Manual de instrucciones APPLE IPOD

iPod Manual del usuario Contenido 5 Inicio rápido 7 Requisitos para utilizar el iPod 10 Cómo configurar el iPod para reproducir música 15 15 21 23 30 33 40 44 Utilización del iPod Cómo usar los controles del iPod Cómo conectar y desconectar el iPod Cómo organizar y transferir música Cómo definir los ajustes del iPod Cómo usar las funciones adicionales del iPod Accesorios del iPod Cómo cargar la batería del iPod 49 Consejos y solución de problemas 53 Más información, servicio técnico y soporte 55 Seguridad y limpieza 3 1 Inicio rápido Enhorabuena por la compra de su nuevo iPod. En este capítulo aprenderá a usar el iPod sencilla y rápidamente. El iPod se gestiona mediante el software de música iTunes que se incluye en el CD del iPod. Podrá adquirir canciones en la tienda de música iTunes Music Store (actualmente sólo disponible en Estados Unidos) y descargárselas en el ordenador, o bien importar las canciones de su colección de discos CD o de música digital en el ordenador utilizando iTunes. A continuación, ordene las canciones y transfiéralas al iPod. 5 Características del iPod El iPod es un reproductor de música y muchas cosas más. Con el iPod podrá hacer lo siguiente: · Almacenar miles de canciones de su colección de CD o música digital para escucharlas vaya a donde vaya. · Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Music Store (actualmente disponible sólo en Estados Unidos; debe disponer de una conexión a Internet). · Almacenar los contactos, los calendarios y las listas de tareas del ordenador y sincronizarlos. · Guardar notas de texto. · Activar una alarma. · Grabar notas de voz (usando un micrófono opcional). · Guardar fotos digitales (usando un lector de tarjetas fotográficas opcional). · Reproducir juegos y muchas cosas más. Para adquirir un micrófono, un lector de tarjetas fotográficas y otros accesorios del iPod, visite www.apple.com/store Cómo aprender a utilizar el iPod Este capítulo explica de forma breve cómo configurar el iPod y empezar a utilizarlo inmediatamente para escuchar música. Para obtener más información sobre cómo escuchar música en el iPod y descubrir todas sus funciones, consulte "Utilización del iPod" en la página 15. 6 Inicio rápido Requisitos para utilizar el iPod Para usar el iPod con un Macintosh, se necesita lo siguiente: · Un ordenador Macintosh con un puerto FireWire. Puerto FireWire 400 de 6 patillas Puerto FireWire 800 de 9 patillas (con adaptador de otro fabricante) · Mac OS X 10.1.5 o una versión posterior; algunas características requieren el Mac OS X 10.2.8 o posterior (se recomienda utilizar el Mac OS X 10.2.8). · iTunes 4.1 (incluido en el CD del iPod) o posterior. Para asegurarse de que dispone de la versión más reciente de iTunes, visite www.apple.com/itunes · iSync 1.1 e iCal 1.0.1 o versiones posteriores (estas aplicaciones son opcionales y sirven para sincronizar contactos y calendarios entre el ordenador y el iPod; requieren el Mac OS X 10.2 o posterior). Inicio rápido 7 Para usar el iPod con un PC con Windows, se necesita lo siguiente: · Un PC con Windows y con un procesador de 300 MHz o superior. · Windows 2000 con el Service Pack 4 o posterior, o bien Windows XP Home o Professional. · FireWire integrado o una tarjeta FireWire instalada, o bien USB 2.0 integrado o una tarjeta USB 2.0 y el conector iPod Dock Connector (opcional) para cable USB 2.0 y FireWire (para consultar una lista de las tarjetas FireWire y USB 2.0 recomendadas, visite www.apple.com/ipod). Puerto USB (USB 2.0 recomendado) Puerto FireWire 400 de 6 patillas (IEEE 1394) Puerto FireWire 400 de 4 patillas (con adaptador incluido) Nota: El iPod también es compatible con USB 1.1, pero la velocidad de transferencia de datos es mucho menor. Para obtener los mejores resultados, utilice el iPod con FireWire o USB 2.0. Para más información sobre las tarjetas FireWire y USB compatibles con el iPod y sobre los cables del iPod, consulte, www.apple.com/ipod · iTunes 4.1 (incluido en el CD del iPod) o posterior. 8 Inicio rápido El iPod incluye los componentes siguientes: iPod Dock (con algunos modelos) iPod Adaptador FireWire de 6 a 4 patillas Conector iPod Dock Connector para cable FireWire Auriculares Apple Earphones Mando a distancia iPod Remote (con algunos modelos) Adaptador de corriente iPod Power Adapter Nota: Algunos modelos del iPod llevan también una bolsa de transporte (no incluida en la ilustración). Inicio rápido 9 Cómo configurar el iPod para reproducir música Para configurar el iPod, primero debe cargar la batería, instalar el software del iPod y transferir canciones desde su colección de discos CD al ordenador. A continuación, ya puede transferir las canciones al iPod y escucharlas. Paso 1: Cargue la batería Conecte el iPod al adaptador de corriente iPod Power Adapter mediante el conector iPod Dock Connector para cable FireWire. La batería del iPod alcanzará el 80% de la carga aproximadamente en una hora y se cargará por completo tras unas 4 horas. Conector iPod Dock Connector para cable FireWire Nota: Si usa el iPod con un Mac, puede omitir el paso 1, pues el iPod se carga al conectarlo al Mac. 10 Inicio rápido Paso 2: Instale el software Introduzca el CD del iPod en el ordenador e instale el software. El programa de instalación del software instala la aplicación iTunes y el archivo electrónico del Manual del usuario del iPod (este manual). Paso 3: Importe música al ordenador Realice este paso si todavía no ha transferido música a su ordenador. Puede importar las canciones de sus discos CD de audio o, si dispone de una conexión a Internet, también puede comprar música en Internet y descargarla en el ordenador a través de la tienda de música iTunes Music Store. Puede elegir entre miles y miles de canciones y escuchar un fragmento de 30 segundos de los temas que desee. Actualmente, la tienda de música iTunes Music Store sólo está disponible en Estados Unidos. Para importar música al ordenador desde un CD de audio: 1 Introduzca un CD en el ordenador y abra iTunes. 