ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO TV+ Versión 1.0 Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de este manual. Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/ register). De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda en línea, al Content Portal de ARCHOS y a la Guía de programas. Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia. El Equipo ARCHOS. Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en este manual. Entertainment way TV+ MANUAL V1.0 ÍNDICE > P. ÍNDICE ANtEs DE EmpEzAr ...........................................................................4 . DESCRIPCIóN DEL DISPOSItIVO ARChOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONExIóN DEL ARChOS A UN tELEVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EL ASIStENtE PARA LA INStALACIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ENCENDIDO y APAgADO DEL ARChOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 UtILIzACIóN DE LA INtERfAz DEL ARChOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CUIDADO DEL PRODUCtO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. rEproDuCCIóN DE vÍDEo ..........................................................13 1.1 NAVEgACIóN A tRAVÉS DE VÍDEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. REPRODUCCIóN DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 PARáMEtROS DEL REPRODUCtOR DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 gRAbACIóN DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 REPRODUCCIóN DE LOS VÍDEOS COMPARtIDOS DE UN PC . . . . . . .1 NAVEgACIóN A tRAVÉS DE LOS ARChIVOS DE MúSICA . . . . . . . . . . REPRODUCCIóN DE MúSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PARáMEtROS DEL REPRODUCtOR DE MúSICA . . . . . . . . . . . . . . . .4 LIStAS DE REPRODUCCIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 gRAbACIóN DE AUDIO ANALógICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 REPRODUCCIóN DE LA MúSICA COMPARtIDA DE UN PC . . . . . . . . 3.1 NAVEgACIóN A tRAVÉS DE fOtOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. VISOR DE fOtOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 PARáMEtROS DEL VISOR DE fOtOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 PRESENtACIóN DE IMágENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 VISUALIzACIóN DE fOtOS MIENtRAS ESCUChA MúSICA . . . . . . . 3.6 VISUALIzACIóN DE LAS fOtOS COMPARtIDAS DE UN PC . . . . . . . 13 14 16 17 18 19 0 4 6 7 8 9 31 31 3 3 2. rEproDuCCIóN DE músICA ....................................................19 3. vIsuAlIzACIóN DE fotos .......................................................28 4. utIlIzACIóN DEl NAvEgADor DE ArChIvos ..............33 . 4.1 NAVEgACIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. UtILIzACIóN DEL NAVEgADOR DE ARChIVOS MIENtRAS ESCUChA MúSICA . 35 4.3 UtILIzACIóN DEL LECtOR PDf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5. utIlIzACIóN DE lAs CArACtErÍstICAs WIfI ..............37 5.1 NAVEgACIóN POR LA wEb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5. REPRODUCCIóN DE LOS ARChIVOS MULtIMEDIA COMPARtIDOS DE UN PC . 39 5.3 EL PORtAL DE CONtENIDOS ARChOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 EL ÍNDICE CONtINúA EN LA PágINA SIgUIENtE... TV+ MANUAL V1.0 ÍNDICE > P. 3 6. trANsfErENCIA DE ArChIvos ............................................43 . 6.1 CONExIóN USb ANfItRIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6. NAVEgACIóN POR OtROS ORDENADORES DE LA RED . . . . . . . . . . 