Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
1
Instalación
del
software
El
objetivo
de
este
manual
es
que
el
usuario
pueda
empezar
a
trabajar
con
Logic
Studio
cuanto
antes.
En
sus
páginas
se
abordan
los
siguientes
temas: Â "Acerca
de
la
caja
de
Logic
Studio"
en
la
página
2. Â "Acerca
de
la
ayuda
en
pantalla"
en
la
página
4. Â Â Â Â Â "Actualización
de
Mac
OS
X
y
QuickTime"
en
la
página
5. "Instalación
de
Logic
Studio"
en
la
página
6. "Instalación
de
los
contenidos"
en
la
página
10. "Cómo
registrar
Logic
Studio"
en
la
página
12. "Contacto
con
el
servicio
de
soporte
AppleCare"
en
la
página
12.
Es
importante
que
lea
también
el
documento
Antes
de
la
instalación
de
Logic
Studio
(que
encontrará
en
el
DVD
de
instalación
de
Logic
Studio).
Si
desea
consultar
las
últimas
noticias
sobre
Logic
Studio,
visite
el
sitio
web
de
Logic
Studio
en
la
dirección
http://www.apple.com/es/logicstudio.
1
Acerca
de
la
caja
de
Logic
Studio
Logic
Studio
incluye
todos
los
discos
de
instalación
y
contenidos
necesarios
para
instalar
Logic
Pro
8,
MainStage,
WaveBurner
1.5,
Soundtrack
Pro
2
y
Compressor
3.
Además,
Logic
Studio
también
incluye
documentación
impresa
y
en
formato
PDF,
que
le
ayudará
a
familiarizarse
con
las
aplicaciones.
DVD
de
instalación
y
contenidos
Los
DVD
siguientes
contienen
software,
documentación
y
contenidos
adicionales. Â DVD
de
instalación
de
Logic
Studio:
este
es
su
disco
de
instalación.
Utilice
este
DVD
para
instalar
todo
el
software,
los
plug-ins
y
la
ayuda
en
pantalla
de
la
aplicación. Â DVD
con
los
Jam
Packs
(1-3)
y
contenidos
de
audio
(1-3):
estos
discos
incorporan
una
amplia
biblioteca
de
efectos
de
sonido,
sintonÃas
musicales
y
bucles
en
el
formato
Apple
Loops.
Además,
también
ponen
al
alcance
del
usuario
una
selección
de
instrumentos
de
software
basados
en
muestras.
Importante:
Los
bucles
Apple
Loops
que
se
proporcionan
en
estos
discos
se
presentan
en
el
formato
Core
Audio
Format
(CAF).
En
estos
archivos
se
utiliza
la
compresión
Lossless,
que
permite
disfrutar
de
la
máxima
calidad
de
audio
ocupando
el
mÃnimo
espacio
en
el
disco
rÃgido.
Los
archivos
de
bucles
Apple
Loops
anteriores
usaban
el
formato
AIFF. Â Logic
Studio
DVD
con
canciones
de
demostración
y
lecciones
de
iniciación:
en
este
DVD
encontrará
un
amplio
abanico
de
canciones
de
demostración
y
lecciones
de
iniciación
en
vÃdeo
para
las
aplicaciones
de
Logic
Studio.
Este
disco
es
también
un
DVD-vÃdeo,
por
lo
que
puede
visualizar
las
lecciones
de
iniciación
con
la
aplicación
Reproductor
de
DVD
o
bien
con
un
lector
de
DVD
compatible. Nota:
Para
utilizar
las
canciones
de
demostración,
tan
solo
debe
copiar
la
carpeta
"Demo
Songs"
del
DVD
a
su
disco
rÃgido.
No
debe
reproducir
las
canciones
de
demostración
directamente
desde
el
DVD,
ya
que
no
funcionarán.
Documentación
impresa
Además
de
este
manual,
en
la
caja
de
Logic
Studio
encontrará
la
documentación
impresa
que
se
detalla
a
continuación: Â Manual
del
usuario
de
Logic
Pro
8:
este
manual
es
la
referencia
principal
para
todas
las
cuestiones
relacionadas
con
Logic
Pro;
en
él,
se
tratan
todos
los
aspectos
del
programa
de
manera
detallada,
con
la
excepción
de
los
plug-ins.
