iPod Manual del usuario Contenido 5 Inicio rápido 7 Requisitos para utilizar el iPod 10 Cómo configurar el iPod para reproducir música 15 15 21 23 30 33 40 44 Utilización del iPod Cómo usar los controles del iPod Cómo conectar y desconectar el iPod Cómo organizar y transferir música Cómo definir los ajustes del iPod Cómo usar las funciones adicionales del iPod Accesorios del iPod Cómo cargar la batería del iPod 49 Consejos y solución de problemas 53 Más información, servicio técnico y soporte 55 Seguridad y limpieza 3 1 Inicio rápido Enhorabuena por la compra de su nuevo iPod. En este capítulo aprenderá a usar el iPod sencilla y rápidamente. El iPod se gestiona mediante el software de música iTunes que se incluye en el CD del iPod. Podrá adquirir canciones en la tienda de música iTunes Music Store (actualmente sólo disponible en Estados Unidos) y descargárselas en el ordenador, o bien importar las canciones de su colección de discos CD o de música digital en el ordenador utilizando iTunes. A continuación, ordene las canciones y transfiéralas al iPod. 5 Características del iPod El iPod es un reproductor de música y muchas cosas más. Con el iPod podrá hacer lo siguiente: · Almacenar miles de canciones de su colección de CD o música digital para escucharlas vaya a donde vaya. · Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Music Store (actualmente disponible sólo en Estados Unidos; debe disponer de una conexión a Internet). · Almacenar los contactos, los calendarios y las listas de tareas del ordenador y sincronizarlos. · Guardar notas de texto. · Activar una alarma. · Grabar notas de voz (usando un micrófono opcional). · Guardar fotos digitales (usando un lector de tarjetas fotográficas opcional). · Reproducir juegos y muchas cosas más. Para adquirir un micrófono, un lector de tarjetas fotográficas y otros accesorios del iPod, visite www.apple.com/store Cómo aprender a utilizar el iPod Este capítulo explica de forma breve cómo configurar el iPod y empezar a utilizarlo inmediatamente para escuchar música. Para obtener más información sobre cómo escuchar música en el iPod y descubrir todas sus funciones, consulte "Utilización del iPod" en la página 15. 6 Inicio rápido Requisitos para utilizar el iPod Para usar el iPod con un Macintosh, se necesita lo siguiente: · Un ordenador Macintosh con un puerto FireWire. Puerto FireWire 400 de 6 patillas Puerto FireWire 800 de 9 patillas (con adaptador de otro fabricante) · Mac OS X 10.1.5 o una versión posterior; algunas características requieren el Mac OS X 10.2.8 o posterior (se recomienda utilizar el Mac OS X 10.2.8). · iTunes 4.1 (incluido en el CD del iPod) o posterior. Para asegurarse de que dispone de la versión más reciente de iTunes, visite www.apple.com/itunes · iSync 1.1 e iCal 1.0.1 o versiones posteriores (estas aplicaciones son opcionales y sirven para sincronizar contactos y calendarios entre el ordenador y el iPod; requieren el Mac OS X 10.2 o posterior). Inicio rápido 7 Para usar el iPod con un PC con Windows, se necesita lo siguiente: · Un PC con Windows y con un procesador de 300 MHz o superior. · Windows 2000 con el Service Pack 4 o posterior, o bien Windows XP Home o Professional. · FireWire integrado o una tarjeta FireWire instalada, o bien USB 2.0 integrado o una tarjeta USB 2.0 y el conector iPod Dock Connector (opcional) para cable USB 2.0 y FireWire (para consultar una lista de las tarjetas FireWire y USB 2.0 recomendadas, visite www.apple.com/ipod). Puerto USB (USB 2.0 recomendado) Puerto FireWire 400 de 6 patillas (IEEE 1394) Puerto FireWire 400 de 4 patillas (con adaptador incluido) Nota: El iPod también es compatible con USB 1.1, pero la velocidad de transferencia de datos es mucho menor. Para obtener los mejores resultados, utilice el iPod con FireWire o USB 2.0. Para más información sobre las tarjetas FireWire y USB compatibles con el iPod y sobre los cables del iPod, consulte, www.apple.com/ipod · iTunes 4.1 (incluido en el CD del iPod) o posterior. 