2 Seleccione el CD en la lista Fuente de iTunes y haga clic en Importar. 3 Repita esta operación con todos los CD que desee importar. Para comprar música a través de Internet (servicio sólo disponible actualmente en Estados Unidos): 1 Abra iTunes y haga clic en Music Store en la lista Fuente. 2 Haga clic en Cuenta y siga las instrucciones de la pantalla para crear una cuenta o introduzca los datos de su cuenta Apple actual. Para obtener más información sobre cómo importar canciones a iTunes, cómo ordenar su música en el ordenador y cómo utilizar la tienda iTunes Music Store, abra iTunes y seleccione Ayuda > "Ayuda iTunes y Music Store" . Inicio rápido 11 Paso 4: Conecte el iPod y transfiera música Conecte el iPod al ordenador mediante el cable del iPod. También puede utilizar el iPod Dock (opcional). Para ello, consulte la página 41. Compruebe que los dos conectores del cable están correctamente orientados, ya que sólo pueden acoplarse en una orientación determinada. Puerto FireWire 400 Conector iPod Dock Connector para cable FireWire Al conectar el iPod al ordenador, la aplicación iTunes se abre automáticamente y transfiere al iPod las canciones y las listas de reproducción de su biblioteca de música. Una vez finalizada la transferencia, en la pantalla del iPod aparece el menú principal. 12 Inicio rápido Si su PC con Windows no dispone del puerto adecuado: Si su ordenador no posee ningún puerto FireWire de 6 patillas (IEEE 1394), puede conectar el iPod de otras maneras: · Si su ordenador posee un puerto FireWire de 4 patillas, utilice el adaptador FireWire de 6 a 4 patillas (incluido). Adaptador FireWire de 6 a 4 patillas · Si su ordenador posee un puerto USB 2.0, puede adquirir un conector iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire de Apple. Nota: El iPod también es compatible con USB 1.1, pero la velocidad de transferencia de datos es mucho menor. Para obtener los mejores resultados, utilice el iPod con FireWire o USB 2.0. · Si su ordenador no posee ningún puerto FireWire ni USB, puede adquirir una tarjeta FireWire o USB 2.0 e instalarla. Para consultar una lista de las tarjetas recomendadas, visite www.apple.com/ipod Visite www.apple.com/ipod para obtener más información sobre cables y tarjetas FireWire y USB compatibles. Inicio rápido 13 Paso 5: Escuche música Una vez finalizada la transferencia, desconecte el iPod del ordenador. Utilice la rueda táctil y el botón de selección para buscar una canción. A continuación, pulse el botón de reproducción o el de selección y disfrute de la música. 14 Inicio rápido 1 Utilización del iPod En esta sección, encontrará información acerca de cómo usar los controles del iPod, cómo transferir música, cómo recargar la batería y cómo beneficiarse de las demás prestaciones que le ofrece el iPod. Cómo usar los controles del iPod Al encender el iPod, en la pantalla aparecerá el menú principal. 15 Mediante los botones y la rueda táctil del iPod puede navegar por los menús en pantalla, reproducir canciones, modificar los ajustes y ver información. Mueva el pulgar a lo largo de la rueda táctil para destacar un elemento de menú. Pulse el botón de selección (el botón central del iPod) para seleccionar dicho elemento. Pulse el botón Menú para retroceder al menú anterior. Puerto del mando a distancia iPod Remote Puerto de auriculares Interruptor de bloqueo (Hold) Botón Menú Botón de reproducción/pausa Botón de rebobinado/ anterior Botón de avance rápido/siguiente Rueda táctil Botón de selección Auriculares Apple Earphones Puerto del conector del Dock 16 Utilización del iPod Controles del iPod Cómo reiniciar el iPod (sólo para solucionar problemas) Ajuste el interruptor de bloqueo (Hold) del iPod en la posición de bloqueado y, después, vuelva a desbloquearlo. A continuación, pulse el botón Menú y el de reproducción/pausa simultáneamente durante unos 5 segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple. Pulse cualquier botón. Mantenga pulsado el botón de reproducción/ pausa. Mantenga pulsado el botón Menú o seleccione Luz en el menú principal. Desplácese hasta el elemento deseado y pulse el botón de selección. Pulse el botón Menú. Seleccione Listas Reproducción o Explorar en el menú principal. Destaque la canción que desea escuchar y pulse el botón de selección o el de reproducción/pausa. Destaque el título de la lista (por ejemplo, el título de un álbum o de una lista de reproducción) y pulse el botón de reproducción/pausa. En la pantalla Sonando, utilice la rueda táctil. También puede usar el mando a distancia iPod Remote (incluido con algunos modelos) desde cualquier pantalla. Cómo encender el iPod Cómo apagar el iPod Cómo encender y apagar la luz de retroiluminación Cómo elegir un elemento del menú Cómo retroceder al menú anterior Cómo buscar una canción Cómo reproducir una canción Cómo reproducir todas las canciones de una lista Cómo ajustar el volumen Utilización del iPod 17 Controles del iPod Cómo detener la reproducción de una canción Cómo desactivar los botones del iPod (para evitar pulsarlos accidentalmente) Cómo ir a cualquier punto de una canción Cómo pasar a la canción siguiente Cómo volver a escuchar una canción Cómo escuchar la canción anterior Cómo avanzar rápidamente Cómo rebobinar Pulse el botón de reproducción/pausa cuando no haya ninguna canción o lista de reproducción resaltada. Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado (verá un pequeña banda de color naranja). En la pantalla Sonando, pulse el botón de selección y desplácese a cualquier punto de la canción. Pulse el botón de avance rápido/siguiente. Pulse el botón de rebobinado/anterior. Pulse el botón de rebobinado/anterior dos veces. Mantenga pulsado el botón de avance rápido/ siguiente. Mantenga pulsado el botón de rebobinado/ anterior. 18 Utilización del iPod Cómo desactivar los botones del iPod con el interruptor de bloqueo (Hold) Si lleva el iPod en el bolsillo y desea evitar que se encienda accidentalmente o que se pulse algún botón, puede desactivar los botones. Coloque el interruptor Hold en la posición de bloqueo. Para desactivar los botones del iPod, desplace el interruptor hacia el centro (de manera que se vea una banda de color naranja). n Utilización del iPod 19 Cómo crear una lista de canciones Puede ajustar el iPod de manera que reproduzca una serie de canciones en un orden determinado. Las canciones seleccionadas aparecerán en una lista de reproducción llamada "On-The-Go" disponible en el menú Listas Reproducción. , Para crear una lista de canciones: 1 Destaque una canción y mantenga pulsado el botón de selección hasta que el título de la canción parpadee. 2 Repita el paso 1 para todas las canciones que desee añadir. 3 Seleccione Listas Reproducción > "On-The-Go" para ver la lista de canciones. También puede incluir listas enteras de canciones. Por ejemplo, para incluir un álbum, destaque su título y mantenga pulsado el botón de selección hasta que el título parpadee. Para eliminar las canciones de la lista temporal: Seleccione Listas Reproducción > "On-The-Go" > Eliminar Lista. Para transferir listas de reproducción "On-The-Go" al ordenador: Si el iPod está configurado para transferir canciones automáticamente (consulte la página 26) y crea una lista de reproducción "On-The-Go" esta lista se transferirá de , manera automática a iTunes cuando conecte el iPod al ordenador. La nueva lista de reproducción "On-The-Go" aparecerá en la lista Fuente de iTunes. n n 20 Utilización del iPod Cómo puntuar las canciones Puede asignar una puntuación (de 1 a 5 estrellas) a las canciones para indicar si le gustan más o menos. Estas puntuaciones pueden luego utilizarse para crear listas de reproducción automáticas en iTunes (consulte "Acerca de las listas de reproducción inteligentes" en la página 26). Para puntuar una canción: 1 Empiece a reproducir la canción. 2 En la pantalla Sonando, pulse dos veces el botón de selección. 3 Elija una puntuación con la rueda táctil. Cómo conectar y desconectar el iPod Importante: Cuando el iPod está conectado al ordenador y no es recomendable desconectarlo, en la pantalla aparecerá el mensaje "No desconectar" No debe desco. nectar el iPod si aparece este mensaje, ya que los archivos del iPod podrían verse dañados. Para desconectarlo, deberá expulsarlo antes (consulte la página 23). Si puede desconectarlo del ordenador sin problemas, aparecerá el icono de una batería de gran tamaño o el menú principal del iPod. Utilización del iPod 21 n n Para conectar el iPod al ordenador: Conecte un extremo del cable del iPod al ordenador y el otro al iPod. Compruebe que los dos conectores del cable están correctamente orientados, ya que sólo pueden acoplarse en una orientación determinada. Si dispone de una base de conexión iPod Dock (consulte la página 41), conecte un extremo del cable del iPod al ordenador y el otro a la base de conexión. A continuación, coloque el iPod en la base iPod Dock. Nota: Si utiliza un PC con Windows equipado con un puerto USB y el conector opcional iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire (que puede adquirir en www.apple.com/store), puede enchufar el conector FireWire del cable al adaptador de corriente iPod Power Adapter para cargar la batería y, al mismo tiempo, enchufar el conector USB al puerto USB del ordenador para transferir archivos (consulte la ilustración de la página 46). Importante: Si utiliza el conector iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire (consulte la página 13) y su ordenador dispone de puertos USB y FireWire, no enchufe los conectores USB y FireWire del cable al ordenador al mismo tiempo. 22 Utilización del iPod Por omisión, el iPod comienza a importar canciones de forma automática al conectarlo al ordenador. Una vez finalizada la transferencia automática, puede desconectar el iPod si lo desea. Si ajusta el iPod para que transfiera las canciones manualmente (consulte la página 28) o si desea configurarlo para usarlo como disco rígido (consulte la página 33), deberá expulsar el iPod antes de desconectarlo. Para expulsar el iPod: Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón de expulsión. Si utiliza un Mac, también puede expulsarlo arrastrando el icono del iPod del escritorio hasta la Papelera. n Cómo organizar y transferir música Para obtener instrucciones sobre cómo empezar a reproducir música en el iPod, consulte el apartado "Cómo configurar el iPod para reproducir música" en la página 10. Siga leyendo si desea ampliar la información sobre cómo organizar y transferir música. Acerca de iTunes iTunes es la aplicación de software que se utiliza para gestionar la música en el ordenador y transferirla al iPod. Al conectar el iPod al ordenador, iTunes se abre automáticamente. Utilización del iPod 23 iTunes también le permite organizar y escuchar música en su ordenador. Éstas son algunas de las operaciones que puede realizar con iTunes: · Adquirir y descargar canciones (servicio actualmente disponible sólo en Estados Unidos). · Escuchar discos CD y música digital. · Transferir música desde un disco CD a la biblioteca musical para evitar tener que insertar el CD en la unidad cada vez que desee escucharlo. · Organizar las canciones en listas de reproducción de creación propia. · Grabar discos CD (si su ordenador dispone de unidad óptica de grabación de CD). · Escuchar emisoras de radio por Internet. Este manual explica cómo transferir canciones al iPod y gestionarlas mediante iTunes. Para obtener información sobre el resto de funciones de iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > "Ayuda iTunes y Music Store" . Acerca de la tienda de música iTunes Music Store iTunes 4.1 permite adquirir y descargar canciones, así como escuchar un fragmento de ellas, a través de la tienda de música iTunes Music Store (actualmente sólo disponible en Estados Unidos), donde podrá escoger entre miles y miles de canciones. Para buscar y adquirir música: 1 Abra iTunes y haga clic en Music Store en la lista Fuente. 