Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
QuickTime
7.2 Manual
del
usuario
Incluye
instrucciones
para el
uso
de
QuickTime
Pro
Para
Mac
OS
X
10.3.9
o
versiones
posteriores,
y
Windows
XP
K
Apple
Inc.
©
2007
Apple
Inc.
Todos
los
derechos
reservados.
Según
las
leyes
de
propiedad
intelectual,
este
manual
no
puede
copiarse,
ni
total
ni
parcialmente,
sin
el
consentimiento
por
escrito
de
Apple.
Los
derechos
que
usted
posee
sobre
el
software
se
rigen
por
el
contrato
de
licencia
de
software
adjunto.
El
logotipo
de
Apple
es
una
marca
comercial
de
Apple
Inc.,
registrada
en
EE
UU
y
en
otros
países.
El
uso
del
logotipo
de
Apple
producido
mediante
el
teclado
(Opción-G)
para
propósitos
comerciales
y
sin
el
previo
consentimiento
por
escrito
de
Apple
puede
constituir
una
infracción
y
competencia
desleal
contraria
a
las
leyes. En
la
realización
de
este
manual
se
ha
puesto
el
máximo
cuidado
para
asegurar
la
exactitud
de
la
información
que
en
él
aparece.
Apple
no
se
responsabiliza
de
los
posibles
errores
de
impresión
o
copia. Apple 1
Infinite
Loop Cupertino,
CA
95014-2084 408-996-1010 www.apple.com
Apple,
el
logotipo
de
Apple,
AppleScript,
Final
Cut
Pro,
FireWire,
iMovie,
iPod,
iTunes,
Mac,
Mac
OS,
Macintosh,
QuickDraw
y
QuickTime
son
marcas
comerciales
de
Apple
Inc.,
registradas
en
EE
UU
y
en
otros
países.
Finder
y
Tiger
son
marcas
comerciales
de
Apple
Inc.
Apple
Store
es
una
marca
de
servicio
de
Apple
Inc.,
registrada
en
EE
UU
y
en
otros
países.
.Mac
es
una
marca
de
servicio
de
Apple
Inc.
Intel,
Intel
Core
y
Xeon
son
marcas
comerciales
de
Intel
Corp.
en
EE
UU
y
en
otros
países. PowerPCTM
es
una
marca
comercial
de
International
Business
Machines
Corporation,
utilizada
bajo
licencia. Los
nombres
de
otras
empresas
y
productos
mencionados
en
este
manual
son
marcas
comerciales
de
sus
respectivas
empresas.
La
mención
de
productos
de
terceras
partes
tiene
únicamente
propósitos
informativos
y
no
constituye
aprobación
ni
recomendación.
Apple
declina
toda
responsabilidad
referente
al
uso
o
al
funcionamiento
de
dichos
productos. Fabricado
bajo
licencia
de
Dolby
Laboratories.
"Dolby,"
"Pro
Logic"
y
el
símbolo
de
la
doble
D
son
marcas
comerciales
de
Dolby
Laboratories.
Trabajos
confidenciales
no
publicados,
©
19921997
Dolby
Laboratories,
Inc.
