uso y mantenimiento Gulliver 50 © 1995 aprilia s.p.a. - Noale (VE) Hay que considerar este manual como parte integrante del vehículo y debe quedarse en el equipo base del mismo incluso en caso de reventa. La empresa aprilia s.p.a. se reserva el derecho de aportar modificaciones a sus modelos en cualquier momento, guardando siempre las características esenciales descritas e ilustradas en este manual. A todos los países se les reserva los derechos de memorización electrónica, de reproducción y de adaptación total y parcial, con cualquier medio. El hecho de citar productos o servicios por cuenta ajena tiene el solo fin de informar y no constituye ningún compromiso. La empresa aprilia s.p.a. no se hace cargo de ninguna responsabilidad en cuanto a las prestaciones o al uso de estos productos. Primera edición: septiembre 1996 Nueva edición: febrero 1997, marzo 1999 Producido e impreso por: editing division Soave (VERONA) - Italia Tel. +39 - 045 76 11 911 Fax +39 - 045 76 12 241 E-mail: customer@stp.it www.stp.it por parte de: aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com 2 uso y mantenimiento Gulliver 50 ).42/$5##)/. Antes de arrancar, lea este manual con mucho cuidado, y sobre todo el capítulo "CONDUCCION SEGURA". Su seguridad y la de los otros no depende sólo de su prontitud de reflejos y agilidad, sino también del conocimiento del vehículo, de su estado de buen funcionamiento y del conocimiento de las reglas fundamentales para una CONDUCCION SEGURA. Por lo tanto, le aconsejamos que familiarice con el vehículo de manera que pueda moverse con habilidad y seguridad en el tráfico de la carretera. Para las intervenciones de control, las reparaciones no expresadas explícitamente en esta publicación, la compra de Repuestos Originales aprilia , de accesorios y de otros productos, y también el asesoramiento específico, diríjase exclusivamente a los Puntos de Venta Autorizados y a los Concesionarios Oficiales aprilia , que garantizan un servicio detallado y rápido. Le damos las gracias por haber elegido aprilia y le deseamos una conducción agradable. IMPORTANTE: Al pedir los repuestos a su Concesionario, especifique el código citado en la ETIQUETA CODIGO REPUESTOS. Añada la sigla de identificación en el espacio correspondiente reservado a continuación, para recordarla en caso de pérdida o desgaste de la etiqueta. La etiqueta se encuentra debajo de la tapa de inspección, pegada en el bastidor. Observe esmeradamente las advertencias precedidas por los siguientes símbolos: Normas y medidas de seguridad que protegen al piloto u a otras personas de lesiones personales y/o daños al vehículo. Indicaciones para favorecer el desarrollo de las operaciones. Informaciones técnicas. En este manual las variaciones están indicadas por los siguientes símbolos: a c 1 versión con refrigeración por líquido 2 versión catalítica I U Reino Unido A Austria P Portugal " Finlandia B Bélgica D Alemania F Francia E España G Grecia O Holanda C Suiza Dinamarca J Japón S Singapur VERSIÓN: Italia V Polonia % Israel K Corea del Sur M Malasia R Chile Q Bermudas - Estados Unidos de América ^ Australia Í Brasil ° República del Suráfrica Î Nueva Zelanda [ Canadá ` Croacia Ñ Eslovenia uso y mantenimiento Gulliver 50 3 ).$)#% '%.%2!, CONDUCCION SEGURA .................................................................................5 REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD ........................................6 ROPA..........................................................................................................9 ACCESORIOS..........................................................................................10 CARGA .....................................................................................................10 UBICACION ELEMENTOS PRINCIPALES....................................................12 UBICACION INSTRUMENTOS ......................................................................14 INSTRUMENTOS E INDICADORES ..............................................................14 TABLA INSTRUMENTOS E INDICADORES ...........................................15 MANDOS PRINCIPALES INDIVIDUALES .....................................................16 MANDOS EN EL LADO IZQUIERDO DEL MANILLAR ............................16 MANDOS EN EL LADO DERECHO DEL MANILLAR ..............................17 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ...........................................................18 SEGURO DE DIRECCION .......................................................................18 EQUIPO AUXILIAR.........................................................................................19 REGULACION RELOJ .............................................................................19 SUSTITUCION PILA RELOJ ....................................................................19 DESBLOQUEO/BLOQUEO SILLIN ..........................................................20 AJUSTE BLOQUEO SILLIN .....................................................................20 VANO PORTACASCO / PORTADOCUMENTOS ....................................21 TRANSPORTE OBJETOS VOLUMINOSOS............................................21 VANO PORTAOBJETOS/KIT HERRAMIENTAS .....................................22 GANCHO PORTABOLSOS ......................................................................22 GANCHO ANTIRROBO............................................................................22 COMPONENTES PRINCIPALES ...................................................................23 COMBUSTIBLE ........................................................................................23 DEPOSITO ACEITE MEZCLADOR..........................................................24 LIQUIDO FRENOS (RECOMENDACIONES) ..........................................................................24 FRENO DELANTERO ..............................................................................25 FRENO TRASERO ...................................................................................26 NEUMATICOS ..........................................................................................27 ..............................................................28 LIQUIDO REFRIGERANTE ............................................................30 SILENCIADOR CATALITICO NORMAS PARA EL USO ...............................................................................31 TABLA CONTROLES PRELIMINARES ...................................................31 ARRANQUE .............................................................................................32 SALIDA Y CONDUCCION ........................................................................34 RODAJE ...................................................................................................35 PARADA Y APARCAMIENTO ..................................................................35 COLOCACVION DEL VEHICULO SOBRE EL CABALLETE ...................35 SUGERENCIAS CONTRA LOS ROBOS .................................................36 MANTENIMIENTO ..........................................................................................37 FICHA DE MANTENIMIENTO PERIODICO.............................................37 FICHA DE RECONOCIMIENTO...............................................................38 1 2 FILTRO AIRE ........................................................................................... 39 CONTROL NIVEL ACEITE TRANSMISION ............................................ 40 SUSTITUCION ACEITE TRANSMISION................................................. 41 RUEDA DELANTERA .............................................................................. 42 RUEDA TRASERA................................................................................... 44 ENGRASE PERNO LEVA FRENO TRASERO........................................ 45 COMPROBACION DESGASTE PASTILLAS .......................................... 46 COMPROBACION DESGASTE ZAPATAS ............................................. 46 CONTROL DE LA DIRECCION ............................................................... 47 CONTROL DEL EJE TRANSMISION MOTOR........................................ 47 DESMONTAJE TAPA DE INSPECCION................................................. 48 DESMONTAJE DE LAS TAPAS LATERALES INFERIORES ................. 48 DESMONTAJE CUBREMANILLAR DELANTERO .................................. 49 AJUSTE DEL RALENTI ........................................................................... 50 AJUSTE MANDO ACELERADOR ........................................................... 50 BUJIA ....................................................................................................... 51 BATERIA.................................................................................................. 52 CONTROL NIVEL ELECTROLITO .......................................................... 53 LARGA INACTIVIDAD DE LA BATERIA ................................................. 53 SUSTITUCION FUSIBLES ...................................................................... 54 REGULACION HAZ LUMINOSO ............................................................. 55 BOMBILLAS............................................................................................. 56 SUSTITUCION BOMBILLAS FARO DELANTERO ................................. 56 SUSTITUCION BOMBILLAS SALPICADERO......................................... 57 SUSTITUCION BOMBILLA FARO TRASERO ........................................ 58 SUSTITUCION BOMBILLA LUZ MATRICULA ........................................ 58 SUSTITUCION BOMBILLAS INDICADORES DE DIRECCION DELANTEROS......................................................................................... 59 SUSTITUCION BOMBILLAS INDICADORES DE POSICION TRASEROS........................................... 60 SUSTITUCION BOMBILLA LUZ VANO PORTACASCO/PORTADOCUMENTOS................................................. 60 TRANSPORTE ............................................................................................... 61 EVACUACION DEL COMBUSTIBLE DEL DEPOSITO ........................... 61 LIMPIEZA ....................................................................................................... 62 PERIODOS DE LARGA INACTIVIDAD ................................................... 63 EL USO TRAS EL PERIODO DE INACTIVIDAD..................................... 63 FICHA TECNICA ............................................................................................ 64 TABLA LUBRICANTES............................................................................ 68 IMPORTADORES .................................................................................... 69 ESQUEMA ELECTRICO Gulliver 50 (versión con refrigeración por aire) .......................................................... 70 LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO Gulliver 50 (versión con refrigeración por aire) .......................................................... 71 ESQUEMA ELECTRICO Gulliver 50 ) .............................................. 72 (versión con refrigeración por líquido LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO Gulliver 50 ) .............................................. 73 (versión con refrigeración por líquido 1 1 4 uso y mantenimiento Gulliver 50 conducción segura 2%',!3 &5.$!-%.4!,%3 $% 3%'52)$!$ Para conducir el vehículo es necesario poseer todos los requisitos previstos por la ley (carnet de conducir, edad mínima, idoneidad psicofísica, seguro, impuestos gubernativos, matrícula etc.). Se aconseja que familiarice y que tome confianza con el vehículo, en zonas de baja densidad de circulación y/o en propiedades particulares. La ingestión de algunas medicinas, alcohol y sustancias estupefacientes o psicofármacos aumenta notablemente el riesgo de accidentes. Asegúrese de que sus condiciones psicofísicas resulten idóneas para conducir, y sobre todo tenga mucho cuidado con el cansancio físico y con la somnolencia. La mayor parte de los accidentes se debe a la inexperiencia del piloto. NO preste NUNCA el vehículo a principiantes, y de todas formas, asegúrese de que el piloto tenga todos los requisitos necesarios para conducir. 6 uso y mantenimiento Gulliver 50 STOP 150 m STOP Respete rigurosamente las señales y las normas del tráfico rodado nacional y local. Evite maniobras repentinas y peligrosas para los demás y para sí mismo (por ejemplo: empinadas, inobservancia de los límites de velocidad, etc.), además, juzgue y tome en consideración las condiciones del firme, de la visibilidad, etc. No choque contra obstáculos que puedan dañar el vehículo o llevar a la pérdida del control del mismo. No se quede en la zaga del vehículo que le preceda para aumentar su velocidad. Conduzca siempre con ambas manos sobre el manillar y los pies sobre los estribos, según la posición correcta de conducción. Ev ...