2 Haga clic en Cuenta y siga las instrucciones de la pantalla para crear una cuenta o introduzca los datos de su cuenta Apple actual. Para obtener más información, abra iTunes y seleccione Ayuda > "Ayuda iTunes y Music Store" . 24 Utilización del iPod Formatos de archivos de sonido aceptados por el iPod · · · · · · AAC (M4A, M4B, M4P) (hasta 320 KB/s) MP3 (hasta 320 KB/s) MP3 VBR (Variable Bit Rate) WAV AA (formato de voz de Audible) AIFF (sólo en Macintosh) Una canción codificada en formato AIFF o WAV ocupa más espacio que en formato AAC o MP3. Al importar música de un CD mediante iTunes, las canciones se convierten por omisión al formato AAC. El iPod no acepta archivos de audio MPEG Layer 1 o MPEG Layer 2. Acerca de las listas de reproducción iTunes permite organizar las canciones en listas de reproducción. Por ejemplo, puede crear una lista de reproducción con las canciones que le gusta escuchar en el gimnasio o con los temas que desea llevarse a una fiesta. Con las canciones almacenadas en la biblioteca musical del ordenador puede crear tantas listas de reproducción como desee. (El hecho de colocar una canción en una lista no la elimina de la biblioteca.) Al conectar y actualizar el iPod, las listas de reproducción se transfieren al iPod. Para navegar por las listas de reproducción, seleccione Listas Reproducción en el menú principal del iPod. Utilización del iPod 25 Acerca de las listas de reproducción inteligentes Con iTunes, puede crear de forma automática listas de reproducción inteligentes personalizadas a partir de las canciones de la biblioteca musical. Puede crear listas de reproducción inteligentes que incluyan sólo determinados géneros musicales, las canciones de un cierto artista o las que cumplan determinados criterios. Por ejemplo, puede crear una lista de reproducción de un tamaño inferior a 3 gigabytes (GB) y que sólo contenga canciones con una puntuación superior a 3 estrellas (consulte "Cómo puntuar las canciones" en la página 21). Después de crear una lista de reproducción inteligente, ésta incorporará automáticamente todas las canciones del iPod que cumplan los requisitos de dicha lista. Cómo crear listas de reproducción en el ordenador n n Para crear una lista de reproducción: En iTunes, haga clic en el botón Añadir (+), asigne un nombre a la nueva lista y arrastre hasta ella las canciones que desee. Para crear una lista de reproducción inteligente: En iTunes, seleccione Archivo > "Nueva lista de reproducción inteligente" y seleccione los criterios que desee aplicar para crear la lista. Cómo transferir canciones automáticamente al iPod Por omisión, el iPod se actualiza de forma automática al conectarlo al ordenador. iTunes actualiza la biblioteca musical del iPod basándose en las canciones y listas de reproducción de la biblioteca musical del ordenador: se transfieren al iPod las canciones nuevas y se eliminan del iPod las que no están en el ordenador. 26 Utilización del iPod Puede ajustar el iPod para que sólo importe determinadas canciones de la lista Fuente de la biblioteca de iTunes. Esta función resulta útil si tiene en el ordenador más música de la que cabe en el iPod. Para actualizar el iPod sólo con determinadas canciones: 1 En iTunes, marque las casillas situadas junto a las canciones que desea transferir (por omisión aparecen todas marcadas). 2 Seleccione el iPod en la lista de dispositivos conectados y haga clic en el botón de opciones. 3 Seleccione "Actualizar sólo las canciones marcadas" . Cómo transferir las listas de reproducción seleccionadas al iPod de forma automática Puede configurar el iPod para que sólo actualice las listas de reproducción seleccionadas. Para configurar el iPod de manera que sólo se actualicen las listas de reproducción seleccionadas: 1 Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón Opciones. 2 Seleccione "Actualizar automáticamente sólo las listas seleccionadas" . Utilización del iPod 27 Cómo transferir canciones y listas de reproducción al iPod manualmente Puede configurar el iPod para que transfiera las canciones manualmente, de modo que usted pueda elegir las canciones y listas que desee. Si está activada la transferencia manual, el iPod no se sincroniza automáticamente al conectarlo al ordenador. Para configurar el iPod de manera que las canciones se deban transferir manualmente: 1 Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón Opciones. 2 Seleccione "Gestionar manualmente las canciones y listas" . Para transferir una canción o lista de reproducción al iPod manualmente: En iTunes, arrastre la canción o la lista al iPod. n Cómo borrar canciones y listas de reproducción del iPod manualmente Si ha activado la transferencia manual en el iPod (consulte la página 28), puede borrar las canciones y listas de reproducción del iPod individualmente. Para borrar una canción o lista de reproducción del iPod: 1 Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes. 2 Elija una canción o lista y pulse la tecla Suprimir. 