eSPaÑOl Manual de uSuariO Versión 1.1 Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de este manual. 704 TV Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto Archos. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/register). De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda on-line y estará informado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto. Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia. El Equipo Archos Toda la información contenida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, por lo que el software de su dispositivo podría tener algunas funcionalidades o presentar un aspecto ligeramente distinto del que se muestra en este manual. Para acceder al Pinche aquí índice Manual V1.1 índice > p. Índice inTrOducción ................................................................................................................................... 4 deScriPción del diSPOSitiVO archOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 utilización de la Pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 idiOMa de la interFaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cuidadO del PrOductO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. rePrOducción de VÍdeO ...................................................................................................10 . 1.1 1. 1.3 1.4 1.5 .1 . .3 .4 .5 .6 .7 3.1 3. 3.3 3.4 3.5 3.6 naVeGación a traVÉS de archiVOS de VídeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 rePrOducción de VídeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 cOnFiGuración de VídeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tranSFerencia de VídeOS al diSPOSitiVO archOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 GraBación de VídeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 naVeGación a traVÉS de lOS archiVOS de MÚSica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 rePrOducción de MÚSica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ParáMetrOS de MÚSica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ParáMetrOS de SOnidO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 liStaS de rePrOducción (PlaYliStS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 tranSFerencia de MÚSica al diSPOSitiVO archOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 GraBación de audiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 naVeGación a traVÉS de SuS FOtOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ViSOr de FOtOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ParáMetrOS de FOtOGraFía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PreSentación de iMáGeneS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ViSualización de FOtOS MientraS eScucha MÚSica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 tranSFerencia de FOtOS al diSPOSitiVO archOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. rePrOducción de MÚSicA ...............................................................................................14 3. ViSuALiZAción de FOTOS ..................................................................................................21 . 4. uTiLiZAción deL nAVeGAdOr ....................................................................................... 26 . 4.1 naVeGación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. utilización del tecladO Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.3 utilización del lectOr PdF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. TV diGiTAL ..................................................................................................................................30 . 5.1 5. 5.3 5.3 PriMer uSO: ajuSte de canaleS de tV diGital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ver tV diGital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 GraBación de tV diGital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 deScOnexión de laS antenaS tiPO alerón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6. cOneXiOneS uSB ................................................................................................................... 36 6.1 cOnexión a un OrdenadOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6. cOnexión uSB anFitrión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 el índice cOntinÚa en la SiGuiente PáGina... Manual V1.1 índice > p. 3 7. LA PAnTALLA de cOnFiGurAción .............................................................................. 40 . 7.1 7. 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 8.1 8. 8.3 8.4 8.5 8.6 cOnFiGuración del idiOMa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ParáMetrOS de ViSualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ParáMetrOS de la Selección de teMa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ajuSte del relOj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ParáMetrOS de enerGía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ParáMetrOS de cOntrOl de teleViSión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ParáMetrOS del SiSteMa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 actualización del FirMWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 intrOducción a la dVr StatiOn Y al dVr traVel adaPter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 GraBación de VídeO (Fuente externa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 edición de archiVOS de VídeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PrOGraMadOr - Para GraBaciOneS externaS de VídeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 el eMiSOr de inFrarrOjOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GraBación de audiO (Fuente externa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8. FunciOnALidAdeS OPciOnALeS ................................................................................... 