 Instrumentos
y
efectos
de
Logic
Studio:
este
manual
explica
cómo
usar
todos
los
módulos
de
efectos
e
instrumentos
de
Logic
Studio.
Se
trata
de
una
guÃa
de
referencia
para
todas
las
aplicaciones
de
Logic
Studio
que
permiten
acceder
a
instrumentos
y
efectos.
Sin
embargo,
en
este
manual
no
se
aborda
el
uso
de
los
módulos
en
cada
aplicación
concreta;
únicamente
se
hace
referencia
a
sus
funciones,
parámetros
y
funcionamiento.
2
 Introducción
a
Logic
Pro
8:
el
objetivo
de
este
manual
es
familiarizar
al
usuario
con
las
funciones
de
Logic
Pro
para
que
pueda
empezar
a
trabajar
cuanto
antes.
En
él
encontrará
información
básica
sobre
la
interfaz,
los
comandos
y
los
menús
de
Logic
Pro. Â Introducción
a
Soundtrack
Pro
2:
incluye
una
presentación
general
de
la
aplicación
y
las
nociones
básicas
de
la
edición
de
audio
en
Soundtrack
Pro.
 Manual
del
usuario
de
MainStage:
este
manual
explica
cómo
utilizar
MainStage
para
actuaciones
en
vivo.
Documentación
en
PDF
La
documentación
que
se
detalla
a
continuación
se
presenta
en
formato
PDF.
La
encontrará
en
la
carpeta
Documentation
del
DVD
de
instalación
de
Logic
Studio. Â Además,
toda
la
documentación
impresa
que
se
ha
citado
anteriormente
también
se
incluye
en
formato
PDF. Â Nuevas
funciones
de
Logic
Pro
8:
este
documento
presenta
de
forma
exhaustiva
las
mejoras
y
cambios
introducidos
en
Logic
Pro
8
(con
respecto
a
Logic
Pro
7).
 Soporte
para
superficies
de
control
de
Logic
Pro
8:
este
manual
aborda
el
uso
de
superficies
de
control
con
Logic
Pro
8. Â GuÃa
TDM
de
Logic
Pro
8
y
Uso
de
hardware
Apogee:
en
estos
documentos
encontrará
la
información
imprescindible
para
usar
hardware
TDM
o
Apogee
con
Logic
Pro
8.
 Manual
del
usuario
de
Soundtrack
Pro:
este
documento
facilita
información
detallada
sobre
cómo
utilizar
Soundtrack
Pro
en
procesos
de
postproducción
de
audio.
 Manual
del
usuario
de
WaveBurner:
este
manual
proporciona
información
acerca
del
uso
de
WaveBurner
para
compilar,
masterizar
y
grabar
discos
CD
de
audio.
 Manual
del
usuario
de
Compressor:
en
este
documento
encontrará
toda
la
información
que
necesita
para
codificar
archivos
de
forma
rápida
y
sencilla
con
Compressor
en
una
gran
selección
de
formatos
estándar. Â Manual
del
usuario
de
la
Utilidad
de
Respuestas
a
Impulsos:
en
este
documento
encontrará
información
sobre
cómo
crear
respuestas
a
impulsos
mono,
estéreo
y
surround
para
Space
Designer,
el
efecto
de
reverberación
basado
en
una
convolución
de
Logic
Studio,
con
la
Utilidad
de
Respuestas
a
Impulsos. Â Manual
del
usuario
de
la
Utilidad
de
Bucles
Apple
Loops:
este
documento
le
enseñará
a
usar
la
Utilidad
de
Bucles
Apple
Loops
para
crear
bucles
de
audio
Apple
Loops.
3
Acerca
de
la
ayuda
en
pantalla
La
ayuda
en
pantalla
y
las
noticias
de
última
hora
pueden
consultarse
en
los
menús
Ayuda
de
las
aplicaciones
de
Logic
Studio.
Ayuda
en
pantalla
La
ayuda
en
pantalla
(disponible
en
el
menú
Ayuda)
permite
acceder
directamente
a
la
información
de
consulta
mientras
se
trabaja
en
las
aplicaciones.
El
contenido
de
la
ayuda
es
el
mismo
que
aparece
en
los
manuales,
pero
con
la
ventaja
de
que
se
pueden
hacer
búsquedas.
