Power Mac G5 Manual del usuario Información sobre la configuración, ampliación y solución de problemas de los ordenadores Power Mac G5 Apple Computer, Inc. © 2004 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Apple. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE UU y en otros países. El uso del logotipo de Apple, producido mediante el teclado (Opción + G), para propósitos comerciales y sin el previo consentimiento por escrito de Apple, puede constituir una infracción y competencia desleal contraria a las leyes. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Apple no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, el logotipo de Apple, AirPort, Apple Store, AppleShare, AppleTalk, DVD Studio Pro, Final Cut Pro, FireWire, iCal, iMovie, iTunes, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac, Power Macintosh, QuickTime y Sherlock son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y en otros países. Finder, el logotipo de FireWire, iDVD, iPhoto, iPod, Safari y SuperDrive son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. AppleCare es una marca de servicio de Apple Computer, Inc., registrada en EE UU y en otros países. .Mac es una marca de servicio de Apple Computer, Inc. ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU. PowerPC y el logotipo de PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation, utilizadas bajo licencia. La marca Bluetooth y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Apple Computer, Inc. utiliza dichas marcas bajo licencia. Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California, en Berkeley (EE UU), y sus colaboradores. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual son marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Apple declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. Publicado simultáneamente en Estados Unidos y en Canadá. 1 Contenido Capítulo 1 5 5 6 10 10 10 11 12 14 16 18 21 22 23 23 24 26 28 30 31 33 36 36 39 41 42 43 44 49 56 64 Configuración Cómo colocar el ordenador y la pantalla Conexión del ordenador Uso de un teclado y un ratón inalámbricos ¿Necesita ayuda? Ajuste de la pantalla Qué debe hacer a continuación Al finalizar el trabajo Características del ordenador Puertos y conectores: ampliación de las prestaciones del ordenador Interior del Power Mac G5: posibilidades de ampliación interna del ordenador Uso del ordenador Uso del teclado Apple Keyboard Uso del ratón Apple Conexión de una segunda pantalla Conexión de un televisor, un reproductor de vídeo u otro dispositivo de vídeo Uso de la tecnología USB Uso de la tecnología FireWire Uso de dispositivos de audio Uso de dispositivos Bluetooth Cómo utilizar la unidad de discos ópticos Uso del módem Conexión a una red Ethernet Conexión inalámbrica a redes y a Internet mediante AirPort Cómo poner el ordenador en reposo para ahorrar energía Transferencia de información entre dos ordenadores Macintosh Acerca de los componentes internos del ordenador Cómo abrir el ordenador Instalación de memoria Instalación de dispositivos de almacenamiento interno Cómo instalar una tarjeta de ampliación PCI o sustituir la tarjeta AGP Capítulo 2 Capítulo 3 3 68 69 Capítulo 4 71 73 74 75 76 78 78 79 85 85 88 89 91 93 94 95 97 103 106 109 Instalación de una tarjeta AirPort Extreme Sustitución de la pila Solución de problemas Problemas relacionados con el software Problemas relacionados con la pantalla Uso de Apple Hardware Test Instalación de software en el ordenador Cómo obtener el máximo rendimiento de Ethernet Cómo localizar el número de serie del producto Especificaciones Seguridad, mantenimiento y ergonomía Información importante de seguridad Mantenimiento general Información importante relativa a la ergonomía y la salud Conexión a Internet Recopilación de la información necesaria Introducción de la información Módem de acceso telefónico con conexión PPP (protocolo de punto a punto) Conexiones a Internet a través de un módem DSL, un módem por cable o una red de área local (LAN) Conexión inalámbrica AirPort Extreme Solución de problemas