ESPAÑOL 405 605 WIFI 705 WIFI GEN 5 MAnuAL dE uSuAriO Versión 3.0 Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de este manual. Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/ register). De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda en línea y estará informado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto. Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia. El Equipo ARCHOS. Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, por lo que la apariencia o las funciones del software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto al descrito en este manual. Entertainment way GEN 5 MAnuAL V3.0 ÍndiCE > P. Índice introducción .......................................................................................4 dESCriPCiÓn dE ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 uTiLizACiÓn POr PriMErA VEz: CArGAdO dE bATErÍA . . . . . . . . . . . . 7 EnCEndidO y APAGAdO dEL ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 uTiLizACiÓn dE LA inTErfAz dEL ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SELECCiÓn dEL idiOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CuidAdO dEL PrOduCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. reproducción de vÍdeo .......................................................... 14 1.1 nAVEGACiÓn A TrAVÉS dE VÍdEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. rEPrOduCCiÓn dE VÍdEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 PArÁMETrOS dEL rEPrOduCTOr dE VÍdEO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 TrAnSfErEnCiA dE VÍdEOS AL ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 GrAbACiÓn dE VÍdEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 rEPrOduCCiÓn dE LOS VÍdEOS COMPArTidOS dE un PC . . . . . . .1 nAVEGACiÓn A TrAVÉS dE ArCHiVOS dE MÚSiCA . . . . . . . . . . . . . rEPrOduCCiÓn dE MÚSiCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PArÁMETrOS dEL rEPrOduCTOr dE MÚSiCA . . . . . . . . . . . . . . . .4 LiSTAS dE rEPrOduCCiÓn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TrAnSfErEnCiA dE MÚSiCA AL ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 GrAbACiÓn dE AudiO AnALÓGiCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 rEPrOduCCiÓn dE LA MÚSiCA COMPArTidA dE un PC . . . . . . . 3.1 nAVEGACiÓn A TrAVÉS dE fOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ViSOr dE fOTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 PArÁMETrOS dEL ViSOr dE fOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 PrESEnTACiÓn dE iMÁGEnES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 ViSuALizACiÓn dE fOTOS MiEnTrAS ESCuCHA MÚSiCA . . . . . . . 3.6 TrAnSfErEnCiA dE fOTOS AL ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 ViSuALizACiÓn dE LAS fOTOS COMPArTidAS dE un PC . . . . . . . 4.1 nAVEGACiÓn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. uTiLizACiÓn dEL TECLAdO VirTuAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 uTiLizACiÓn dEL nAVEGAdOr dE ArCHiVOS MiEnTrAS ESCuCHA MÚSiCA . 4.4 nAVEGACiÓn POr OTrOS OrdEnAdOrES dE LA rEd . . . . . . . . . . 4.5 uTiLizACiÓn dEL LECTOr Pdf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 18 19 0 0 1 3 5 7 9 31 31 3 33 35 36 36 37 37 38 40 41 4 4 2. reproducción de música ....................................................21 3. visualización de fotos .......................................................32 4. utilización del navegador de archivos ..............38 . EL ÍndiCE COnTinÚA En LA PÁGinA SiGuiEnTE... GEN 5 MAnuAL V3.0 ÍndiCE > P. 3 5. conexión a una red Wifi .................................................... 45 5.1 PrOCEdiMiEnTO dE COnExiÓn Wifi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5. COnfiGurACiÓn dE rEdES Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6. las caracterÍsticas Wifi ..................................................50 6.1 nAVEGACiÓn POr LA WEb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6. rEPrOduCCiÓn dE LOS ArCHiVOS MuLTiMEdiA COMPArTidOS dE un PC . 