8 Inicio rápido El iPod incluye los componentes siguientes: iPod Dock (con algunos modelos) iPod Adaptador FireWire de 6 a 4 patillas Conector iPod Dock Connector para cable FireWire Auriculares Apple Earphones Mando a distancia iPod Remote (con algunos modelos) Adaptador de corriente iPod Power Adapter Nota: Algunos modelos del iPod llevan también una bolsa de transporte (no incluida en la ilustración). Inicio rápido 9 Cómo configurar el iPod para reproducir música Para configurar el iPod, primero debe cargar la batería, instalar el software del iPod y transferir canciones desde su colección de discos CD al ordenador. A continuación, ya puede transferir las canciones al iPod y escucharlas. Paso 1: Cargue la batería Conecte el iPod al adaptador de corriente iPod Power Adapter mediante el conector iPod Dock Connector para cable FireWire. La batería del iPod alcanzará el 80% de la carga aproximadamente en una hora y se cargará por completo tras unas 4 horas. Conector iPod Dock Connector para cable FireWire Nota: Si usa el iPod con un Mac, puede omitir el paso 1, pues el iPod se carga al conectarlo al Mac. 10 Inicio rápido Paso 2: Instale el software Introduzca el CD del iPod en el ordenador e instale el software. El programa de instalación del software instala la aplicación iTunes y el archivo electrónico del Manual del usuario del iPod (este manual). Paso 3: Importe música al ordenador Realice este paso si todavía no ha transferido música a su ordenador. Puede importar las canciones de sus discos CD de audio o, si dispone de una conexión a Internet, también puede comprar música en Internet y descargarla en el ordenador a través de la tienda de música iTunes Music Store. Puede elegir entre miles y miles de canciones y escuchar un fragmento de 30 segundos de los temas que desee. Actualmente, la tienda de música iTunes Music Store sólo está disponible en Estados Unidos. Para importar música al ordenador desde un CD de audio: 1 Introduzca un CD en el ordenador y abra iTunes. 2 Seleccione el CD en la lista Fuente de iTunes y haga clic en Importar. 3 Repita esta operación con todos los CD que desee importar. Para comprar música a través de Internet (servicio sólo disponible actualmente en Estados Unidos): 1 Abra iTunes y haga clic en Music Store en la lista Fuente. 2 Haga clic en Cuenta y siga las instrucciones de la pantalla para crear una cuenta o introduzca los datos de su cuenta Apple actual. Para obtener más información sobre cómo importar canciones a iTunes, cómo ordenar su música en el ordenador y cómo utilizar la tienda iTunes Music Store, abra iTunes y seleccione Ayuda > "Ayuda iTunes y Music Store" . Inicio rápido 11 Paso 4: Conecte el iPod y transfiera música Conecte el iPod al ordenador mediante el cable del iPod. También puede utilizar el iPod Dock (opcional). Para ello, consulte la página 41. Compruebe que los dos conectores del cable están correctamente orientados, ya que sólo pueden acoplarse en una orientación determinada. Puerto FireWire 400 Conector iPod Dock Connector para cable FireWire Al conectar el iPod al ordenador, la aplicación iTunes se abre automáticamente y transfiere al iPod las canciones y las listas de reproducción de su biblioteca de música. Una vez finalizada la transferencia, en la pantalla del iPod aparece el menú principal. 12 Inicio rápido Si su PC con Windows no dispone del puerto adecuado: Si su ordenador no posee ningún puerto FireWire de 6 patillas (IEEE 1394), puede conectar el iPod de otras maneras: · Si su ordenador posee un puerto FireWire de 4 patillas, utilice el adaptador FireWire de 6 a 4 patillas (incluido). Adaptador FireWire de 6 a 4 patillas · Si su ordenador posee un puerto USB 2.0, puede adquirir un conector iPod Dock Connector para cable USB 2.0 y FireWire de Apple. Nota: El iPod también es compatible con USB 1.1, pero la velocidad de transferencia de datos es mucho menor. Para obtener los mejores resultados, utilice el iPod con FireWire o USB 2.0. · Si su ordenador no posee ningún puerto FireWire ni USB, puede adquirir una tarjeta FireWire o USB 2.0 e instalarla. Para consultar una lista de las tarjetas recomendadas, visite www.apple.com/ipod Visite www.apple.com/ipod para obtener más información sobre cables y tarjetas FireWire y USB compatibles. Inicio rápido 13 Paso 5: Escuche música Una vez finalizada la transferencia, desconecte el iPod del ordenador. Utilice la rueda táctil y el botón de selección para buscar una canción. A continuación, pulse el botón de reproducción o el de selección y disfrute de la música. 