de conexión Communications Regulation Information Apéndice A Apéndice B Apéndice C 4 Contenido 1 Configuración 1 Enhorabuena por haber adquirido el nuevo ordenador Power Mac G5 de alto rendimiento. En este capítulo encontrará instrucciones para la configuración de su ordenador y de la pantalla. El Power Mac G5 incorpora la tecnología informática más innovadora: un procesador de 64 bits, memoria de alta velocidad, una tarjeta gráfica AGP 8X Pro para disfrutar de unos efectos visuales sorprendentes y una unidad de almacenamiento interna Serial ATA, todo ello en una carcasa de aluminio anodizado que ofrece fácil acceso a los componentes internos. Cómo colocar el ordenador y la pantalla Levante el ordenador sosteniéndolo por las dos asas y utilizando las técnicas de levantamiento de peso correctas. Si la pantalla pesa bastante, levántela de la forma correcta cuando la vaya a colocar en su sitio. Coloque el ordenador y la pantalla de manera que: · reposen sobre una superficie firme y uniforme; · los conectores del cable de alimentación no queden presionados contra una pared u otro objeto; · la ventilación de la parte frontal, posterior o inferior de la pantalla o del ordenador no quede obstruida; · la bandeja de la unidad de discos ópticos del ordenador se abra sin topar con ningún obstáculo. Advertencia: Apple recomienda utilizar el Power Mac G5 en posición vertical con el panel lateral colocado en su sitio. El ordenador no funciona adecuadamente si está tumbado sobre un lado o si se ha extraído el panel lateral. La única manera de apagar el ordenador y la pantalla por completo es desenchufándolos de la corriente. Asegúrese de que los cables de alimentación del ordenador y de la pantalla sean fácilmente accesibles, de tal manera que pueda desenchufarlos cuando sea necesario. 5 Conexión del ordenador 1 Retire cualquier plástico protector del interior del panel lateral. Si desea obtener instrucciones acerca de cómo abrir el panel lateral, consulte el apartado "Cómo abrir el ordenador" en la página 44. 2 Introduzca por completo un extremo del cable de alimentación en el conector que encontrará en la parte posterior del ordenador y enchufe el otro extremo a una toma de corriente con conexión a tierra o a un conector múltiple. Conector del cable de alimentación Enchufe del cable de alimentación 6 Capítulo 1 Configuración 3 Conecte los cables de la pantalla según las indicaciones de la ilustración siguiente: Importante: Dependiendo del modelo, es posible que deba conectar uno o más cables. Consulte las instrucciones suministradas con la pantalla para obtener más información acerca de la configuración. Puertos para pantallas Puertos USB Cable de pantalla La tarjeta de vídeo del ordenador incorpora los siguientes puertos: · Un puerto ADC (Apple Display Connector) para conectar pantallas planas de Apple) · Un puerto DVI (Digital Visual Interface) para conectar pantallas digitales con conectores DVI Puerto para pantalla DVI Puerto para pantalla ADC · Para conectar una pantalla VGA, utilice un adaptador de DVI a VGA (incluido con el ordenador) para conectarla al puerto DVI. · Para conectar una segunda pantalla ADC, utilice un adaptador de DVI a ADC (no incluido) para conectarla al puerto DVI. · Para conectar un televisor, un vídeo o cualquier otro dispositivo de vídeo, utilice un adaptador de DVI a vídeo (no incluido) para conectar el dispositivo al puerto DVI. Para obtener más información sobre cómo conectar una segunda pantalla, siga las instrucciones indicadas en el el capítulo 2, "Uso del ordenador". Capítulo 1 Configuración 7 4 Para tener acceso a Internet o a una red, conecte el ordenador a un módem DSL o por cable, a una línea telefónica analógica o bien conéctese a una red Ethernet. Puerto Ethernet Puerto de módem 8 Capítulo 1 Configuración 5 Conecte el cable del teclado a uno de los puertos USB ( ) del ordenador o de la pantalla. A continuación, conecte el cable del ratón a un puerto USB del teclado. Conecte el ratón a uno de los dos puertos USB situados en la parte posterior del teclado. Es