ESpAñOL MANUAL DE USUARIO Versión 2.2 Visite el sitio www.archos.com/manuals para bajar la última versión de este manual. Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto Archos. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/ register). De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda on-line y estará informado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto. Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia. El Equipo Archos Toda la información contenida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, por lo que el software de su dispositivo podría tener algunas funcionalidades o presentar un aspecto ligeramente distinto del que se muestra en este manual. 504/604 MANUAL V2.2 ÍNDICE > p. 2 IndIce IntroduccIón.....................................................................................................................................3 ARCHOS DESCRIpCIóN DEL DISpOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IDIOMA DE LA INTERFAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CUIDADO DEL pRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NAVEGACIóN pOR LOS ARCHIVOS DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 REpRODUCCIóN DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pARÁMETROS DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 TRANSFERENCIA DE VÍDEOS AL DISpOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GRABACIóN DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 LA ARCLIBRARy y EL NAVEGADOR DE MúSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 REpRODUCCIóN DE MúSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 pARÁMETROS DE MúSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 pARÁMETROS DE SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LISTAS DE REpRODUCCIóN (pLAyLISTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TRANSFERENCIA DE MúSICA AL DISpOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 GRABACIóN DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.. reproduccIón.de.vídeo......................................................................................................8 . 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.. reproduccIón.de.músIca................................................................................................14 3.. utIlIzacIón.de.la.Graba..audIo................................................................................ 24 3.1 pANTALLA DE pARÁMETROS DE GRABACIóN DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.2 GRABACIóN CON EL MICRóFONO INTEGRADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.3 GRABACIONES DE NIVEL DE LÍNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 MOSAICO DE MINIATURAS y pHOTOLIBRARy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 VISUALIZACIóN DE FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 pARÁMETROS FOTOGRÁFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 pRESENTACIóN DE IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 VISUALIZACIóN DE FOTOS MIENTRAS ESCUCHA MúSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TRANSFERENCIA DE FOTOS AL DISpOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.. vIsualIzacIón.de.fotos................................................................................................. 26 . 5.. utIlIzacIón.del.naveGador..........................................................................................31 . 5.1 NAVEGACIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.2 UTILIZACIóN DEL TECLADO VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.3 UTILIZACIóN DEL LECTOR pDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.1 "DISCO DURO" O "DISpOSITIVO WINDOWS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.2 CONExIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.3 DESCONExIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 pARÁMETROS DE SELECCIóN DEL IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 pARÁMETROS DE VISUALIZACIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pARÁMETROS DE TEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 CONFIGURACIóN DEL RELOj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 pARÁMETROS DE ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CONTROL TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 pARÁMETROS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ACTUALIZACIóN DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ESTACIóN DVR y ADApTADOR DE VIAjE DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GRABACIóN DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 pROGRAMACIóN CON EL SCHEDULER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 GRABACIóN DE AUDIO (FUENTE ExTERNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 CONExIóN USB ANFITRIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 6.. conexIón.a.un.ordenador.......................................................................................... 36 7.. pantalla.de.confIGuracIón...................................................................................... 40 . 8.. funcIonalIdades.opcIonales.....................................................................................47 . 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 especIfIcacIones.técnIcas................................................................................................. 