Mac Pro Guia do Usuário Inclui informações de configuração, expansão e solução de problemas para o seu computador Mac Pro Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. De acordo com as leis de copyright (direitos autorais), este manual não pode ser copiado, em sua totalidade ou em parte, sem o consentimento por escrito da Apple. O logotipo Apple é uma marca de fábrica da Apple Computer, Inc., registrada nos EUA e em outros países. O uso do logotipo Apple do "teclado" (Opção + 1) para fins comerciais, sem o consentimento prévio por escrito da Apple pode constituir infração comercial e concorrência desleal no que se refere às leis estaduais e federais. Todos os esforços foram feitos para assegurar que as informações deste manual sejam precisas. A Apple não se responsabiliza por erros de impressão ou de transcrição. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, o logotipo Apple, AirPort, AppleShare, AppleTalk, FireWire, iCal, iLife, iPod, iTunes, Mac, Mac OS e Macintosh são marcas de fábrica da Apple Computer, Inc., registradas nos EUA e em outros países. Finder, o logotipo FireWire, Mac Pro, Safari e SuperDrive são marcas de fábrica da Apple Computer, Inc. AppleCare e Apple Store são marcas de serviço da Apple Computer, Inc., registradas nos EUA e em outros países. Mighty Mouse © Viacom International Inc. Todos os direitos reservados. A marca registrada Mighty Mouse é utilizada sob licença. ENERGY STAR é uma marca registrada nos EUA. A marca e os logotipos Bluetooth são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc e a Apple Computer, Inc. possui licenças para a utilização dos mesmos. Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Califórnia, Berkeley e seus colaboradores. Intel e Intel Xeon são marcas registradas da Intel Corp. nos EUA e em outros países. Outras empresas e nomes de produtos mencionados aqui são marcas registradas de suas respectivas empresas. A menção de produtos de terceiros possui apenas um objetivo informativo e não constitui um endosso ou recomendação. A Apple não assume nenhuma responsabilidade no que se refere ao desempenho ou uso destes produtos. Fabricadas sob a licença de Dolby Laboratories. "Dolby" , "Pro Logic" e o símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works, © 1992­1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados. O produto descrito neste manual incorpora tecnologia de proteção de copyright protegida por solicitações de métodos de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos autorais. O uso dessa tecnologia de proteção de copyright precisa ser autorizada pela Macrovision Corporation. Ela se destina apenas a usuários domésticos e a outras formas de visualização limitadas, a menos que autorizada de outra forma pela Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou a desmontagem estão proibidas. Solicitações de equipamentos Patentes americanas números 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093, licenciadas apenas para visualizações limitadas. Publicado simultaneamente nos Estados Unidos e no Canadá. Índice 5 Capítulo 1: Introdução 5 Como configurar o seu Mac Pro 14 Como colocar o seu Mac Pro em repouso ou desligá-lo 17 18 20 22 24 26 29 30 34 41 50 54 Capítulo 2: Visão Geral do seu Mac Pro Recursos Básicos da Parte Frontal de seu Mac Pro Portas e Conectores da Parte Posterior de seu Mac Pro Mais Portas e Conectores da Parte Posterior Opções de Expansão Interna Como Obter Respostas Capítulo 3: Como trabalhar com a parte interna de seu computador Como abrir o computador Como instalar memória Como instalar dispositivos internos de armazenamento Como Adicionar Placas PCI Express Como Substituir a Bateria de Reserva Interna 57 Capítulo 4: Resolução de problemas 57 Problemas com o seu Mac Pro 3 60 61 62 63 66 69 70 72 73 75 Problemas com o Software Como manter seu software atualizado Problemas com a comunicação sem fio AirPort Problemas com o seu Monitor Problemas com a conexão à Internet Como utilizar o Apple Hardware Test Como Instalar Novamente o Software que Acompanha o Seu Computador Como obter o máximo desempenho da Ethernet Mais Informações sobre Serviço e Suporte Como Localizar o Número de Série 77 Apêndice A: Especificações 87 87 88 90 93 Apêndice B: Segurança, manutenção e ergonomia Informações importantes sobre segurança Manutenção geral Informações importantes relacionadas à ergonomia e à saúde Evite danos à audição 95 Communications Regulation Information 4 Índice 1 Introdução Parabéns pela compra do seu novo computador de alto desempenho Mac Pro. Este capítulo contém instruções para a configuração de seu computador e do monitor. 