posible que en el interior del panel lateral encuentre varias tiras de plástico transparente (usadas para protegerlo durante el transporte). Abra el panel lateral y retírelas. Teclado Ratón Nota: Si el cable del teclado no es suficientemente largo para enchufarlo al puerto USB del ordenador, puede utilizar el alargador para teclado suministrado con el ordenador. Alargador para teclado Apple Keyboard 6 Encienda el ordenador pulsando el botón de arranque (®) situado en la parte frontal. En algunos casos, también es posible encender el ordenador mediante el botón de corriente de la pantalla. Si la pantalla se enciende por separado, pulse su botón de corriente para encenderla. Capítulo 1 Configuración 9 Uso de un teclado y un ratón inalámbricos Si ha adquirido un ratón inalámbrico Apple Wireless Mouse y un teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard con el Power Mac G5, consulte las instrucciones incluidas con estos dispositivos para configurarlos con el ordenador. ¿Necesita ayuda? Si no aparece nada en la pantalla o cree que el ordenador no ha arrancado correctamente, compruebe lo siguiente: · ¿El ordenador está conectado a una toma de corriente? Si está enchufado a un conector múltiple, compruebe que éste también esté enchufado. · ¿El cable de alimentación está firmemente conectado a la parte posterior del ordenador? · ¿Están bien conectados los cables del teclado y de la pantalla? · ¿Está encendida la pantalla? ¿Los controles de brillo y contraste de la pantalla están bien ajustados? Si la pantalla incorpora controles de brillo y contraste, ajústelos. · Reinicie el ordenador. Pulse el botón de arranque del ordenador durante unos 5 segundos hasta que se apague. Púlselo de nuevo para encender el ordenador. · Si al encender el ordenador aparece en la pantalla un signo de interrogación intermitente o la luz de estado parpadea, consulte el el capítulo 4, "Solución de problemas" en la página 71. Ajuste de la pantalla Para definir los ajustes de la pantalla, seleccione Apple (K) > "Preferencias del Sistema" y haga clic en Pantallas. Si desea obtener información sobre la solución de problemas relacionados con la pantalla, consulte "Problemas relacionados con la pantalla" en la página 74. Si desea obtener información sobre el mantenimiento de la pantalla, consulte "Mantenimiento de la pantalla" en la página 89. Encontrará información adicional acerca del uso de la pantalla en la Ayuda Mac OS. 10 Capítulo 1 Configuración Qué debe hacer a continuación Ahora ya sabe todo lo necesario para poder empezar a utilizar el Power Mac G5. La primera vez que encienda el ordenador, se abrirá el Asistente de Configuración, que le ayudará a introducir la información necesaria para establecer la conexión a Internet y usar el correo electrónico, así como a crear una cuenta en su ordenador. Si antes ya tenía otro Mac, el Asistente de Configuración puede también ayudarle a transferir sus archivos, aplicaciones y otro tipo de datos desde su Mac antiguo a su nuevo Power Mac G5. Transferencia de datos al Power Mac G5 Puede utilizar el Asistente de Configuración para transferir automáticamente los datos almacenados en otro Mac a su nuevo Power Mac G5. Para realizar la transferencia, realice las siguientes comprobaciones: · Debe disponer de un cable FireWire de 6 a 6 patillas estándar. · El otro Mac debe tener instalada la versión 10.1 o posterior del Mac OS X. · El otro Mac debe estar equipado con un puerto FireWire integrado y ser compatible con la modalidad de disco de destino FireWire. El Asistente de Configuración le guiará a través del proceso de transferencia de datos (sólo debe seguir las instrucciones que irán apareciendo en pantalla). La transferencia de datos al Power Mac G5 no tiene ningún efecto en los datos almacenados en el otro ordenador. Puede transferir: · las cuentas de usuario (con las preferencias y el correo electrónico correspondientes); · los ajustes de red, de forma que su nuevo ordenador esté automáticamente configurado para trabajar con la misma configuración de red que su anterior ...