Para
acceder
a
la
ayuda
en
pantalla: m Seleccione
el
nombre
del
manual
que
desee
consultar
en
el
menú
Ayuda. Navegue
hasta
encontrar
la
información
o
la
sección
que
le
interesa
o
realice
una
búsqueda.
Noticias
de
última
hora
Este
documento
se
publica
en
Internet
y
se
actualiza
a
medida
que
aparecen
nuevas
versiones
de
las
aplicaciones
de
Logic
Studio
o
cuando
hay
información
nueva
disponible. Para
comprobar
si
hay
actualizaciones
recientes,
haga
lo
siguiente: m Seleccione
"Noticias
de
última
hora"
en
el
menú
Ayuda
de
la
aplicación. Si
Safari
es
el
navegador
web
por
omisión
de
su
sistema,
este
PDF
se
mostrará
directamente
en
Safari.
Es
posible
que
otros
navegadores
de
Internet
no
puedan
abrir
archivos
PDF
directamente,
en
cuyo
caso
el
archivo
PDF
se
descargará
en
la
ubicación
de
descarga
por
omisión.
4
Actualización
de
Mac
OS
X
y
QuickTime
Antes
de
instalar
Logic
Studio,
debe
comprobar
que
su
sistema
cumple
los
requisitos
mÃnimos
de
software
detallados
en
el
documento
Antes
de
la
instalación
de
Logic
Studio,
que
encontrará
en
el
disco
de
instalación
de
Logic
Studio.
En
caso
de
ser
necesario,
deberá
actualizar
el
software
de
su
sistema
para
asegurarse
de
que
dispone
de
la
última
versión
del
Mac
OS
X.
Asimismo,
deberá
tener
instalada
la
última
versión
de
QuickTime. Para
actualizar
el
software
de
su
sistema: 1 Seleccione
Apple
>
Actualización
de
Software. Aparecerá
la
ventana
Actualización
de
Software,
que
mostrará
el
software
nuevo
o
actualizado
disponible
para
su
ordenador. 2 En
caso
de
que
sea
necesario,
siga
las
instrucciones
que
aparecen
en
pantalla
para
actualizar
el
Mac
OS
X
y
QuickTime
a
la
última
versión
disponible. Al
instalar
Logic
Studio
e
introducir
el
número
de
serie,
podrá
acceder
automáticamente
a
las
funcionalidades
multimedia
avanzadas
de
QuickTime
Pro. Importante:
El
procedimiento
señalado
arriba
solo
funciona
para
las
actualizaciones
de
software
gratuitas.
Asimismo,
se
da
por
supuesto
que
el
usuario
dispone
de
conexión
a
Internet.
Las
actualizaciones
que
no
son
gratuitas
pueden
adquirirse
a
través
de
cualquier
establecimiento
comercial
de
Apple.
Este
serÃa
el
caso,
por
ejemplo,
de
las
actualizaciones
que
implican
cambios
muy
importantes
en
el
sistema,
como
el
paso
de
Mac
OS
X
10.3
a
Mac
OS
X
10.4.
5
Instalación
de
Logic
Studio
Al
instalar
Logic
Studio,
sus
componentes
se
guardan
en
la
carpeta
Aplicaciones
del
disco
de
arranque.
Sin
embargo,
tiene
total
libertad
para
elegir
dónde
desea
instalar
los
paquetes
de
contenido
de
gran
volumen. Si
desea
realizar
la
instalación
completa
de
Logic
Studio,
deberá
insertar
todos
los
discos
empezando
por
el
de
instalación
de
Logic
Studio.
Cuando
se
haya
instalado
el
contenido
de
este
disco,
el
sistema
le
pedirá
que
introduzca
los
discos
restantes
(indicándole
el
nombre
del
disco
en
cada
caso)
para
seguir
instalando
los
demás
componentes
de
Logic
Studio.
Nota:
Deberá
iniciar
una
sesión
en
su
ordenador
como
usuario
administrador
--utilizando
una
contraseña
de
administrador--
para
poder
instalar
Logic
Studio.
Consulte
la
Ayuda
Mac
para
obtener
más
información
al
respecto. Para
instalar
Logic
Studio
y
obtener
la
autorización
para
utilizarlo: 1 Introduzca
el
DVD
de
instalación
de
Logic
Studio
en
la
unidad
de
DVD.
