Tel: +353 (0) 61-702087 Fax: +353 (0) 61-702001 C. electrónico: europe@arcsoft.com Taiwán ArcSoft Inc. Taiwan Branch Tel: +886 (0) 2-27181869 Fax: +886 (0) 2-27190256 C. electrónico: support@arcsoft.com.tw Australia Marketing Results Prop Ltd. P.O. Box 6246 BHBC Baulkham Hills, New South Wales 2153, Australia Tel: +61 (2) 9899-5888 Fax: +61 (2) 9899-5728 C. electrónico: support@supportgroup.com.au Sitio web:www.marketingresults.com.au Japón Japan Support Center M.D.S., Inc. IKE Building 3F 5-1-15 Sotokanda, Chiyoda-ku Tokyo 101-0021, Japan Tel: +81-3-3834-5256 Fax: +81-3-5816-4730 Sitio web:www.arcsoft.jp C. electrónico: support@arcsoft.jp Latinoamérica Tel (Brazil): 00817-200-0709 Tel (Chili): 800-202-797 C. electrónico:latinsupport@arcsoft.com Guía de Inicio Rápido: Escrita por Steve Toribio Maqueta y diseño de Vickie Wei Conviert a sus fotos y vídeos en asombrosas películas digit ales. Cómo registrarse: Registre su programa en línea en www.arcsoft.com. ©Copyright 2001 de ArcSoft, Inc. Se reservan todos los derechos. ShowBiz de ArcSoft es una marca comercial de ArcSoft, Inc. El resto de las marcas y los nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus titulares respectivos. PMSB0001 Para el aspirante a director de Hollywood que todos llevamos dentro Contrato de licencia de software Guía de Inicio Rápido de ShowBiz 2 El siguiente es un contrato de licencia de software entre usted, el usuario final del software, y ArcSoft, Inc. Lea atentamente este contrato de licencia antes de utilizar el producto. El uso del producto indica que ha leído este contrato de licencia y se somete a sus condiciones. Si no está de acuerdo con las condiciones, devuelva prontamente el paquete al lugar donde lo adquirió en el plazo de 10 días a partir de la fecha de compra y se le reembolsará todo su dinero. Concesión de licencia. Esta licencia le permite utilizar una copia del software que se incluye en este paquete en un solo ordenador. Cada licencia de software permite el uso del programa en un sólo ordenador en cualquier momento. El software está en uso cuando se descarga a la RAM o se instala en el disco duro o en cualquier otra memoria permanente. Si el programa se va a instalar en un servidor de red con el único propósito de distribuirlo a otros ordenadores o si se va a instalar y usar el producto en más de un ordenador, se necesita un permiso de licencia múltiple de ArcSoft. Copyright. El software de este paquete es propiedad de ArcSoft y está protegido por las leyes de copyright estadounidenses, las disposiciones de tratados internacionales y cualesquiera otras leyes nacionales aplicables. Se debe tratar el software como a cualquier otro material con copyright (p. ej.: libros y grabaciones musicales). Esta licencia no permite alquilar o arrendar el software, y no se deberá copiar el material escrito que acompaña al software (de haberlo). Garantía limitada. ArcSoft, Inc., garantiza que el software aquí contenido funcionará en general de acuerdo con la documentación adjunta. No se ofrecen más garantías. ArcSoft denicla cualesquiera otras garantías, ya sean explícitas o implícitas, incluyendo, pero sin limitarse a, garantías implícitas de comercialización y aptitud para un propósito específico, respecto al software, el material escrito que lo acompaña y cualquier hardware incluido (de haberlo). Declinación de responsabilidad por daños consecuenciales. ArcSoft o sus proveedores no serán responsables, bajo ninguna circunstancia, de cualesquiera daños (incluyendo pero sin limitarse a, daños por pérdidas de beneficios comerciales, interrupción de la actividad comercial, pérdida de información comercial o cualquier otra pérdida de carácter pecuniario) que resulten de la incapacidad de utilizar este software, incluso si se ha notificado a ArcSoft, Inc. de la posibilidad de dichos daños. Dado que algunos estados/algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños consecuenciales o perjudiciales, puede que las limitaciones anteriores no sean aplicables en su caso. Derechos restringidos del gobierno estadounidense. El software y la documentación se suministran con derechos restringidos. La utilización, duplicación o revelación por parte del gobierno de EE.UU. está sujeta a las restricciones que se describen en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos de Datos Técnicos y Software de Ordenador de DFARS 252.227-7013 o subpárrafos (c)(1), (2) y (3) de Software de Ordenador Comercial: Derechos Restringidos de 48 CFR 52.227-19, según sea aplicable, y en cualesquiera enmiendas posteriores. El fabricante es ArcSoft, Inc., 46601 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538. Si se ha adquirido este producto en los Estados Unidos, este contrato se rige según las leyes del estado de California; en caso contrario, se aplicarán las leyes locales. Inhaltsverzeichnis: Willkommen zu Showbiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Besondere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ShowBiz installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Mit ShowBiz arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Das Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Überblick über den Hauptbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Mit Alben arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Eigene Dateien hinzufügen/verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Zusätzliche Hinweise zum Erfassen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Szenengliederung und Videoteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Storyboard/Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Audio