28 Utilización del iPod Si borra una lista de reproducción, las canciones contenidas en ella seguirán estando en el iPod. Cómo modificar listas de reproducción manualmente en el iPod Si ha activado la transferencia manual de canciones (consulte la página 28), puede crear listas de reproducción nuevas en el iPod y añadirles canciones de las listas que ya están en el iPod. Para modificar una lista de reproducción del iPod o crear una nueva: 1 Para crear una lista nueva, seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón Añadir (+). 2 Arrastre las canciones que desee a esta nueva lista del iPod. Cómo reproducir audio con texto hablado Puede adquirir y descargar audiolibros en la tienda iTunes Music Store (actualmente sólo disponible en Estados Unidos) y escucharlos en el iPod. Puede usar iTunes para transferir audiolibros al iPod del mismo modo que transfiere las canciones. Si está escuchando un audiolibro en el iPod y detiene la reproducción, cuando vuelva a reanudarla el audiolibro seguirá reproduciéndose a partir del punto en el que lo dejó. Cómo saber cuántas canciones contiene el iPod Para conocer el número de canciones almacenadas en el iPod y el espacio libre que queda, seleccione Ajustes > "Acerca de" . Utilización del iPod 29 Cómo definir los ajustes del iPod Los ajustes del iPod pueden cambiarse directamente en el iPod mediante el menú Ajustes. Cómo ajustar el iPod para que reproduzca las canciones aleatoriamente o de forma repetitiva Puede ajustar el iPod para que repita constantemente una canción o una determinada secuencia de canciones. También puede reproducir las canciones o los álbumes de forma aleatoria. El iPod repetirá o elegirá aleatoriamente las canciones de la lista (un álbum o una lista de reproducción, por ejemplo) cuya primera canción estaba seleccionada. Para que el iPod repita las canciones: Seleccione Ajustes en el menú principal del iPod. · Para repetir todas las canciones de la lista, elija Repetir > Todas. · Para repetir una sola canción indefinidamente, elija Repetir > Una. n Para que el iPod reproduzca las canciones o los álbumes aleatoriamente: 1 Seleccione Ajustes en el menú principal del iPod. 2 Seleccione Aleatorio > Canciones o bien Álbumes. Si elige reproducir álbumes aleatoriamente, el iPod reproducirá todas las canciones de un álbum por orden y, a continuación, seleccionará otro álbum y hará lo mismo. En modo aleatorio, el iPod no repetirá una canción o un álbum hasta que no haya reproducido toda la lista de canciones o álbumes en la que se encuentra el elemento seleccionado. 30 Utilización del iPod Cómo ajustar las canciones para que se reproduzcan con el mismo nivel de volumen relativo iTunes permite ajustar el volumen de las canciones de forma automática para que se reproduzcan con el mismo nivel de volumen relativo. Para que iTunes ajuste todas las canciones y las reproduzca con el mismo nivel de sonido relativo: 1 En iTunes, seleccione iTunes > Preferencias, si está usando un Mac, o bien Edición > Preferencias, si utiliza un PC con Windows. 2 A continuación, haga clic en Efectos y seleccione "Ajuste de volumen" . Para que el iPod emplee los ajustes de volumen de iTunes: Seleccione Ajustes > "Ajuste de volumen" . n Cómo usar el ecualizador del iPod Puede usar los preajustes de ecualización para modificar el sonido del iPod y adaptarlo a un determinado género o estilo musical. Por ejemplo, para que la música rock suene mejor, seleccione el ajuste Rock en el ecualizador. Seleccione Ajustes > EQ y elija un preajuste de ecualización. n Cómo ajustar el temporizador de la retroiluminación Puede ajustar la retroiluminación de forma que se mantenga encendida durante un determinado intervalo de tiempo cuando pulsa un botón o utiliza la rueda táctil. Seleccione Ajustes > Temporiz. Luz y elija un intervalo de tiempo. Aunque no active este temporizador, puede encender la retroiluminación en cualquier momento con sólo mantener pulsado el botón Menú o bien seleccionando Luz en el menú principal. Al cabo de unos segundos, la retroiluminación se apagará. n Utilización del iPod 31 Cómo ajustar el contraste de la pantalla 1 Seleccione Ajustes > Contraste. 2 Utilice la rueda táctil para ajustar el contraste. Si oscurece o ilumina demasiado la pantalla involuntariamente, puede recuperar el contraste original pulsando el botón Menú durante unos 4 segundos. Cómo añadir o eliminar elementos del menú principal Puede añadir los elementos que use con más frecuencia al menú principal del iPod. Por ejemplo, puede añadir la opción "Canciones" al menú principal para que no tenga que seleccionar Explorar antes de seleccionar Canciones. Para añadir o eliminar elementos del menú principal: Seleccione Ajustes > Menú Principal. n Cómo ajustar y ver la fecha y la hora n Para ajustar la fecha y la hora: Seleccione Ajustes > "Fecha y hora" . Para ver la fecha y la hora: Seleccione Extras > Reloj. Para que el iPod muestre la hora en la barra de títulos: Seleccione Ajustes > "Fecha y hora" . Si ajusta el iPod para que muestre la hora en la barra de títulos, podrá verla en cualquier pantalla de menú del iPod. n n Cómo ajustar el idioma n Puede definir el idioma en el que desea utilizar el iPod. Seleccione Ajustes > Idioma y elija un idioma. Utilización del iPod 32 Si elige accidentalmente un idioma que no entiende, puede restaurar el idioma original. 1 Pulse el botón Menú varias veces hasta que aparezca el menú principal. 2 Seleccione el cuarto elemento del menú (Ajustes). 3 Seleccione el último elemento del menú (Reset All Settings). 