Todos
los
derechos
reservados. Publicado
simultáneamente
en
EE
UU
y
en
Canadá. E019-0974/11-06-2007
3
Contenido
Prólogo
6 6 6 7 7 8 9 10 11 11 11 12 12 12 14 17 18 18 19 19 19 20 20 20 21 22 23 23 23 23 24 25
Bienvenido
a
QuickTime Qué
es
QuickTime Qué
es
QuickTime
Pro Novedades
de
QuickTime
7 Novedades
de
QuickTime
Player Novedades
de
QuickTime
Pro Requisitos
del
sistema Tipos
de
archivos
admitidos
por
QuickTime Cómo
comprobar
si
existen
versiones
nuevas
de
QuickTime Uso
de
la
Ayuda
en
pantalla Dónde
dirigirse
para
obtener
información
adicional Uso
de
QuickTime
Player Cómo
abrir
y
reproducir
archivos Cómo
abrir
y
reproducir
películas
en
QuickTime
Player Cómo
abrir
y
reproducir
archivos
en
un
navegador
web Visualización
de
películas
de
realidad
virtual
QuickTime
(QTVR) Visualización
de
imágenes
estáticas Reproducción
de
archivos
MIDI Cómo
abrir
archivos
utilizados
recientemente Cómo
encontrar
películas
de
forma
rápida
usando
los
favoritos
de
QuickTime Reproducción
de
películas
protegidas
contra
copia Cómo
visualizar
la
información
acerca
de
un
archivo Control
de
la
reproducción Cómo
configurar
los
ajustes
de
audio
y
vídeo Cómo
cambiar
las
preferencias
de
reproducción Visualización
de
películas
a
pantalla
completa Modificación
del
tamaño
de
una
película
para
la
reproducción Cómo
reproducir
una
película
en
bucle Reproducción
simultánea
de
varias
películas Uso
del
número
de
fotograma
y
de
los
códigos
de
tiempo Cómo
navegar
en
una
película
por
el
número
de
fotograma
o
el
código
de
tiempo Búsqueda
de
texto
en
una
pista
de
texto
Capítulo
1
3
25 25 Capítulo
2 26 26 26 26 27 28 28 29 29 30 31 31 32 32 33 Capítulo
3 34 34 34 35 35 36 36 36 37 38 39 40 42 43 43 43 44 44 44 46 47 47
Cómo
impedir
que
otros
usuarios
modifiquen
los
ajustes
de
QuickTime Visualización
de
películas
con
contenido
Flash Introducción
al
uso
de
QuickTime
Pro Cómo
adquirir
QuickTime
Pro Uso
de
las
opciones
avanzadas
de
reproducción Reproducción
de
una
película
en
una
segunda
pantalla Presentación
de
una
película
como
un
pase
de
diapositivas Cómo
modificar
el
color
alrededor
de
una
película Cómo
cargar
las
películas
en
la
RAM
para
mejorar
la
calidad
de
la
reproducción Crear
películas
y
otros
archivos
multimedia Grabación
de
vídeo
y
audio Acerca
de
la
forma
de
guardar
películas Cómo
guardar
películas
de
Internet Creación
de
pases
de
diapositivas
o
animaciones
a
partir
de
imágenes
estáticas Creación
de
una
imagen
estática
a
partir
de
una
película Conversión
de
archivos
en
películas
QuickTime Cómo
compartir
películas
vía
correo
electrónico
o
Internet Edición
y
creación
de
películas
con
QuickTime
Pro Edición
simple Cómo
seleccionar
y
reproducir
un
fragmento
de
una
película Cómo
cortar,
copiar
o
borrar
un
fragmento
de
una
película Cómo
combinar
dos
películas
QuickTime
en
una
sola Cómo
trabajar
con
pistas Cómo
activar
y
desactivar
pistas Cómo
extraer,
añadir
y
mover
pistas Cómo
trabajar
con
pistas
de
audio Cómo
presentar
varias
películas
en
la
misma
ventana Cómo
pegar
gráficos
y
texto
en
una
película Cómo
trabajar
con
pistas
de
texto Selección
del
idioma
de
cada
pista Cómo
modificar
las
propiedades
de
la
película Cómo
añadir
anotaciones
a
una
película Cómo
girar,
voltear
o
cambiar
de
tamaño
una
película Modificación
de
la
forma
de
una
película
mediante
una
máscara
de
vídeo Cómo
modificar
la
transparencia
de
una
pista Cómo
crear
una
lista
de
capítulos
de
una
película Cómo
ajustar
el
fotograma
póster
de
una
película Cómo
guardar
una
película
con
ajustes
de
reproducción
específicos Cómo
modificar
el
tipo
de
controlador
de
la
película
4
Contenido
Capítulo
4
48 48 49 49 49 51 51 52 53 53 54 55 55 55 56 57 57 58 58 59 60 60 61 62 62 63 63 64 65 68
Exportación
de
archivos
con
QuickTime
Pro Acerca
de
la
compresión
de
audio
y
vídeo Cómo
exportar
archivos
utilizando
preajustes Cómo
personalizar
los
ajustes
de
exportación Cómo
personalizar
los
ajustes
de
exportación
de
vídeo Cómo
añadir
efectos
especiales
y
filtros
a
una
película
QuickTime Cómo
modificar
el
tamaño
de
imagen
(fotograma) Cómo
personalizar
los
ajustes
de
exportación
de
sonido Preparación
de
películas
para
su
distribución
a
través
de
Internet Cómo
preparar
películas
de
inicio
rápido Cómo
preparar
una
película
para
su
transmisión
en
tiempo
real Creación
de
películas
de
referencia
para
mejorar
la
reproducción
vía
web Exportación
de
archivos
MPEG-4 Opciones
de
exportación
de
vídeo
MPEG-4 Opciones
de
exportación
de
audio
MPEG-4 Opciones
de
exportación
de
secuencias
MPEG-4 Exportación
de
archivos
3G Opciones
de
exportación
para
formatos
de
archivo
3G Opciones
de
exportación
de
vídeo
3G Opciones
de
exportación
de
audio
3G Opciones
de
texto
3G Opciones
de
transmisión
en
tiempo
real
3G Opciones
avanzadas
de
3G Funciones
rápidas
y
consejos Funciones
rápidas
de
teclado
de
QuickTime
Player Funciones
rápidas
de
teclado
de
QuickTime
Pro Cómo
automatizar
QuickTime
Player
mediante
AppleScript Automatización
de
QuickTime
Player
en
Windows
Apéndice
Glosario Índice
Contenido
5
¿Desea
reproducir
películas
desde
su
disco
rígido
o
desde
Internet?
