Manual de usuario en español Estimado Cliente: ARCHOS le agradece por la compra de este magnífico asistente personal multimedia, el PMA400TM Personal Media Assistant. Probado y certificado para funcionar con el sistema operativo Linux®, podrá llevar todo el entretenimiento que quiera en la palma de la mano. Este manual le explicará el funcionamiento del PMA400TM, muy parecido al de un ordenador. Nuestros ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades*. Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar de todas sus ventajas. Recuerde que con el PMA400 podrá... Pocket Media Assistant PMA400TM Grabadora y reproductor de Vídeo / Música y Audio / Wifi / Linux® / Gestor de Información Personal (PIM) · · · · · · · · · · Grabar vídeos desde un televisor, videocasete o cualquier otra fuente de vídeo Reproducir películas MPEG-4 Escuchar y grabar archivos de música digital Transferir imágenes desde una cámara digital Ver fotografías Jugar con los videojuegos más habituales o con los basados en la plataforma Mophun® Utilizarlo como navegador para Internet o como dispositivo de correo electrónico Utilizarlo como Gestor de Información Personal (calendario, citas, direcciones, etc.) Añadir software de terceros para realizar aún más tareas Guardar todo tipo de archivos de datos, ya que también funciona como disco duro portátil Esperamos que disfrute durante muchos años de su PMA400TM. Visite regularmente nuestro sitio web (www.archos.com, sección Software), ya que actualizamos con frecuencia el sistema operativo interno del PMA400TM de Archos para ofrecerle nuevas prestaciones y mejorar sus funciones. El EQUIPO ARCHOS *Nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente el software Archos, por lo que la apariencia o las funciones del software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto al descrito en este manual. ES: Manual completo (Español) en el disco duro del PMA400. En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto. Versión 1.2 2 ÍNDICE 1 Descripción general .......................................................................................................... 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Puertos , conexiones y botones ........................................................................................ 6 Pestañas de aplicación...................................................................................................... 8 Pantalla táctil e introducción de texto .............................................................................. 9 Linux®, QtopiaTM y el Sistema de Archivos del PMA400 .............................................. 10 Actualización del sistema operativo ................................................................................ 11 1. Descarga del archivo aimage.img...........................................................................11 AVISO para los usuarios de Macintosh® .....................................................................11 2. Lectura del archivo History.txt.................................................................................12 3. Copia en la carpeta System del PMA400................................................................12 4. Reinicialización y ajuste de fecha y hora ................................................................12 10.2 Segundo: Pruebe los cambios de canal ............................................................................ 35 10.3 Tercero: Asigne un nombre a cada canal......................................................................... 36 11 Aplicación Navegador de archivos .................................................................................37 12 Creación de archivos de vídeo MPEG4 con un ordenador...........................................38 Cómo crear un archivo de vídeo MPEG4....................................................................38 Herramientas para PC ................................................................................................38 12.1 Instalación del software para PC...................................................................................... 38 Códec (Compresión/decompresión) MPEG-4.............................................................38 Virtual DubTM ..............................................................................................................39 MPG4 Translator ........................................................................................................39 Códec de sonido MP3 ................................................................................................39 12.2 Utilización del MPEG4 Translator .................................................................................. 41 Selección de los archivos fuente y destino .................................................................41 Modificación de los parámetros ..................................................................................41 Destino y prioridad......................................................................................................42 Inicio ...............................................................................................................42 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 Selección del idioma ........................................................................................................ 13 Cuidado del PMA400....................................................................................................... 13 Restablecimiento del equipo ............................................................................................ 13 Conexión del PMA400..................................................................................................... 14 Desconexión del PMA400 del ordenador ........................................................................ 15 Windows® ...............................................................................................................15 Macintosh® ...............................................................................................................16 2 Conexión/desconexión del PMA400 del ordenador.......................................................14 13 Gestor de Información Personal (PIM)..........................................................................44 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 Hoy (Today) ..................................................................................................................... 44 Calendario (Calendar)...................................................................................................... 44 Contactos (Contacts) ........................................................................................................ 44 Lista de Tareas (Todo list)................................................................................................ 44 Reloj (Clock) .................................................................................................................... 45 Franjas Horarias (World Time) ........................................................................................ 45 Calculadora (Calculator) ................................................................................................. 45 Editor de Texto (Text Editor)........................................................................................... 45 Info de Sistema (System Info) .......................................................................................... 45 Ayuda (Help Browser) ..................................................................................................... 45 Mophun® ........................................................................................................................ 45 3 Recuperación del Sistema................................................................................................17 4 Aplicación de Música.......................................................................................................19 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Reproducción de música .................................................................................................. 19 Controles durante la reproducción de una canción .....................................................21 14 Otras aplicaciones............................................................................................................45 La ARCLibraryTM: búsqueda por artista, álbum o título ................................................. 21 Transferencia de música al PMA400 ............................................................................... 22 Reproducción de música a través de su equipo estéreo ................................................... 22 La función de retomar la reproducción ............................................................................ 22 5 Aplicación AudioCorder (grabación de audio)..............................................................23 6 MÚSICA ­ Utilización de iTunesTM con su PMA400 ....................................................24 7 Aplicación de Fotos..........................................................................................................25 7.1 8.1 8.2 8.3 Transferencia de imágenes al PMA400 ........................................................................... 26 La función de retomar la reproducción ............................................................................ 28 Parámetros del formato de visualización ......................................................................... 28 Pantalla Vídeo ...............................................................................................................28 ...............................................................................................................29 15 Aplicaciones de Internet ..................................................................................................46 15.1 E-Mail ........................................................................................................................ 46 15.2 Navegador OperaTM.......................................................................................................... 46 16 Parámetros audiovisuales................................................................................................48 16.1 Salida TV (TV Output) ..................................................................................................... 48 16.2 Parámetros VideoCorder (VideoCorder Settings) ........................................................... 48 16.3 Ecualizador (Equalizer).................................................................................................... 48 8 Aplicación de Vídeo .........................................................................................................27 17 Parámetros del equipo.....................................................................................................49 17.1 17.2 17.3 17.4 Parámetros LCD (LCD Settings)...................................................................................... 49 Luz y Alimentación (Light & Power) .............................................................................. 49 Recalibración (Recalibrate) ............................................................................................. 49 Redes (Network) ............................................................................................................... 49 Inicio de la aplicación de redes...................................................................................49 Seleccione su servicio ................................................................................................50 Seleccione el tipo de configuración IP ........................................................................50 Búsqueda de Puntos de Acceso activos .....................................................................51 Selección del Punto de Acceso ..................................................................................51 Servicios creados .......................................................................................................52 Navegación por Internet y utilización del e-mail ..........................................................52 Reproducción de archivos de vídeo de Internet............................................................... 29 Grabaciones manuales...............................................................................................30 Grabaciones de duración determinada .......................................................................31 Programación de grabaciones ....................................................................................31 9 Aplicación VideoCorder (grabación de vídeo) ....... ...