4 Seleccione el segundo elemento del menú (Reset) y elija un idioma. Los demás ajustes del iPod, como el modo de repetición de canciones, también se verán afectados. Nota: Si ha añadido o eliminado elementos en el menú principal (consulte la página 32), es posible que el menú Ajustes aparezca en otro lugar. Cómo usar las funciones adicionales del iPod Cómo usar el iPod como un disco rígido externo Puede usar el iPod como disco rígido externo para almacenar y transferir archivos de datos. Para activar el iPod como disco rígido: 1 Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón Opciones. 2 Seleccione "Permitir usar discos FireWire" . Utilización del iPod 33 Cuando se usa el iPod como disco rígido, su icono aparece en el escritorio del Mac o como la siguiente letra de unidad disponible en el Explorador de Windows en un PC. Nota: Si selecciona "Gestionar manualmente las canciones y listas" en la ventana Opciones, el iPod también queda activado como disco rígido. Nota: Para transferir archivos de música al iPod, debe utilizar la aplicación iTunes. Las canciones transferidas mediante iTunes no aparecen en el iPod en el Finder del Macintosh o en el Explorador de Windows. Asimismo, si copia archivos de música en el iPod (usando el icono del iPod que aparece en el Finder del Macintosh o en el Explorador de Windows), no podrá reproducirlos con el iPod. Cómo evitar que iTunes se abra automáticamente Si usa el iPod principalmente como disco rígido, puede que le interese desactivar la apertura automática de iTunes al conectar el iPod al ordenador. Para evitar que iTunes se abra de forma automática al conectar el iPod al ordenador: 1 En iTunes, seleccione el iPod en la lista Fuente. 2 Haga clic en el botón Opciones y desactive la opción "Abrir iTunes cuando se adjunta" . Cómo ajustar el temporizador de reposo Puede ajustar el iPod para que se apague automáticamente una vez transcurrido un determinado tiempo. Seleccione Extras > Reloj > Temporiz. Reposo y elija un intervalo de tiempo. n 34 Utilización del iPod Si activa este temporizador, la pantalla Sonando del iPod mostrará el icono de un reloj y el número de minutos que quedan para que el iPod se apague. Cómo ajustar la alarma Puede usar el iPod como un reloj con alarma. Para activar una alarma: 1 Seleccione Extras > Reloj > "Reloj con alarma" . 2 Active una alarma. 3 Elija un sonido. Si selecciona la opción Alarma, la alarma sonará a través del altavoz interno. Si selecciona una lista de reproducción, deberá conectar al iPod los altavoces o los auriculares para oír la alarma. Cómo importar direcciones, teléfonos, eventos de calendario y listas de tareas El iPod puede almacenar contactos, eventos de calendarios y listas de tareas para que pueda consultar esta información en cualquier sitio. Si usa un Mac e iSync, puede ejecutar esta función con un solo clic del ratón. Para importar toda la información usando un Mac e iSync: 1 Abra iSync y seleccione Dispositivos > Añadir Dispositivo. 2 Seleccione el iPod y haga clic en Sincronizar Ahora. La próxima vez que desee sincronizar el iPod, sólo tiene que abrir iSync y hacer clic en Sincronizar Ahora. También puede ajustar el iPod para que se sincronice automáticamente al conectarlo al ordenador. La aplicación iSync importa los datos de iCal y de la Agenda de Mac OS X. Utilización del iPod 35 Nota: iSync transfiere la información del ordenador al iPod. En cambio, no permite transferirla del iPod al ordenador. Para ver contactos en el iPod: Seleccione Extras > Contactos. Para ver eventos de calendario: Seleccione Extras > Calendario. Para ver listas de tareas: Seleccione Extras > Calendario > Tarea. Si está utilizando Windows o no desea importar datos con iSync, puede transferir la información al iPod manualmente. Para ello, el iPod debe estar activado como disco rígido (consulte "Cómo usar el iPod como un disco rígido externo" en la página 33). Para importar contactos manualmente: 1 Conecte el iPod y abra el programa de correo o de agenda que suele utilizar. La importación de contactos es compatible con las aplicaciones Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage y Eudora, entre otras. 2 Exporte los contactos como archivos vCard y cópielos en la carpeta Contacts del iPod. Para ello, arrástrelos desde la agenda del programa hasta dicha carpeta. Para importar citas y otros eventos de calendario de forma manual: 1 Exporte eventos de cualquier programa de calendario que use el formato estándar iCalendar (extensión ".ics") o el formato vCal (extensión ".vcs"). 2 Arrastre los archivos a la carpeta Calendars del iPod. Nota: Las listas de tareas sólo pueden verse en el iPod mediante iSync e iCal. n n n 36 Utilización del iPod Cómo guardar y leer notas y otro tipo de información Puede usar el iPod como lector de notas. 1 Guarde un documento en cualquier programa de procesamiento de textos en formato de archivo de texto (extensión ".txt"). 2 Colóquelo en la carpeta Notas del iPod. Para ver notas: Seleccione Extras > Notas. n Grabación de notas de voz Mediante un micrófono (opcional) compatible con el iPod, que puede adquirir en www.apple.com/store, puede grabar notas de voz. Asimismo, puede guardar grabaciones en el iPod y transferirlas al ordenador. Para grabar un mensaje de voz: 1 Conecte un micrófono al iPod y seleccione Grabar para iniciar la grabación. 2 Sostenga el micrófono a unos centímetros de la boca y hable con naturalidad. Para detener la grabación momentáneamente, seleccione Pausa. 