und Video aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Audio für Videos aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Player und Bearbeitungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Projekte und Filme speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Projekte öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Filme exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ShowBiz-Grundlagen und weitere Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 3 Guía de Inicio Rápido de ShowBiz Guía de Inicio Rápido de ShowBiz 4 Bienvenido a ShowBiz Bienvenido a ShowBizTM de ArcSoft, un programa de edición y creación de vídeos fácil de usar diseñado específicamente para los usuarios generales. El programa le permite combinar imágenes fijas, vídeos y archivos de audio en un Guión gráfico (o Historial) exclusivo. Una vez que haya añadido texto, transiciones y efectos especiales, puede guardar el proyecto como un solo archivo de película en varios formatos, desde archivos EXE para enviar por correo electrónico hasta archivos WMV listos para Internet. Con software adicional, incluso puede guardar las películas terminadas en un CD o cinta de vídeo digital. · Los formatos múltiples para guardar películas le proporcionan una amplia gama de compatibilidades; incluso puede guardar proyectos como archivos de "trabajo-en-progreso", que puede editar y reestructurar posteriormente. · ShowBiz soporta los siguientes tipos de archivos para la creación de películas: vídeo: MPG, AVI, DAT, MOV, ASF, WMV; audio: MP3, WAV; imagen: BMP, TIF, TGA, PCX, JPG, FPX. Para salida: MPG 1 y 2 (puede que MPG 2 no esté disponible en todas las versiones), WMV, EXE, MOV y AVI (estándar y DV). Requisitos del sistema Puntos destacados de ShowBiz · La exclusiva interfaz gráfica fácil de comprender permite un aprendizaje y una utilización del programa sencillos y divertidos. · Los juegos completos de muestras de imágenes fijas, vídeos y archivos de audio, así como una gran variedad de texto, transiciones y efectos especiales, le permiten realizar películas profesionales y creativas desde el primer momento · La capacidad de arrastrar-y-colocar permite realizar películas de manera rápida y sencilla. · La funcionalidad del álbum le permite organizar, identificar y acceder fácilmente a los archivos de medios. · La maqueta doble de Guión gráfico/Historial muestra claramente los diversos componentes de la película y facilita la creación y modificación de proyectos. · Varios modos de reproducción le permiten ver componentes individuales del proyecto o toda la película, en diferentes tamaños de pantalla. · Las opciones versátiles de mejora le permiten modificar las imágenes fijas y los vídeos. · Las opciones de grabación de audio le permiten crear bandas sonoras o añadir una narración e incluso enmudecer el sonido existente en archivos de vídeo. · Las funciones de captura de vídeo y adquisición de imágenes le ofrecen la capacidad de importar archivos propios de dispositivos como cámaras digitales, grabadoras de vídeo DV o Digital8, escáneres y otros. · Windows 98/ME/2000/XP · CPU con base de Pentium II o equivalente · DirectX 8.0 (o superior) · Visualización en color de 16 bits (o superior) · Lector de CD-ROM · Resolución de 800 x 600 · Ratón · Espacio de disco duro libre de 210 Mb (se recomienda 1 Gb o más) · 64 Mb de RAM (Se recomienda 128 Mb o más) · Sintonizador de TV o placa de captura de vídeo para captura analógica o tarjeta IEEE-1394 compatible con OHCI (para utilizar con una cámara de DV.) · Disco duro ultra DMA para captura de vídeo con una cámara de vídeo DV y exportación. Nota: asegure que está activada la configuración de Gestión de energía de manera que no se apague el sistema mientras está creando una película. Para ver y editar esta configuración, vaya al Panel de control y haga clic doble en "Gestión de energía". Cómo instalar ShowBiz 1. Introduzca el CD ShowBiz en el lector de CD-ROM. La instalación debería comenzar 5 Guía de Inicio Rápido de ShowBiz Guía de Inicio Rápido de ShowBiz 6 automáticamente. 2. Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación. Apunte dónde se está instalando el programa y dónde se puede hallar en el Menú de inicio. Nota: si la instalación no comienza automáticamente, tendrá que ejecutarla manualmente: 1. Introduzca el CD en el lector de CD-ROM. 2.Haga clic en Inicio>Ejecutar. 3.En el diálogo de Ejecutar teclee "X:/setup.exe". ("X"es la letra de la unidad asociada con el lector de CD-ROM.Esta letra variará de un sistema a otro.) 4.Haga clic en Aceptar. 5.Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación. Utilización de ShowBiz Iniciación del programa 1. Haga clic en Inicio. 2. Seleccione Programas> ShowBiz de ArcSoft >ShowBiz. Nota: también puede hacer clic doble en el icono del escritorio, si estuviera disponible. Botones de proyecto Tipos de álbum Modo de visualización del álbum Botones de película Miniaturas Botón de opciones Ventana de previsualización Opciones del Reproductor Opciones de edición Guión gráfico Opciones del álbum Historial Perspectiva general/comprensión de la interfaz Con ShowBiz, las películas se crean simplemente añadiendo archivos de medios (imágenes fijas, vídeos y archivos de audio) de Álbumes a lo que se denomina el Guión gráfico o Historial (tanto el Guión gráfico como el Historial desempeñan la misma función, pero muestran la información de manera distinta). Los álbumes contienen miniaturas (imágenes pequeñas de poca resolución) vinculadas a los archivos de medios almacenados en el sistema. 7 Guía de Inicio Rápido de Sh ...