5 6.3 EL POrTAL dE COnTEnidOS ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 7. transferencia de archivos ............................................56 . 7.1 COnExiÓn dEL ArCHOS A un OrdEnAdOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 7. COnExiÓn uSb AnfiTriÓn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 8. parámetros principales ...................................................60 8.1 PArÁMETrOS dE [SOnidO] SOund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. PArÁMETrOS dE [PAnTALLA] diSPLAy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 PArÁMETrOS dE [PrESEnTACiÓn ViSuAL] APPEArAnCE. . . . . . . 8.4 COnfiGurACiÓn dEL [idiOMA (y rEGiÓn)] LAnGuAGE (And rEGiOn). . 8.5 PArÁMETrOS dE [COnTrOL TV] TV COnTrOL . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 AjuSTE dEL [rELOj] CLOCk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 PArÁMETrOS dE [ALiMEnTACiÓn] POWEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 PArÁMETrOS dEL firMWArE y PLuG-inS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 ACTuALizACiÓn dEL firMWArE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 PArÁMETrOS dE [SiSTEMA] SySTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 ACCESOriOS ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. PLuG-inS dE ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 PrOGrAMACiÓn dE GrAbACiOnES dE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 GrAbACiÓn MAnuAL dE VÍdEO ExTErnO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 GrAbACiÓn MAnuAL dE AudiO ExTErnO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 ViSuALizACiÓn dEL ArCHOS En un TELEViSOr . . . . . . . . . . . . . . rESTAbLECiMiEnTO dEL ArCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rECuPErACiÓn dEL SiSTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrObLEMAS En LA PAnTALLA TÁCTiL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rEPAir & fOrMAT TOOLS [HErrAMiEnTAS rEPArAr & fOrMATEAr] . . CAMbiO dE LA bATErÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6 63 64 64 65 66 67 68 69 7 73 73 74 75 75 76 77 78 78 79 9. funcionalidades opcionales .........................................72 . resolución de problemas .....................................................76 especificaciones técnicas ....................................................80 . asistencia técnica .......................................................................84 GEN 5 MAnuAL V3.0 inTrOduCCiÓn > P. 4 introducción · La información incluida en este manual puede variar dependiendo de su modelo de ARCHOS Gen 5. · Cada vez que vea uno de estos iconos, significa que la sección siguiente tratará únicamente de ese modelo en concreto. 405 605 705 descripción de archos bOTOnES PrinCiPALES · Manténgalo pulsado para encender/apagar el ARCHOS.* · El indicador LED, situado junto al botón, se enciende cuando el dispositivo está encendido. ARCHOS 605 WiFi * Si mantiene pulsado el botón Power, aparecerán dos mensajes, uno después del otro. Si suelta el botón mientras aparece el primer mensaje, el dispositivo seguirá utilizando una pequeña cantidad de batería para poder realizar un arranque rápido. Si no tiene previsto utilizar la unidad ARCHOS durante un periodo de tiempo prolongado, mantenga el botón pulsado hasta que vea un segundo mensaje. El dispositivo se apagará por completo y no se utilizará batería en absoluto. TV/ LCD · Pulse una vez para cambiar la imagen entre la pantalla LCD integrada y un televisor (con los dispositivos opcionales DVR Station Gen 5, Mini Dock o Battery Dock, disponibles en www.archos.com). Véase Funcionalidades opcionales. · Cuando la imagen se muestra en un TV, el indicador LED TV/LCD se ilumina y la pantalla LCD integrada se apaga. · Mantenga pulsado para bloquear y desbloquear los botones y la pantalla táctil. Esto puede ser útil si lleva el ARCHOS en un bolsillo, por ejemplo, y quiere evitar pulsar un botón o tocar la pantalla de forma accidental. GEN 5 MAnuAL V3.0 inTrOduCCiÓn > P. 5 indiCAdOrES LEd CHG Piloto de carga de batería. · piloto encendido: la batería se está cargando · parpadeando: la batería está totalmente cargada Piloto de funcionamiento del disco duro (dependiendo del modelo): · la luz parpadea cuando el disco duro está funcionando (reproducción/transferencia de archivos) Piloto de visualización de vídeo: · la luz se enciende cuando la imagen del ARCHOS se muestra en un TV (véase el botón TV/LCD). HDD TV/ LCD COnECTOrES 705 ARCHOS 705 En el lateral izquierdo del dispositivo: · Toma de alimentación: para cargar la batería del dispositivo ARCHOS (véase Utilización por Primera Vez: Cargado de Batería). · Toma de salida AV: para conectar auriculares o un cable AV de ARCHOS (opcional) para ver vídeos y fotografías en un televisor. Debajo del dispositivo: a/v · USB b: para conectar la unidad ARCHOS a un ordenador (véase Conexión del ARCHOS a un ordenador). · USB a: para conectar el ARCHOS a un dispositivo externo compatible (véase Conexión USB anfitrión). · Los conectores de acoplamiento le permiten conectar el dispositivo DVR Station Gen 5 opcional (disponible en www.archos.com) para grabar audio/vídeo externo. · Véase Funcionalidades opcionales. 405 605 ARCHOS 405 y 605 En el lateral izquierdo del dispositivo: Toma de auriculares: para conectar los auriculares GEN 5 MAnuAL V3.0 inTrOduCCiÓn > P. 6 En la parte inferior del dispositivo: Con estos conectores podrá: · Conectar su ARCHOS a un ordenador (véase Conexión del ARCHOS a un ordenador) · Cargar la batería del ARCHOS (véase Cargado de batería). Los conectores de acoplamiento también permiten conectar uno de nuestros accesorios opcionales (disponibles en www.archos.com): · Conexión del ARCHOS a un dispositivo compatible USB con los periféricos opcionales DVR Station Gen 5, Mini dock o Battery Dock. · Grabación de audio/vídeo externo con los periféricos opcionales DVR Station Gen 5 o DVR Travel Adapter. · Véase Funcionalidades opcionales. 605 705 ALTAVOz inTEGrAdO En la parte frontal del dispositivo encontrará un altavoz (605 WiFi) o dos altavoces (705 WiFi). 605 705 SOPOrTE dE PiE · Su ARCHOS está equipado con un soporte de pie ubicado en la parte posterior del dispositivo. · Para usarlo, tire con cuidado de él hacia fuera. Utilícese sobre una superficie plana y estable. rAnurA PArA TArjETAS dE MEMOriA (dependiendo del modelo) En la ranura para tarjetas de memoria, situada en la parte superior del dispositivo, en el lateral derecho, podrá introducir las siguientes tarjetas (no suministradas): · · · · SD MMC Mini y micro SD (con adaptador) RS MMC (con adaptador) Para saber cómo navegar a través del contenido de una tarjeta, consulte: Navegación a través de vídeos, Navegación a través de archivos de música, Navegación a través de fotos o Utilización del navegador de archivos. Antes de extraer la tarjeta de memoria de su ranura, seleccione siempre la opción de menú "Remove SD/MMC card safely" [Extraer tarjeta SD/MMC con seguridad] de la pantalla principal. GEN 5 MAnuAL V3.0 inTrOduCCiÓn > P. 7 utilización por primera vez: cargado de baterÍa 405 605 uTiLizAndO EL CAbLE uSb Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería. La batería del ARCHOS se recarga a través de un puerto USB de su ordenador: 1. Conecte el cable ARCHOS USB al dispositivo ARCHOS (apagado). 2. Conecte la extremidad USB del cable al ordenador (encendido). 3. El ARCHOS se encenderá y empezará a cargarse: - Mientras la batería se carga, aparecerá parpadeando el símbolo de un relámpago dibujado en el icono de batería de la barra de tareas: . - Durante la carga, el piloto CHG permanecerá encendido y empezará a parpadear cuando la batería esté totalmente cargada. También puede recargar su dispositivo ARCHOS sin necesidad de ordenador, y más rápido, a través de los periféricos opcionales DVR Station Gen 5, Mini Dock o Battery Dock (disponibles en www.archos.com). Véase Funcionalidades opcionales. 705 uTiLizAndO EL CArGAdOr/AdAPTAdOr · Antes de utilizar el ARCHOS por primera vez, cargue la batería hasta que el piloto CHG empiece a parpadear. · Basta con enchufar el cargador ...