QuickTime
Player
se
lo
pone
fácil. Qué
es
QuickTime
QuickTime
Player
es
un
reproductor
multimedia
gratuito.
Puede
utilizarlo
para
visualizar
muchos
tipos
de
archivo,
como
vídeo,
audio,
imágenes
estáticas,
gráficos
y
películas
de
realidad
virtual
(VR).
QuickTime
es
compatible
con
los
formatos
de
Internet
más
utilizados
para
noticias,
deportes,
educación,
tráilers
de
películas
y
otros
formatos
de
entretenimiento. QuickTime
es
también
una
arquitectura
multimedia
que
otras
aplicaciones
pueden
aprovechar.
Algunos
de
los
programas
de
software
más
conocidos,
como
iTunes,
iMovie
y
Final
Cut
Pro
de
Apple,
así
como
muchos
otros
programas
de
otros
fabricantes,
utilizan
la
arquitectura
QuickTime
para
llevar
a
cabo
importantes
funciones
multimedia.
Estas
aplicaciones
necesitan
tener
QuickTime
instalado
para
poder
funcionar
correctamente.
Qué
es
QuickTime
Pro
Si
adquiere
QuickTime
Pro,
podrá
añadir
con
facilidad
una
gran
cantidad
de
funciones
muy
útiles
al
software
de
QuickTime.
QuickTime
Pro
le
permite: Â guardar
archivos
de
Internet; Â editar
audio
y
vídeo; Â grabar
audio
(Mac
OS
X
y
Windows)
y
vídeo
(solo
Mac
OS
X); Â añadir
efectos
especiales; Â crear
pases
de
diapositivas; Â convertir
y
guardar
vídeo,
audio
e
imágenes
en
más
de
un
centenar
de
formatos
estándar. Para
obtener
información
acerca
de
cómo
comenzar
a
utilizar
QuickTime
Pro,
consulte
"Cómo
adquirir
QuickTime
Pro"
en
la
página
26.
6
Prólogo
Bienvenido
a
QuickTime
Novedades
de
QuickTime
7
Tanto
QuickTime
Player,
que
es
gratuito,
como
QuickTime
Pro,
ofrecen
una
gran
cantidad
de
características
nuevas.
Novedades
de
QuickTime
Player
 Compatibilidad
con
vídeo
H.264.
Este
novedoso
códec
basado
en
estándares
proporciona
una
calidad
de
vídeo
excepcional
con
la
menor
velocidad
de
transferencia
de
datos
posible
para
velocidades
de
datos
que
van
de
3G
a
HD
y
más
allá. Â Redimensionamiento
en
vivo.
Cambie
el
tamaño
de
la
ventana
de
QuickTime
Player
durante
la
reproducción
sin
que
la
calidad
de
la
misma
se
vea
afectada
(puede
que
se
necesite
algún
tipo
de
hardware
específico). Â Transmisión
en
tiempo
real
sin
necesidad
de
configuración.