1 Seu Mac Pro possui a mais moderna tecnologia para computadores, incluindo um avançado processador de 64 bits, memória FB-DIMM de alta velocidade, placas gráficas PCI Express e de expansão e armazenamento interno, tudo isso em um chassi de alumínio anodizado com fácil acesso aos componentes internos. Como configurar o seu Mac Pro O seu Mac Pro foi projetado de maneira a permitir que você comece a utilizá-lo de maneira rápida e imediata. Siga as instruções contidas nas próximas páginas para configurar seu Mac Pro. Antes de começar, remova a película protetora da parte externa do computador e da parte interna do painel lateral. Para obter informações sobre como abrir o painel lateral, consulte "Como abrir o computador" na página 30. 5 Passo 1: Como posicionar o seu computador e o monitor Segure o Mac Pro pelas duas alças usando as técnicas de levantamento corretas. Se o monitor for muito pesado, use também as técnicas de levantamento corretas para posicioná-lo. Posicione o computador e o monitor de forma que: Â Eles estejam sobre superfícies planas e firmes. Â Os conectores do cabo de alimentação não estejam pressionados contra a parede ou qualquer outro objeto. Â O fluxo de ar na frente, atrás ou debaixo do monitor ou do computador não esteja obstruído. Â As bandejas das unidades ópticas do computador tenham espaço livre suficiente diante delas para abrirem normalmente. A única maneira de interromper completamente a entrada de energia elétrica em seu computador e no monitor consiste em desconectar os plugues de alimentação da fonte de alimentação. Certifique-se de que os cabos de alimentação do computador e do monitor possam ser alcançados facilmente para que você possa desconectar o computador ou o monitor quando seja necessário. 6 Capítulo 1 Introdução Passo 2: Conecte o cabo de alimentação Conecte uma das extremidades o cabo de alimentação completamente ao soquete de conexão rebaixado que está situado na parte posterior do Mac Pro e conecte a outra extremidade a uma tomada ou extensão elétrica aterradas. Tomada do cabo de alimentação Plugue do cabo de alimentação Capítulo 1 Introdução 7 Passo 3: Conecte o monitor Conecte o seu monitor como mostrado na figura abaixo. Dependendo do tipo de monitor, você pode ter um ou mais cabos para conectar. Verifique as instruções que acompanham o monitor para obter informações adicionais sobre a configuração. Portas do monitor Porta USB Porta FireWire 400 Cabo do monitor Você pode conectar dois monitores com conectores DVI (Digital Visual Interface) às portas do monitor da parte posterior do seu Mac Pro. Você pode conectar qualquer monitor Apple a qualquer porta. Para obter uma resolução completa em um monitor Apple Cinema HD Display de 30 polegadas, use a porta 1 de DVI. 8 Capítulo 1 Introdução Porta do monitor DVI Portas do monitor DVI Adaptador de monitor DVI para VGA Cabo do monitor do conector VGA Você também pode conectar monitores que tenham um conector ADC (Apple Display Connector) ou de matriz gráfica de vídeo (VGA) usando os seguintes adaptadores: Â Para conectar um monitor VGA, utilize um adaptador de monitor DVI para VGA da Apple que acompanha o seu Mac Pro para conectar o monitor à porta DVI. Â Para conectar um monitor ADC, utilize um adaptador de monitor DVI para ADC da Apple, não incluído, para conectar o monitor à porta DVI. Para adquirir um adaptador de monitor DVI para ADC da Apple, entre em contato com um revendedor autorizado Apple, visite uma loja de produtos Apple ou visite a Apple Store na Internet, no endereço www.apple.com/br/ondecomprar. Capítulo 1 Introdução 9 Passo 4: Conecte um cabo Ethernet Para acessar a Internet ou uma rede, conecte uma extremidade de um cabo Ethernet a qualquer uma das portas Ethernet da parte posterior de seu Mac Pro. Conecte a outra extremidade a um modem DSL, modem a cabo ou rede Ethernet. Portas Ethernet de Gigabit Passo 5: Conecte o teclado e o mouse Conecte o cabo do teclado a uma das portas USB (d) do computador ou no seu monitor. Conecte o cabo do mouse Mighty Mouse a uma porta USB do teclado. 