14 Inicio rápido 1 Utilización del iPod En esta sección, encontrará información acerca de cómo usar los controles del iPod, cómo transferir música, cómo recargar la batería y cómo beneficiarse de las demás prestaciones que le ofrece el iPod. Cómo usar los controles del iPod Al encender el iPod, en la pantalla aparecerá el menú principal. 15 Mediante los botones y la rueda táctil del iPod puede navegar por los menús en pantalla, reproducir canciones, modificar los ajustes y ver información. Mueva el pulgar a lo largo de la rueda táctil para destacar un elemento de menú. Pulse el botón de selección (el botón central del iPod) para seleccionar dicho elemento. Pulse el botón Menú para retroceder al menú anterior. Puerto del mando a distancia iPod Remote Puerto de auriculares Interruptor de bloqueo (Hold) Botón Menú Botón de reproducción/pausa Botón de rebobinado/ anterior Botón de avance rápido/siguiente Rueda táctil Botón de selección Auriculares Apple Earphones Puerto del conector del Dock 16 Utilización del iPod Controles del iPod Cómo reiniciar el iPod (sólo para solucionar problemas) Ajuste el interruptor de bloqueo (Hold) del iPod en la posición de bloqueado y, después, vuelva a desbloquearlo. A continuación, pulse el botón Menú y el de reproducción/pausa simultáneamente durante unos 5 segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple. Pulse cualquier botón. Mantenga pulsado el botón de reproducción/ pausa. Mantenga pulsado el botón Menú o seleccione Luz en el menú principal. Desplácese hasta el elemento deseado y pulse el botón de selección. Pulse el botón Menú. Seleccione Listas Reproducción o Explorar en el menú principal. Destaque la canción que desea escuchar y pulse el botón de selección o el de reproducción/pausa. Destaque el título de la lista (por ejemplo, el título de un álbum o de una lista de reproducción) y pulse el botón de reproducción/pausa. En la pantalla Sonando, utilice la rueda táctil. También puede usar el mando a distancia iPod Remote (incluido con algunos modelos) desde cualquier pantalla. Cómo encender el iPod Cómo apagar el iPod Cómo encender y apagar la luz de retroiluminación Cómo elegir un elemento del menú Cómo retroceder al menú anterior Cómo buscar una canción Cómo reproducir una canción Cómo reproducir todas las canciones de una lista Cómo ajustar el volumen Utilización del iPod 17 Controles del iPod Cómo detener la reproducción de una canción Cómo desactivar los botones del iPod (para evitar pulsarlos accidentalmente) Cómo ir a cualquier punto de una canción Cómo pasar a la canción siguiente Cómo volver a escuchar una canción Cómo escuchar la canción anterior Cómo avanzar rápidamente Cómo rebobinar Pulse el botón de reproducción/pausa cuando no haya ninguna canción o lista de reproducción resaltada. Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado (verá un pequeña banda de color naranja). En la pantalla Sonando, pulse el botón de selección y desplácese a cualquier punto de la canción. Pulse el botón de avance rápido/siguiente. Pulse el botón de rebobinado/anterior. Pulse el botón de rebobinado/anterior dos veces. Mantenga pulsado el botón de avance rápido/ siguiente. Mantenga pulsado el botón de rebobinado/ anterior. 18 Utilización del iPod Cómo desactivar los botones del iPod con el interruptor de bloqueo (Hold) Si lleva el iPod en el bolsillo y desea evitar que se encienda accidentalmente o que se pulse algún botón, puede desactivar los botones. Coloque el interruptor Hold en la posición de bloqueo. Para desactivar los botones del iPod, desplace el interruptor hacia el centro (de manera que se vea una banda de color naranja). n Utilización del iPod 19 Cómo crear una lista de canciones Puede ajustar el iPod de manera que reproduzca una serie de canciones en un orden determinado. Las canciones seleccionadas aparecerán en una lista de reproducción llamada "On-The-Go" disponible en el menú Listas Reproducción. , Para crear una lista de canciones: 1 Destaque una canción y mantenga pulsado el botón de selección hasta que el título de la canción parpadee. 2 Repita el p ...