44 6.3 CONExIóN DEL ARChOS A UN ORDENADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 7. pArámEtros prINCIpAlEs ...................................................48 7.1 PARáMEtROS DE SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. CONfIgURACIóN tV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 PARáMEtROS DE PRESENtACIóN VISUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 PARáMEtROS DE RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 CONfIgURACIóN DEL IDIOMA y REgIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 PARáMEtROS DE CONtROL tV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 AjUStE DEL RELOj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 PARáMEtROS DEL fIRMwARE y PLUg-INS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9 ACtUALIzACIóN DEL fIRMwARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10 PARáMEtROS DE SIStEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 49 50 51 54 55 55 56 57 58 8. grAbACIóN DE tv: INstAlACIóN y CoNfIgurACIóN ....61 8.1 PRINCIPIOS DE CONExIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8. CONExIóN DEL ARChOS A UN SINtONIzADOR . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.3 CONExIóN SóLO A UN tELEVISOR (SIN SINtONIzADOR ExtERNO) . . 64 9. lA guÍA DE progrAmAs .........................................................65 . 9.1 ¿QUÉ SE NECESItA PARA UtILIzAR EStA fUNCIóN? . . . . . . . . . . . 9. ACtIVACIóN EN LÍNEA DE LA gUÍA DE PROgRAMAS . . . . . . . . . . . 9.3 tRANSfERENCIA DE DAtOS DE PROgRAMACIóN AL ARChOS . . . . 9.4 PARáMEtROS DE CONtROL DE tV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 PROgRAMACIóN DE gRAbACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 EL "PROgRAMADOR". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. gRAbACIóN MANUAL DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 gRAbACIóN MANUAL DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 EDICIóN DE gRAbACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 65 66 66 70 71 7 74 75 10. otrAs fuNCIoNEs DE grAbACIóN ..................................71 . rEsoluCIóN DE problEmAs .....................................................77 REStAbLECIMIENtO / REINICIO DEL ARChOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 RECUPERACIóN DEL SIStEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 hERRAMIENtAS REPARAR & fORMAtEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 EspECIfICACIoNEs téCNICAs ....................................................80 . AsIstENCIA téCNICA .......................................................................82 TV+ MANUAL V1.0 ANtES DE EMPEzAR > P. 4 ANtEs DE EmpEzAr DEsCrIpCIóN DEl DIsposItIvo ArChos INDICADORES LED Los indicadores LED están ubicados en la parte frontal del dispositivo, a la izquierda: Piloto rojo: · encendido: el ARCHOS está en modo standby (espera). · parpadeando: el ARCHOS se está iniciando. Piloto verde: · encendido: el ARCHOS está encendido. CONECtORES En el lateral derecho del dispositivo: 1. Conector USB A (para USB anfitrión) para conectar un dispositivo compatible USB, como una llave flash USB, una cámara digital o un reproductor multimedia portátil. 2. Conector USB B (con cable opcional): para conectar el ARCHOS a un ordenador. Consulte Transferencia de archivos para saber cómo transferir archivos a/desde otro dispositivo USB. TV+ MANUAL V1.0 ANtES DE EMPEzAR > P. 5 En la parte posterior del dispositivo: 3. Botón Reset (restablecer): utilice este botón SÓLO si necesita reiniciar el asistente para la instalación. Al pulsar este botón, el ARCHOS se reiniciará y aparecerá un mensaje de confirmación del lanzamiento del asistente. Si no responde en 10 segundos, el asistente volverá a ejecutarse automáticamente. Véase: El asistente para la instalación. ATENCIÓN: la utilización del botón Reset y el relanzamiento del asistente no borra ningún dato, aunque se perderán los parámetros de conexión TV y deberá volver a ajustarlos a través del asistente. 4. Salida SPDIF*: para conectar a un amplificador que tenga una entrada de audio SPDIF (como un equipo de cine en casa). 5. Entradas y salidas de audio/vídeo: para enchufar a los conectores de audio y vídeo del televisor (y sintonizador) mediante los cables suministrados. Entradas y salidas de audio/vídeo disponibles: RGB**, Componente (YPbPr)*, Vídeo compuesto**, S-Video***, Audio analógico estéreo. Consulte el manual de su TV (y sintonizador) para saber el tipo de conectores de su dispositivo. 