PhotoStudio Manual for Windows ArcSoft, Inc. Manual de PhotoStudio Índice de materias Introducción Cosas básicas que se necesitan saber antes de comenzar. 2 5 5 13 26 26 Paletas La barra de Acceso rápido Atajos para abrir y guardar fotos, más otras funciones comunes. La paleta de Herramientas El alma del programa: las herramientas necesarias para crear y modificar las fotos. La paleta de Opciones de herramienta Varios valores disponibles para cada herramienta de editar diferente. La paleta de Capas Apile componentes de foto y texto para crear imágenes atractivas. Aprenda acerca de las capas. La paleta de Navegación Enfóquese en áreas específicas de una imagen demasiado grande para que quepa en la pantalla. 28 La barra de Estado Vea información variada de imágenes y sugerencias de herramienta cuando posa el ratón sobre varios comandos. 28 29 32 43 El Buscador y los álbumes de ArcSoft Menús Localice convenientemente archivos almacenados en el sistema o en los álbumes de ArcSoft. Listas organizadas de comandos, funciones y opciones varios del programa. Consejos y sugerencias Unos pocos consejos útiles para ayudarle. -1- Manual de PhotoStudio Introducción ¡Bienvenido a PhotoStudio ! PhotoStudio es un programa avanzado de edición de imágenes. Eso da un poco de miedo, pero no se preocupe: está diseñado para el público en general. No tiene que ser un artista experto para mejorar fotos o crear diseños gráficos elegantes. Le ayudará leer la totalidad de este manual mientras se utiliza el programa. La información de éste es perspicaz pero se absorbe mejor si se está practicando. Además, ¡Así es más divertido! Este manual se redactó dando por supuesto que se entienden los comandos y prestaciones básicos de Windows. Una vez más, no se asuste todavía.... Si nunca ha usado un ordenador o todavía no ha acabado de cogerle el punto al significado de "archivos", "carpetas", "hacer clic con el botón derecho", "directorios", "guardar archivos" y demás, no se preocupe. Visualizar, mejorar y compartir fotos no es algo que sea exclusivo para los expertos de la informática... cualquiera lo puede hacer. Sólo necesita un poco más de paciencia. Tómese su tiempo y no tendrá problemas. Aprenderá mucho y un poco de conocimiento nunca viene mal. Sabemos que desea comenzar ya a trabajar con sus fotos. No obstante, es muy importante que entienda algunas cosas básicas. Como mínimo, es importante que aprenda cuáles son los diferentes componentes que ve cuando ejecuta el programa. Comenzaremos por hablar de dichos componentes, denominados "paletas". A partir de ahí, trataremos del "buscador de archivos" y varias opciones de menú. La sección final será tipo índice de algunos consejos y sugerencias. Si ya está familiarizado con la edición de fotos, vaya ahí en cualquier momento para hallar lo que busca. Vocabulario de fotografía moderna Es buena idea entender estos términos elementales. Probablemente haya oído montones de palabras relacionadas con los ordenadores y la informática en general que no le dicen nada. A continuación ofrecemos una pequeña lista que le puede ayudar en lo relacionado con la edición de fotos. Estas definiciones son muy generales pero como mínimo podrá impresionar a algunos amigos presumiendo de cómo amplió su vocabulario informático: · Foto/imagen/ilustración digitales: El uso de los términos "foto", "imagen" e "ilustración" se pueden intercambiar. Básicamente, cualquier foto que tenga en el ordenador se considera digital. Una vez que explora una foto con un escáner y se convierte en un archivo del ordenador, ya está, ahora es una foto digital. Lo mismo se puede decir de los documentos. Los archivos de texto se consideran "documentos digitales". Una vez que los imprime se convierten en "reproducciones impresas". Lo mismo sucede con las fotos. En el ordenador o la cámara digital son fotos digitales, hasta que se imprimen en cuyo momento se convierten en "copias" o "carteles" o cualquiera sea el formato en que las imprima. Miniatura: Una miniatura es simplemente una versión pequeña de una foto, utilizada principalmente para previsualización. RGB: Son las siglas inglesas de "rojo, verde, azul". Básicamente, las imágenes se pueden separar en estos tres "canales" estándares. Apreciará