Ya
no
será
necesario
que
ajuste
la
velocidad
de
conexión
a
Internet
en
las
preferencias
de
QuickTime.
QuickTime
determinará
de
forma
automática
la
mejor
velocidad
de
conexión
para
el
ordenador.
Si
durante
la
transmisión
en
tiempo
real
se
pierde
la
conexión,
QuickTime
volverá
a
conectarse
al
servidor
automáticamente. Â Sonido
envolvente.
QuickTime
Player
permite
ahora
reproducir
hasta
24
canales
de
audio.
Con
QuickTime
7,
su
Mac
y
unos
altavoces
con
sistema
envolvente,
podrá
disfrutar
de
todos
los
efectos
de
sonido
envolvente
de
la
película
o
del
juego. Â Controles
de
reproducción
nuevos
y
mejorados.
Use
la
nueva
ventana
de
controles
de
audio
y
vídeo
para
ajustar
las
opciones
de
visualización
y
obtener
una
reproducción
de
máxima
calidad.
Modifique
fácilmente
los
ajustes
de
velocidad
de
reproducción,
de
graves,
de
agudos,
de
balance
y
de
"jog
shuttle" . Â Guía
de
contenidos
totalmente
renovada.
La
nueva
guía
de
contenidos
de
QuickTime
ofrece
las
últimas
novedades
de
ocio
en
Internet. Â Reproducción
a
pantalla
completa.
Saque
el
máximo
partido
a
su
pantalla
aprovechando
hasta
el
último
píxel
posible.
Con
tres
modalidades
nuevas,
podrá
adaptar
sus
contenidos
a
cualquier
tamaño
de
pantalla. Â Funciones
rápidas
de
teclado
adicionales.
QuickTime
Player
permite
utilizar
ahora
las
mismas
funciones
rápidas
de
teclado
para
los
controles
de
transporte
que
Final
Cut
Pro.
Durante
la
reproducción
de
una
película,
presione
J,
K
o
L
para
retroceder,
poner
en
pausa
o
reanudar
la
reproducción
de
una
película
con
velocidades
variables. Â Subtítulos
opcionales.
Una
opción
de
las
preferencias
de
QuickTime
Player
permite
mostrar
subtítulos
opcionales
CEA-608
estándar,
si
están
disponibles
en
sus
películas.
 Visualización
del
código
de
tiempo.
QuickTime
Player
le
permite
ahora
cambiar
entre
el
tiempo
transcurrido
de
la
película,
el
código
de
tiempo
y
el
número
de
fotograma.
También
puede
saltar
a
un
determinado
código
de
tiempo
o
número
de
fotograma
mediante
el
teclado.
Prólogo
Bienvenido
a
QuickTime
7
 Contenidos
compatibles
con
Spotlight.
Con
el
Mac
OS
X
10.4
o
una
versión
posterior,
podrá
utilizar
Spotlight
para
encontrar
fácilmente
sus
contenidos
QuickTime.
Spotlight
permite
realizar
búsquedas
de
atributos
de
la
película,
como
el
artista,
copyright,
códec,
etc. Â Compatibilidad
con
la
tecnología
de
lectura
de
pantalla.
Los
usuarios
con
problemas
de
vista
podrán
disfrutar
de
las
características
de
QuickTime
Player
utilizando
VoiceOver,
que
se
incluye
con
el
Mac
OS
X
10.4
o
versiones
posteriores. Â Fácil
acceso
a
QuickTime
Pro.
Cuando
utilice
el
reproductor
gratuito
QuickTime
Player,
las
funciones
que
solo
estén
disponibles
en
QuickTime
Pro
mostrarán
la
palabra
"Pro"
delante
de
sus
nombres.
Cuando
seleccione
uno
de
estos
ítems,
verá
una
definición
de
la
función
e
información
sobre
cómo
adquirir
QuickTime
Pro.
(Para
adquirir
QuickTime
Pro,
debe
conectarse
a
Internet
utilizando
el
ordenador
en
el
que
desea
instalar
el
software.)
Novedades
de
QuickTime
Pro
Los
usuarios
de
QuickTime
7
Pro
no
solo
podrán
utilizar
de
todas
las
increíbles
características
de
QuickTime
Player,
sino
que
también
disfrutarán
de
las
siguientes
utilidades
nuevas
de
QuickTi ...