56 . pÍxELES DEFECTUOSOS EN pANTALLAS LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 asIstencIa.técnIca.................................................................................................................... 59 504/604 MANUAL V2.2 INTRODUCCIóN > p. 3 IntroduccIón arcHos descrIpcIón.del.dIsposItIvo BOTONES En la parte superior: Mantenga pulsado para encender o apagar. tv pulse una vez para enviar la imagen del televisor a la pantalla LCD integrada, y viceversa. lcd Mantenga pulsado para bloquear los botones del dispositivo ARCHOS. Botones de navegación principales: Botón de navegación Avance rápido arriba/abajo Escape .......oK. . Enter / / Atrás / Go / Stop play/pausa Cambia entre las pantallas disponibles .....menú. . . CONECTORES Muestra las opciones de menú disponibles En la parte inferior: Conectores de acoplamiento. · Conectan el dispositivo ARCHOS a un ordenador. · Recargan la batería del ARCHOS a través de un USB. · Mediante un adaptador de acoplamiento opcional, conectan cualquier dispositivo externo compatible al ARCHOS. · Graban vídeo externo a través de una Estación DVR opcional. En el lateral derecho: Salida AV Audio: conecte los auriculares suministrados. Vídeo: enchufe un cable AV de Archos para conectarse a su TV, hi-fi, etc. 504/604 MANUAL V2.2 INTRODUCCIóN > p. 4 MICRóFONO y ALTAVOZ INTEGRADOS El micrófono integrado está en el lateral izquierdo del dispositivo. Véase: Utilización de la Graba. Audio. El altavoz integrado está en el lateral derecho, debajo de los botones. pILOTOS LUMINOSOS ON/OFF (encendido/apagado) cHG Carga de batería - encendido: la batería se está cargando. - parpadeando: la batería está completamente cargada. cHG Hdd tv lcd Hdd Funcionamiento del disco duro .. . HDD. la luz parpadea cuando el disco duro está funcionando (reproducción/transferencia de archivos). tv Visualización de vídeo lcd encendido cuando la imagen se muestra en una pantalla externa. DESCRIpCIóN DE LA INTERFAZ Barra de estado · En la esquina superior derecha de la pantalla, la barra de estado indica el volumen, el nivel de la batería, la hora actual, el estado de reproducción, etc. pestañas · En la esquina superior izquierda de la pantalla, las pestañas muestran otras aplicaciones y pantallas disponibles (configuración, página de inicio, etc.). Éstas varían dependiendo del lugar en que se encuentre. · pulse para cambiar entre estas diferentes pantallas. 504/604 MANUAL V2.2 INTRODUCCIóN > p. 5 Menú · En la esquina inferior derecha de la pantalla se encuentra la zona del menú con sus diversos iconos. · pulse menú.para ver las opciones de menú disponibles. · Se trata de un menú contextual: las opciones disponibles varían dependiendo del lugar en que se encuentre. pantalla principal · Es la pantalla principal del dispositivo ARCHOS y en ella aparecen sus funciones centrales. · Seleccione un icono con el botón de navegación y pulse oK.para utilizar una determinada función. El icono Reanudar · A veces, el icono Reanudar aparece resaltado en la pantalla principal al encender el ARCHOS. Esto significa que podrá reanudar la reproducción del último archivo de música o vídeo que hubiera sido interrumpido antes de su término. · Si el icono Reanudar está deshabilitado, no podrá reanudar la reproducción de ningún archivo de música o vídeo. IdIoma.de.la.Interfaz SELECCIóN DEL IDIOMA · La interfaz del dispositivo ARCHOS está disponible en inglés, francés y alemán. · pueden bajarse otros idiomas del sitio web www.archos.com. Véase Actualización del software para saber cómo instalar estos paquetes de idiomas. para cambiar el idioma del sistema: 1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la pantalla de configuración. 2. Resalte el icono de idioma y pulse oK. 3. Seleccione otro idioma con los botones / (los cambios se guardan automáticamente). 4. pulse para salir. 504/604 MANUAL V2.2 INTRODUCCIóN > p. 6 OTROS ALFABETOS · Los nombres de archivos y carpetas y las etiquetas de música pueden visualizarse en alfabetos tales como el japonés, el coreano, el chino simplificado, etc. · Puede habilitar dichos alfabetos en la pantalla de configuración del idioma (en la sección Configuración del idioma obtendrá más información). batería CARGADO DE LA BATERÍA Antes de utilizar su dispositivo ARCHOS por primera vez, cargue la batería durante dos horas. La batería de su dispositivo ARCHOS se recarga a través del puerto USB de su ordenador: 1. conecte el cable USB de Archos a su dispositivo ARCHOS apagado, 2. conecte el cable USB de Archos al ordenador (encendido). 3. el dispositivo ARCHOS se encenderá y empezará a cargarse. · Mientras la batería se está cargando, aparecerá parpadeando el símbolo de un relámpago dibujado en el icono de batería de la barra de tareas: . · Durante la carga, el piloto CHG permanecerá encendido, y empezará a parpadear cuando la batería esté totalmente cargada. CAMBIO DE LA BATERÍA La batería del dispositivo ARCHOS es extraíble. puede comprar baterías adicionales en www.archos.com. para cambiar la batería del ARCHOS 604, siga estos pasos: 504/604 MANUAL V2.2 INTRODUCCIóN > p. 7 para cambiar la batería del ARCHOS 504, siga estos pasos: click precaución: Si se coloca incorrectamente la batería o se ...