6. Conector Ethernet*: puede enchufar un cable Ethernet para conectarse a Internet y a su red local. 7. DC in (entrada CC): para conectar el adaptador de alimentación incluido. En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, desconecte el adaptador de alimentación, espere 15 segundos y vuélvalo a conectar. Cuando el indicador LED rojo deje de parpadear, pulse el botón Power del mando a distancia suministrado para encender el dispositivo. 8. Salida HDMI*: para conectar a un televisor con entrada HDMI (p. ej. un televisor "HD Ready"). * requiere cable(s) opcional(es) ** EE.UU.: requiere cable(s) opcional(es) *** Europa: requiere cable(s) opcional(es) TV+ MANUAL V1.0 ANtES DE EMPEzAR > P. 6 EL MANDO A DIStANCIA · El mando a distancia es necesario para controlar el ARCHOS TV+. · El dispositivo ARCHOS tiene un receptor de infrarrojos ubicado a la izquierda de la parte frontal del dispositivo (junto a los indicadores LED). Apunte el mando a distancia suministrado hacia el receptor de infrarrojos. 1. Esta parte del mando se usa con el plug-in Web Browser. Utilice el botón direccional para mover el cursor que aparece en pantalla. Pulsando este botón activará 2 modos al mismo tiempo: - el modo "bloqueo de botón izquierdo": el botón direccional funcionará como si estuviera moviendo el cursor y pulsando al mismo tiempo el botón izquierdo del ratón. Le permitirá, por ejemplo, utilizar cómodamente controles deslizantes. - los botones de navegación, en la esquina superior derecha, le permitirán moverse de un enlace/campo a otro (normalmente, desplazan la página arriba/abajo). Pulse de nuevo para desactivar estos 2 modos. Este botón funciona como el botón izquierdo del ratón. Dependiendo de dónde esté en la interfaz, le permitirá abrir un enlace, ejecutar una función, etc. Este botón funciona como el botón derecho del ratón. Dependiendo de dónde esté en la interfaz, al pulsarlo aparecerá el menú contextual. 2. Estos son los botones principales: Botones de navegación: para pasar de un elemento a otro Enter/Aceptar o Reproducir/Pausar/Reanudar TV+ MANUAL V1.0 ANtES DE EMPEzAR > P. 7 Botón Exit (Salir): Escape/Atrás/Stop Botón de avance rápido (arriba): Avance a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o acercamiento de la imagen Botón de avance rápido (abajo): Retroceso a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o alejamiento de la imagen Botón Menu (Menú): Muestra una descripción textual de los iconos de menú disponibles Cambia la visualización de la imagen entre el ARCHOS y un sintonizador (no funciona con el modo de salida HDMI), siempre que haya conectado uno a las tomas de entrada del ARCHOS. Véase Grabación de TV: Instalación y configuración. Botón Power (Alimentación): Enciende y apaga el ARCHOS Botones de volumen: Aumentan/disminuyen el volumen Silenciador Botón Tab (Pestaña): Cambia entre las pantallas disponibles 3. El teclado puede utilizarse para introducir una dirección web, escribir un email, nombrar/renombrar una carpeta, etc.: Caps Lock (Bloqueo Mayúsc.) Alt key (Tecla Alt.) verde: habilita la función secundaria verde de las teclas Alt key (Tecla Alt.) azul: habilita la función secundaria azul de las teclas Shift (Mayúsc./Minúsc.) borra el carácter que precede al cursor Para teclear uno de los caracteres secundarios verdes o azules en mayúsculas (é, è, ç, etc.), pulse Caps Lock (Bloqueo Mayúsc.), luego Alt verde/azul y, finalmente, la tecla correspondiente. TV+ MANUAL V1.0 ANtES DE EMPEzAR > P. 8 CoNExIóN DEl ArChos A uN tElEvIsor Diagrama de conexión para Europa: Diagrama de conexión para Norteamérica: * * Norteamérica: Si su televisor no dispone de un conector de entrada S-video, utilice un cable RCA estándar macho/macho (toma de vídeo amarilla) en lugar del cable S-video suministrado. 1. Conecte las salidas del ARCHOS a las entradas de su televisor como se muestra más arriba. Si dispone de un cable HDMI, puede conectarlo ahora. 2. Conecte el adaptador de alimentación incluido a la toma etiquetada DC-IN en la parte p ...