10 Capítulo 1 Introdução Conecte o mouse a uma porta USB do teclado. Teclado Mouse Se o cabo de teclado não for longo o suficiente para alcançar uma porta USB do seu computador, use o cabo de extensão de teclado que foi fornecido com seu computador. Cabo de extensão do teclado Apple keyboard Capítulo 1 Introdução 11 Como usar um mouse e um teclado sem fio Se você adquiriu um teclado Apple Wireless Keyboard e um mouse com o seu Mac Pro, siga as instruções fornecidas com o teclado e o mouse para configurá-los. Passo 6: Ligue o seu Mac Pro Pressione o botão de força (®) localizado na parte frontal do computador para ligá-lo. Se o seu monitor precisa ser ligado separadamente, ligue-o pressionando o seu respectivo botão de força. Passo 7: Utilize o Assistente de Configuração Na primeira vez que você inicia o seu Mac Pro, o Assistente de Configuração também inicia. O Assistente de Configuração ajuda você a inserir as suas informações de Internet e de e-mail e a configurar uma conta de usuário em seu Mac Pro. Se você já possui um Mac, o Assistente de Configuração pode ajudá-lo a transferir arquivos, aplicações e outras informações automaticamente do seu antigo Mac para o seu novo Mac Pro. Passo 8: Personalize a sua Mesa e Configure as suas Preferências Com as opções das Preferências do Sistema, você pode fazer com que a sua mesa tenha a aparência desejada. Escolha Apple () > Preferências do Sistema na barra de menus. Conforme você for se familiarizando com o seu computador, explore as Preferências do Sistema (que é a sua central de comandos) para obter o máximo de eficiência com seu Mac Pro. Para obter mais informações, abra a Ajuda Mac e procure pelo tópico "Preferências do Sistema" ou procure pela preferência específica que deseja alterar. 12 Capítulo 1 Introdução Necessita Ajuda para Configurar? Se você não consegue ver nada em sua tela ou se você desconfia que o seu computador não inicializou corretamente, verifique o seguinte: Â O seu computador está conectado a uma fonte de alimentação? Se o computador está conectado a uma extensão com várias tomadas, ela está ligada? Â O cabo de alimentação está firmemente conectado a parte traseira do computador? Â Os cabos do monitor e do teclado estão conectados corretamente? Â O monitor está ligado? O brilho e contraste do monitor estão ajustados corretamente? Se o seu monitor dispõe de controles de brilho e de contraste, ajuste-os. Â Se você ainda não vir nada da sua tela, reinicie o computador. Mantenha pressionado o botão de força de seu computador por aproximadamente 5 ou 6 segundos, até que o computador se desligue. Pressione o botão novamente para ligar o computador. Â Se aparecer um ponto de interrogação piscando na tela ou se você vir uma série de flashes provenientes do indicador luminoso de estado, consulte o capítulo 4, "Resolução de problemas" na página 57. , Capítulo 1 Introdução 13 Como colocar o seu Mac Pro em repouso ou desligá-lo Quando você terminar de trabalhar com o seu Mac Pro você poderá colocá-lo em repouso ou desligá-lo. Como Colocar o Mac Pro em Repouso Se você vai ficar sem utilizar o seu Mac Pro somente por um curto período de tempo, coloque o computador em repouso. Quando o computador está em repouso, a tela do monitor fica escura. Você pode interromper rapidamente o repouso do computador, o que lhe permite voltar a utilizá-lo sem ter que passar novamente pelo processo de inicialização. Para colocar o computador em repouso, você pode adotar um dos seguintes métodos: Â Escolha Apple () > Repouso. Â Pressione o botão de força situado na parte frontal do Mac Pro. Â Escolha Apple () > Preferências do Sistema, clique em Economizador de Energia e configure o temporizador de repouso. 14 Capítulo 1 Introdução Para interromp ...