3 Cuando haya terminado de grabar, seleccione "Detener y guardar" La grabación se . guardará y se presentará por la fecha y la hora en que se creó. Para reproducir una grabación: Seleccione Extras > "Notas de voz" y elija la grabación que desee. Las grabaciones aparecen ordenadas por la fecha y la hora en que se han creado. Las grabaciones se almacenan en una carpeta específica del iPod en formato WAV. Nota: La opción de menú "Notas de voz" no aparece hasta que no se conecta un micrófono. n Utilización del iPod 37 Para transferir notas de voz al ordenador: Si el iPod está configurado para transferir canciones automáticamente (consulte la página 26) y graba notas de voz, al conectar el iPod al ordenador dichas notas se transferirán de manera automática a una lista de reproducción de iTunes. La nueva lista de reproducción "Notas de voz" aparecerá en la lista Fuente de iTunes. Cómo guardar fotos digitales Mediante el uso de un lector de tarjetas fotográficas compatible con el iPod (que puede adquirirse opcionalmente en www.apple.com/store) y de una cámara digital y una tarjeta fotográfica estándares, puede almacenar fotos en el iPod, borrarlas de la tarjeta fotográfica y, a continuación, realizar más fotos. Posteriormente, puede transferir las fotos del iPod al ordenador usando cualquier aplicación de fotografía digital (como iPhoto en un Macintosh). Para guardar fotos en el iPod: 1 Inserte una tarjeta fotográfica en el lector de tarjetas y conecte el lector al iPod. 2 Seleccione Importar. En el iPod, las fotos se ordenan por número de carrete. Para ver información sobre las fotos guardadas en el iPod: Seleccione Extras > "Importación de fotos" y elija el número de carrete que desee. Podrá ver el tipo de soporte, el número de fotos y el tamaño del carrete. No es posible ver las fotos en el iPod. Nota: La opción de menú "Importación de fotos" no aparece si no se conecta un lector de tarjetas fotográficas. n 38 Utilización del iPod Para borrar las fotos de una tarjeta fotográfica: 1 Importe las fotografías de la tarjeta (consulte la página 38). 2 Seleccione Borrar Tarjeta. Se eliminarán todas las fotos de la tarjeta fotográfica. Para transferir fotos al ordenador: Conecte el iPod al ordenador y abra la aplicación que suele usar para transferir fotos desde la cámara digital. Consulte la documentación de la aplicación para más detalles. Si utiliza un Macintosh, puede usar iPhoto o Captura de Imagen para transferir fotos. Nota: Las fotos se guardan en la carpeta DCIM del iPod. También puede transferir imágenes al ordenador abriendo esta carpeta y arrastrando los archivos de imagen al escritorio. Para ello, el iPod debe estar configurado para usarse como disco rígido. Para obtener información sobre cómo usar un lector de tarjetas fotográficas compatible con el iPod, consulte las instrucciones que acompañan al lector. n Cómo jugar n El iPod incorpora diversos juegos. Para jugar, seleccione Extras > Juegos y elija un juego. Utilización del iPod 39 Accesorios del iPod Tiene a su disposición numerosos accesorios para el iPod en www.apple.com/store Mando a distancia iPod Remote (incluido en algunos modelos) Para usar el mando a distancia iPod Remote, conéctelo al puerto correspondiente del iPod y, a continuación, conecte los auriculares Apple Earphones (u otro tipo de auriculares). Los botones del mando funcionan exactamente igual que los del iPod. 40 Utilización del iPod El interruptor de bloqueo (Hold) del mando a distancia sirve para desactivar los botones del mando. Este botón y el botón de bloqueo situado en el iPod son independientes. Base de conexión iPod Dock (incluido en algunos modelos) La base de conexión iPod Dock permite mantener el iPod en posición horizontal mientras se carga o transfiere música. Enchufe un extremo del cable del iPod al ordenador o a una toma de corriente a través del adaptador de corriente y conecte el otro extremo al Dock. A continuación, coloque el iPod en la base de conexión. Puerto FireWire 400 Utilización del iPod 41 Nota: Compruebe que el conector del cable está correctamente orientado. Este conector sólo puede acoplarse en una orientación determinada. Mediante la base de conexión iPod Dock, puede escuchar la música del iPod en un sistema de altavoces externos o a través de un equipo de música. Para ello, sólo necesita un cable de sonido con un miniconector estéreo estándar de 3,5 milímetros (muchos altavoces externos incorporan este tipo de conector). Para reproducir música del iPod usando la base iPod Dock: 1 Coloque el iPod en la base iPod Dock. 2 Conecte los altavoces o el equipo de música al puerto de salida de línea del Dock. Conector del iPod Puerto de salida de línea Conector iPod Dock Connector para cable FireWire 3 Use los controles del iPod para reproducir una canción. Cuando el Dock está conectado a una fuente de sonido externa, deben utilizarse los controles de volumen de dicha fuente para ajustar el volumen. 42 Utilización del iPod Auriculares Apple Earphones El iPod incluye unos auriculares de alta calidad. Para usar los auriculares: Conéctelos al puerto de auriculares y colóqueselos en los oídos tal como se indica en la imagen. n Advertencia: Escuchar música a un volumen elevado durante largos períodos de tiempo podría provocar daños auditivos. Accesorios disponibles Para adquirir accesorios del iPod, visite www.apple.com/store Los accesorios disponibles son los siguientes: · Base de conexión iPod Dock · Mando a distancia iPod Remote + Auriculares · Conector iPod Dock Connector para cable FireWire · Conector iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire · Adaptador de corriente iPod Power Adapter Utilización del iPod 43 · Bolsa de transporte iPod Carrying Case · Kit de viaje World Travel Adapter Kit · Accesorios de otros fabricantes, como altavoces, auriculares, micrófonos, lectores de tarjetas fotográficas, baterías de seguridad, adaptadores estéreo para coche y adaptadores de corriente, entre otros Cómo cargar la batería del iPod El iPod incorpora una batería interna no extraíble. Una batería totalmente cargada ofrece 8 horas de reproducción ininterrumpida. Si no ha utilizado el iPod durante un tiempo, es posible que deba recargar la batería. La batería del iPod alcanzará el 80% de la carga en aproximadamente una hora y se cargará por completo tras unas 4 horas. Este tiempo puede alargarse si carga el iPod mientras transfiere archivos o reproduce música. Puede cargar la batería del iPod de dos modos diferentes: · Si su ordenador posee un puerto FireWire de 6 patillas (todos los ordenadores Macintosh compatibles con el iPod lo tienen), puede cargar la batería del iPod conectándolo al ordenador. · También puede cargarlo conectando el iPod a una toma de corriente activa mediante el adaptador de corriente. 