46 . eSPeciFicAciOneS TécnicAS ................................................................................................ 56 . ASiSTenciA TécnicA ................................................................................................................... 58 Manual V1.1 intrOducción > p. 4 inTrOducción deScriPción deL diSPOSiTiVO ArcHOS BOtOneS en el lateral izquierdo del dispositivo: Mantenga pulsado para encender o apagar. Pulse una vez para enviar la imagen del televisor a la pantalla LCD integrada, y viceversa. Mantenga pulsado para bloquear la pantalla táctil del dispositivo ARCHOS. cOnectOreS en la parte inferior del dispositivo hay varios conectores: dVr Para grabar vídeo o audio externo a través de la DVR Station o el DVR Travel Adapter opcionales, disponibles STATiOn en www.archos.com (véase Funcionalidades opcionales). Para conectar el dispositivo ARCHOS a su ordenador (véase Conexión a un ordenador). B Para conectar el ARCHOS a un dispositivo externo compatible (véase Conexión USB anfitrión). A en el lateral izquierdo del dispositivo: Alimentación: para cargar la batería del dispositivo ARCHOS (véase Cargado de batería). Toma de salida AV: · Audio: conecte los auriculares suministrados. · Vídeo: enchufe un cable AV de Archos para conectarse a su TV, hi-fi, etc. en la parte superior del dispositivo: Conector de antena para TV digital: conecte el sistema de antena tipo alerón suministrado. Véase: TV Digital. A/V Manual V1.1 intrOducción > p. 5 indicadOreS led ON/OFF (encendido/apagado) Funcionamiento del disco duro: · la luz parpadea cuando el disco duro está funcionando (reproducción/transferencia de archivos). Carga de batería: · encendido: la batería se está cargando. · parpadeando: la batería está completamente cargada. Visualización de vídeo · encendido cuando la imagen se muestra en una pantalla externa. altaVOceS inteGradOS Los altavoces estéreo integrados están en la parte frontal del dispositivo, a ambos lados bajo la pantalla. SOPOrte de Pie MandO a diStancia · El ARCHOS 704 TV tiene un receptor de infrarrojos ubicado en su parte frontal, en la esquina inferior izquierda. · Apunte el mando a distancia suministrado hacia el receptor de infrarrojos para controlar su dispositivo ARCHOS. Manual V1.1 intrOducción > p. 6 1 Modo de espera/encendido (cuando el cargador o adaptador está conectado) o apagado. 2 Cambia el canal de TV digital. 3 Graba TV digital o inicia una grabación de audio o vídeo externa con un componente DVR Station o DVR Travel Adapter opcional (en pantalla, opción de menú Start recording [Iniciar grabación]). 4 Cambia entre la pantalla integrada y una pantalla externa (botón ). 5 Botones de avance rápido: avance y retroceso a alta velocidad, o desplazamiento rápido por la lista. 6 Botones de navegación: para pasar de una opción a otra (en pantalla, botones / y / ). 7 Botón Enter/Accept y Pay/Pause/Resume. 8 Botón Escape/Atrás /Stop (en pantalla, botón ). 9 Silenciador. 10 11 12 13 Cambia entre las pantallas disponibles (en pantalla, botón ). Botón de menú: muestra una descripción textual de los iconos de menú disponibles (en pantalla, botón Menu). Aumenta/disminuye el volumen. Cambia entre canales de TV digital. uTiLiZAción de LA PAnTALLA TácTiL El dispositivo ARCHOS 704 TV está equipado con una pantalla táctil. La mayoría de las zonas de pantalla reaccionan al contacto con el stylus incluido o con un dedo. Seguidamente, aparece una descripción de las principales zonas táctiles y algunos consejos sobre cómo utilizar la pantalla táctil. deScriPción de la interFaz Y zOnaS táctileS de la Pantalla Barra de estado · En la esquina superior derecha de la pantalla, la barra de estado indica el volumen, el nivel de la batería, la hora actual, el estado de reproducción, etc. · Esta zona no es táctil, salvo la cruz, que puede aparecer en la esquina derecha de la barra de estado para ofrecerle la opción de salir de la pantalla actual. Pestañas · En la esquina superior izquierda de la pantalla, la zona de pestañas muestra otras aplicaciones y pantallas disponibles (pantalla de configuración, inicio, etc.). Variarán según el lugar en que se encuentre dentro de la interfaz. · Puede pinchar en el icono para cambiar entre las pantallas disponibles. · También puede tocar directamente una de las pestañas para entrar en la pantalla correspondiente. Menú contextual · En la esquina inferior derecha de la pantalla, la zona del menú contextual muestra los iconos de menú: las opciones disponibles variarán según el lugar en que se encuentre dentro de la interfaz. · Para ejecutar la función de un icono de menú, basta con pinchar en él. Para visualizar la descripción textual de un icono, pinche en la palabra MENU [MENÚ]. Manual V1.1 intrOducción > p. 7 Pantalla principal · Es la pantalla principal del dispositivo ARCHOS y en ella aparecen sus funciones centrales. · En la pantalla principal o de configuración, podrá pinchar directamente en un icono para seleccionarlo. Pinche una segunda vez para ejecutar la aplicación. · En la ventana de un navegador, en la ARCLibrary o en el mosaico d ...