2 Inicie
la
instalación
haciendo
doble
clic
en
el
icono
de
instalación
de
Logic
Studio
y
siga
las
instrucciones
que
aparecen
en
pantalla. 3 El
programa
de
instalación
comprobará
los
requisitos
del
sistema
para
determinar
si
pueden
instalarse
las
aplicaciones
de
Logic
Studio.
A
continuación,
haga
clic
en
Continuar. 4 Lea
la
información
del
documento
de
bienvenida
y
haga
clic
en
Continuar. 5 Lea
la
información
del
documento
"Antes
de
la
instalación"
y
haga
clic
en
Continuar. 6 Lea
el
contrato
de
licencia
de
software
y
haga
clic
en
Continuar. 7 Aparecerá
un
cuadro
de
diálogo
que
le
preguntará
si
acepta
los
términos
del
contrato
de
licencia
del
software.
Haga
clic
en
Acepto
para
continuar. 8 Seleccione
el
disco
de
destino
para
la
instalación
de
Logic
Studio
y
haga
clic
en
Continuar.
6
9 En
el
panel
"Información
del
usuario"
introduzca
su
nombre
y
apellidos.
También
puede
, introducir
el
nombre
de
su
empresa,
aunque
esta
información
es
opcional.
Introduzca
su
nombre
(obligatorio). Introduzca
el
nombre
de
su
empresa
(opcional). Introduzca
el
número
de
serie
con
los
guiones
correspondientes
(obligatorio).
10 En
el
campo
"Número
de
serie"
introduzca
el
número
de
serie
de
Logic
Studio
(que
, aparece
en
una
etiqueta
en
la
portada
de
este
documento)
y
haga
clic
en
Continuar. Aparecerá
el
panel
"Instalación
personalizada" .
7
11 Seleccione
los
Ãtems
que
desee
instalar
y,
a
continuación,
haga
clic
en
Instalar. 12 Al
lado
de
algunos
Ãtems
aparece
un
triángulo
desplegable.
Haga
clic
en
él
para
ver
los
elementos
que
puede
seleccionar
o
desmarcar.
13 Tiene
la
opción
de
elegir
dónde
desea
instalar
los
archivos
con
contenidos
complementarios.
Para
ello,
haga
clic
en
los
iconos
de
carpeta
que
aparecen
en
la
columna
Ubicación,
seleccione
Otros
en
el
menú
local
y,
por
último,
elija
la
ubicación
que
desee.
Importante:
Si
desea
información
más
detallada,
consulte
el
apartado
"Instalación
de
los
contenidos"
en
la
página
10,
donde
encontrará
información
interesante
al
respecto,
sobre
todo
si
actualiza
desde
Soundtrack
Pro
o
si
ya
habÃa
instalado
bibliotecas
opcionales
de
Jam
Pack. 14 Una
vez
que
haya
configurado
el
panel
"Instalación
personalizada"
de
ser
necesario,
, haga
clic
en
Instalar.
15 Aparecerá
un
cuadro
de
diálogo
que
le
preguntará
su
nombre
y
su
contraseña.
Compruebe
que
con
el
nombre
y
la
contraseña
se
accede
a
una
cuenta
de
usuario
con
privilegios
de
administrador.
Haga
clic
en
OK
cuando
haya
terminado.
El
programa
de
instalación
muestra
una
barra
de
estado
de
la
instalación
y
le
solicita
que
vaya
introduciendo
los
discos
necesarios
para
seguir
con
la
instalación. Advertencia:
Algunos
discos
de
Logic
Studio
incorporan
instaladores
especÃficos,
que
aparecen
en
el
Finder.
Es
importante
que
no
haga
clic
en
ninguna
de
las
opciones
que
aparecen
en
la
ventana
del
Finder
de
un
disco.
Lo
único
que
debe
hacer
es
seguir
los
pasos
que
le
indica
el
programa
de
instalación
de
Logic
Studio.
Si
abre
un
programa
de
instalación
especÃfico
mientras
el
programa
de
instalación
de
Logic
Studio
se
encuentra
en
ejecución,
es
posible
que
la
instalación
de
Logic
Studio
no
se
realice
correctamente
y
que
tenga
que
volver
a
empezar
de
cero. ...