44 Utilización del iPod n Para cargar la batería del iPod usando el ordenador: Conecte el iPod al ordenador mediante el cable FireWire del iPod (incluido) o utilizando el conector FireWire disponible en el iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire (dispositivo opcional). El ordenador debe estar encendido y no debe estar en reposo (algunos modelos de Macintosh sí pueden estar en reposo). Si aparece un rayo en el icono de la batería situado en la esquina superior derecha de la pantalla del iPod, la batería se está cargando. Si no ve el icono del rayo, debe cargar la batería mediante el adaptador de corriente iPod Power Adapter (véase más abajo). Para cargar la batería del iPod usando el adaptador de corriente iPod Power Adapter: 1 Conecte el adaptador de CA al adaptador de corriente (estos dos elementos puede que ya estén acoplados). 2 Conecte al adaptador de corriente el cable FireWire incluido con el iPod (o el conector FireWire del dispositivo opcional iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire) y, a continuación, conecte el otro extremo del cable al iPod. 3 Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente operativa. Utilización del iPod 45 Conector CA Conector iPod Dock Connector para cable FireWire Adaptador de corriente Advertencia: Compruebe que el adaptador de corriente esté perfectamente acoplado antes de enchufarlo a la toma de corriente. Nota: Si utiliza un PC con Windows con un puerto USB y el conector opcional iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire (que puede adquirir en www.apple.com/store), puede enchufar el conector FireWire del cable al adaptador de corriente iPod Power Adapter para cargar la batería y, al mismo tiempo, enchufar el conector USB al puerto USB del ordenador para transferir archivos. 46 Utilización del iPod PC con Windows Cable FireWire Cable USB 2.0 Adaptador de corriente Conector iPod Dock Connector para USB 2.0 y cable FireWire Nota: No es posible recargar el iPod mediante USB. Estados de la batería Cuando el iPod no está conectado a una fuente de alimentación, un icono de batería situado en la esquina superior derecha de la pantalla del iPod indica el nivel de carga de la batería. Batería medio cargada Utilización del iPod 47 Si el iPod está conectado a una fuente de alimentación, el icono de la batería parpadea para indicar que se está cargando. Batería cargándose Si conecta el iPod a una fuente de alimentación y el icono de la batería no se mueve, la batería está totalmente cargada. Batería totalmente cargada (si no parpadea) Puede desconectar y usar el iPod antes de que la batería esté completamente cargada. 48 Utilización del iPod 1 Consejos y solución de problemas La mayoría de los problemas que pueden aparecer con el iPod pueden solucionarse rápidamente siguiendo las recomendaciones expuestas en este capítulo. Cómo reiniciar el iPod La mayoría de los problemas que puede tener el iPod se solucionan reiniciándolo. Para reiniciar el iPod: 1 Conecte el iPod a una toma de corriente mediante el adaptador iPod Power Adapter. 2 Ajuste el interruptor de bloqueo (Hold) del iPod a la posición de bloqueado y, después, vuelva a desbloquearlo. 3 Mantenga pulsados el botón Menú y el de reproducción/pausa simultáneamente durante 5 segundos como mínimo hasta que aparezca el logotipo de Apple. Si el iPod no se enciende o no responde: · Compruebe que el interruptor de bloqueo (Hold) está desactivado. · Si utiliza el mando a distancia Apple iPod Remote, compruebe que el interruptor de bloqueo (Hold) del mando esté también desactivado. 49 · Si sigue sin funcionar, conecte el iPod al adaptador de corriente iPod Power Adapter y enchufe el adaptador a una toma de corriente activa. Es posible que deba recargar la batería. · Si el problema no desaparece, deberá reiniciar el iPod (siga las instrucciones indicadas anteriormente). · Si utiliza el conector iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire (consulte la página 13) y su ordenador dispone de puertos USB y FireWire, no enchufe los conectores USB y FireWire del cable al ordenador al mismo tiempo. Si lo ha hecho así, desconecte los cables y reinicie el iPod (véase más arriba). · Si sigue sin funcionar, deberá restaurar el software del iPod. Para descargar la aplicación Actualización de Software del iPod, visite www.apple.com/ipod Si desea desconectar el iPod pero en la pantalla aparece el mensaje "No desconectar": · Si el iPod está transfiriendo música, espere a que finalice el proceso de transferencia. · Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón de expulsión. · Si el iPod desaparece de la lista Fuente de iTunes, pero en la pantalla del iPod sigue estando el mensaje "No desconectar" puede desconectarlo sin problemas. , · Si el iPod no desaparece de la lista Fuente de iTunes, arrastre el icono del iPod que está situado en el escritorio a la Papelera (si está usando un Mac). Si en el iPod aún se lee el mensaje "No desconectar" reinicie el ordenador y expulse de nuevo el iPod. , 50 Consejos y solución de problemas