que cuando utiliza alguna de las herramientas de mejorar de PhotoStudio podrá modificar cada uno de estos canales por separado. Por ejemplo, si los rojos de su imagen son demasiado apagados pero los verdes y azules tienen buen aspecto, puede aumentar el brillo del canal rojo solamente. Los tres canales combinados forman la imagen completa. Hay otros tipos de configuraciones de canales como CMYK y HSV pero el que más le interesará será RGB. · · -2- Manual de PhotoStudio · Pixeles: Los pixeles son la "unidad de medida" de las pantallas como la de televisión o el monitor de ordenador. Imagínese una cuadrícula de cientos o miles de cuadrados pequeños cubriendo el monitor. Cada cuadrado individual es un pixel. Probablemente habrá notado que cuando amplía una imagen, ésta se convierte en bloques con bordes burdos. Esto se debe a que se va acercando más y más a una vista de los pixeles individuales que forman la imagen. Resolución: El tamaño de una imagen digital en la pantalla se mide en pixeles. La resolución es simplemente la medición del ancho y alto de una imagen. Por ejemplo, una imagen que tenga una resolución de 100 x 100 significa que tiene 100 pixeles de altura por 100 pixeles de anchura. Una imagen de 100 x 100 podría seguir teniendo un aspecto diferente en monitores distintos. Esto se debe a que el monitor también tiene su resolución. Algunas personas fijan la resolución del monitor en 640 x 480: ¡Otros tan alta como 1.600 x 1.200! Por lo general los monitores con una resolución más alta harán que las imágenes parezcan mucho más pequeñas que en los monitores con una resolución inferior. ¿Por qué? Una imagen de 100 x 100 abarcará aproximadamente 1/6 del ancho de pantalla de un monitor con una resolución de 640 x 480. En comparación, la imagen sólo abarcará 1/16 del ancho de pantalla de un monitor con una resolución de 1.600 x 1.200. Se trata de la misma imagen, pero debido a las diferentes resoluciones de pantalla de los dos monitores, parece que tiene tamaños diferentes. PPP: Esto puede ser un poco confuso, pero en principio es muy sencillo. Cuando se imprime en PhotoStudio, el tamaño de la imagen impresa depende directamente de dos cosas: resolución y PPP (puntos por pulgada). Fijando el PPP para una foto se determina cuántos pixeles se contendrán en cada pulgada impresa. Por ejemplo, si tiene una foto de 1.000 x 1.000 e imprime 100 pixeles en una pulgada, tendrá una imagen de 10 x 10 pulgadas. Dado que la imagen tiene 1.000 pixeles de altura y está imprimiento 100 pixeles por pulgada, obtendrá una copia de 10 pulgadas de alto. Ésta es la parte confusa. El PPP que ve en PhotoStudio que se utiliza para fijar el tamaño de la copia no es el mismo que el PPP usado para describir las capacidades de la impresora. Por ejemplo, algunas impresoras pueden imprimir a un PPP de 2.000. Esto significa que por cada pulgada que la impresora imprime disparará 2.000 puntos individuales de tinta. En el software, PPP se refiere a los pixeles impresos por pulgada; en lo relacionado con la impresora se refiere al número de puntos de tinta individuales que el cartucho coloca en el papel en una sola pulgada. Una impresora puede utilizar varios puntos de tinta para hacer un solo pixel de la foto. Dispositivo de adquisición de imágenes: Un "dispositivo de adquisición de imágenes" es cualquier dispositivo físico que se pueda conectar al ordenador para descargar o "adquirir" imágenes. Éstos incluyen cámaras digitales, escáneres y cámaras web. Se trata básicamente de una palabreja que se ha adopta do para describir estas cosas. Controlador: Los controladores en realidad son programas o archivos que se introducen en el ordenador cuando se instala un CD acompañante de algún equipo físico. Básicamente, un controlador le dice al ordenador qué dispositivo se tiene y es responsable de transferir datos en ambos sentidos entre el dispositivo y el ordenador. Cada dispositivo que tenga en el ordenador tiene un controlador. La impresora, la tarjeta de vídeo, el módem, la tarjeta de sonido..., todos estos dispositivos instalan un controlador en el ordenador que le dice exactamente qué es el dispositivo, qué hace y cómo lo hace. Cuando instaló el software de su resplandeciente cámara digital, también se instalaron los controladores de la cámara. Puede adquirir fotos de sus dispositivos a través de PhotoStudio, pero el programa en realidad es como un espectador durante el proceso real de descarga o adquisición. Siempre que adquiere fotos, lo que hace PhotoStudio es aguardar mientras el controlador del dispositivo realiza la tarea. Si · · · · -3- Manual de PhotoStudio experimenta problemas descargando/adquiriendo imágenes, póngase en contacto con el fabricante de la cámara (o cualquier otro dispositivo físico) para ver si tienen alguna actualización. La mayoría de las compañías ponen los controladores disponibles para descarga en sus sitios web y los actualizan cuando surge algún problema. -4- Manual de PhotoStudio Paletas Las "paletas" son secciones del escritorio del programa que se pueden desplazar u ocultar de manera que el área de trabajo tenga el aspecto que usted desea. Cada paleta tiene un conjunto diferente de información que le ayudará cuando esté trabajando con las fotos. Algunas personas prefieren tener todas las opciones y los botones disponibles en todo momento. A otras personas les gusta disponer del máximo espacio posible para ver las imágenes. Puede mover libremente cada uno de estos componentes u ocultarlos completamente cuando no los necesite. A continuación se da una lista de las paletas y componentes desplazables disponibles en el escritorio de PhotoStudio: · · · · · · La La La La La La barra de Acceso rápido paleta de Herramientas paleta de Opciones de herramienta paleta de Capas paleta de Navegación barra de Estado La barra de Acceso rápido La barra de Acceso rápido contiene botones que sirven como atajos de algunas de las funciones y opciones más comunes de las que ofrece PhotoStudio. Según desplaza el ratón sobre los iconos aparecerá un menú emergente con el nombre del botón. No todos los botones estarán disponibles en todo momento. En ocasiones necesitará tener una imagen abierta para que se active un botón. En función de las propiedades de la imagen, también podría haber algunas opciones no disponibles. A continuación se muestra una lista de lo que encontrará en la barra de Acceso rápido: Nuevo: Haga clic en este botón para crear una imagen nueva, en blanco. Puede definir todas las características acerca de la nueva imagen, incluyendo el formato de los datos, el tamaño y la resolución. Básicamente, haciendo clic en este botón se crea un lienzo e blanco para trabajar en el mismo. El color del lienzo depende de los colores seleccionados en la paleta de Herramientas. Este botón es un atajo del comando "Nuevo" bajo el menú de Archivo. Abrir: Haciendo clic aquí se abre la ventana normal de Abrir de Windows. Desde aquí puede buscar en el sistema cualquier archivo de imagen para visualizarlo en el programa. Este botón es un atajo del comando "Abrir" del menú de Archivo. -5- Manual de PhotoStudio Explorador: El Buscador ofrece una "vista de árbol" de los archivos del sistema, así como de los álbumes de ArcSoft. Se trata en más detalle del Buscador y de los álbumes en su propia sección. También puede abrir el Buscador accediendo el comando de "Abrir buscador" del menú de Archivo. Adquirir: Utilice este botón para ejecutar el controlador del dispositivo de adquisición de imágenes seleccionado. ¿Qué significa esto? Básicamente, haga clic en este botón cuando desee explorar una foto, tomar una instantánea con la cámara web o descargar una foto de la cámara digital. Dado que podría tener uno o más de estos tipos de dispositivos (por ejemplo, podría tener conectados un escáner y una cámara digital), cuando haga clic en este botón tendrá que elegir el dispositivo que desea usar. Vaya al menú de Archivo y elija "Seleccionar fuente". Aparecerá una ventana con una lista de todos los controladores de su sistema compatibles. Seleccione el que desea, luego haga clic en este icono para ejecutar el controlador y adquirir la foto. Guardar: Ésta es una función bastante estándar. Básicamente, haga clic para guardar su trabajo. Probablemente que ya sepa esto pero los cortes de electricidad, las averías de ordenador y otros accidentes suelen suceder en el momento menos apropiado. No aprenda de la experiencia negativa: ¡guarde el trabajo frec ...