iPod nano Manual de funciones 2 Contenido Capítulo 1 4 5 5 8 8 10 15 15 16 20 21 26 33 34 34 35 35 38 40 40 41 45 47 48 49 49 55 Nociones básicas sobre el iPod nano Introducción al iPod nano Cómo usar los controles del iPod nano Cómo desactivar los controles del iPod nano Cómo usar los menús del iPod nano Cómo conectar y desconectar el iPod nano Funciones musicales Acerca de iTunes Cómo importar música al ordenador Cómo organizar su música Cómo descargar música y podcasts en el iPod nano Cómo reproducir música Cómo reproducir podcasts Cómo escuchar audiolibros Cómo escuchar la radio Funciones de fotografía Cómo descargar fotografías Visualización de fotografías Accesorios y funciones adicionales Cómo usar el iPod nano como disco externo Cómo configurar ajustes adicionales Cómo sincronizar contactos, calendarios y listas de tareas Cómo almacenar y leer notas Información acerca de los accesorios del iPod nano Consejos y solución de problemas Sugerencias generales Actualización y restauración del software del iPod Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 2 Capítulo 6 56 56 57 59 Seguridad y limpieza Instrucciones para una configuración segura Reglas generales de seguridad, limpieza y manejo Más información, servicio técnico y soporte Capítulo 7 Contenido 3 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 1 Enhorabuena por la adquisición de su nuevo iPod nano. Lea este apartado para descubrir las funciones del iPod nano, aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones de interés. Para usar el iPod nano, primero debe guardar su música, fotografías y otros archivos en el ordenador y luego descargarlos en el iPod nano. El iPod nano es un reproductor de música y muchas cosas más. Con el iPod nano podrá hacer lo siguiente: Â Guardar canciones y fotografías digitales para escucharlas o verlas cuando quiera. Â Escuchar podcasts, emisiones al estilo radiofónico que pueden descargarse de Internet. Â Ver fotos en forma de pase de diapositivas con música en el iPod nano. Â Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Music Store o en audible.com. Â Guardar archivos u otro tipo de datos (o bien crear copias de seguridad de ellos) usando el iPod nano como disco externo. Â Sincronizar los contactos, los calendarios y las listas de tareas del ordenador. Â Jugar a juegos, almacenar notas de texto, utilizar una alarma, etc. 4 Introducción al iPod nano Familiarícese con los controles de su iPod nano: Interruptor de bloqueo (Hold) Botón central Botón Menú Botón de avance rápido/siguiente Botón de retroceso/anterior Botón de reproducción/pausa Rueda pulsable Número de serie (en la parte trasera) Puerto del conector del Dock Puerto de auriculares Cómo usar los controles del iPod nano Es muy fácil localizar y utilizar los controles del iPod nano. Primero, pulse cualquier botón para activar el iPod nano. Aparecerá el menú principal. Mediante la rueda pulsable y el botón central puede navegar por los menús en pantalla, reproducir canciones, modificar los ajustes y ver distintas informaciones. Deslice el pulgar suavemente por la rueda pulsable para seleccionar una opción de menú; pulse el botón central para seleccionar la opción que desea; pulse el botón Menú de la rueda pulsable para volver al menú anterior. Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 5 En la tabla siguiente descubrirá el resto de funciones que puede realizar con los controles del iPod nano. Operación Reiniciar el iPod nano (si el iPod nano no responde) Haga lo siguiente Ajuste el interruptor de bloqueo Hold a la posición de bloqueado y vuelva a desbloquearlo. A continuación, mantenga pulsados el botón Menú y el botón central simultáneamente durante unos 6 segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple. Pulse cualquier botón. Mantenga pulsado el botón de reproducción/pausa ('). Pulse cualquier botón o use la rueda pulsable. Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado (verá un pequeña banda de color naranja). Encender el iPod nano Apagar el iPod nano Encender la luz de retroiluminación Cómo desactivar los botones del iPod nano (para que no ocurra nada si se pulsan accidentalmente) Elegir una opción de menú Retroceder al menú anterior Retroceder al menú principal Buscar una canción Reproducir una canción Desplácese hasta la opción que desee seleccionar y pulse el botón central. Pulse el botón Menú. Mantenga pulsado el botón Menú. Seleccione Música en el menú principal. Seleccione la canción que desee escuchar y pulse el botón central o el de reproducción/pausa ('). Para poder reproducir canciones, el iPod nano debe expulsarse antes del ordenador. Pulse el botón de reproducción/pausa (') o bien desconecte los auriculares. En la pantalla "Ahora suena" utilice la rueda pulsable. , Seleccione el título de la lista (por ejemplo, el título de un álbum o de una lista de reproducción) y pulse el botón de reproducción/pausa ('). Seleccione "Aleatorio canciones" en el menú principal. En la pantalla "Ahora suena" pulse el botón central para visualizar la , barra de desplazamiento y, a continuación, desplácese a cualquier punto de la canción. Pulse el botón de avance rápido/siguiente (`). Detener la reproducción de una canción Ajustar el volumen Reproducir todas las canciones de una lista Reproducir todas las canciones en orden aleatorio Ir a cualquier punto de una canción Pasar a la siguiente canción o capítulo de un audiolibro o podcast Volver a escuchar una canción Pulse el botón de retroceso/anterior (]). 6 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Operación Reproducir la canción o el capítulo anterior de un audiolibro o podcast Avanzar rápidamente una canción Haga lo siguiente Pulse el botón de retroceso/anterior (]) dos veces. Mantenga pulsado el botón de avance rápido/siguiente (`) o el de retroceso/anterior (]). Añadir una canción a la lista de Seleccione una canción y mantenga pulsado el botón central reproducción "On-The-Go" hasta que el título de la canción parpadee. Cómo ajustar el sonido de la rueda pulsable Al desplazarse por las opciones de los menús, el altavoz interno del iPod nano puede emitir un sonido de clic que le permite saber que la rueda pulsable funciona correctamente. El sonido de la rueda pulsable también puede reproducirse a través de los auriculares o, si lo desea, puede desactivarlo. Para configurar el modo en el que el iPod nano reproduce el sonido de la rueda pulsable: m Seleccione Ajustes en el menú principal del iPod nano y, a continuación, siga estas instrucciones: Ajuste el Clicker a Auriculares Desactivado Altavoz Ambos Operación Ajusta el sonido de la rueda pulsable para que se reproduzca a través de los auriculares Desactiva el sonido de la rueda pulsable Ajusta el sonido de la rueda pulsable para que se reproduzca a través del altavoz interno del iPod nano Ajusta el sonido de la rueda pulsable para que se reproduzca tanto a través del altavoz interno del iPod nano como de los auriculares Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 7 Cómo desactivar los controles del iPod nano Si lleva el iPod nano en el bolsillo y no desea que se encienda o se activen los controles accidentalmente, puede desactivarlos mediante el interruptor de bloqueo Hold. m Coloque el interruptor Hold en la posición de bloqueo. Para desactivar los botones, desplace el interruptor hacia el centro (de manera que se vea una banda de color naranja). Cómo usar los menús del iPod nano Al encender el iPod nano, aparecerá el menú principal. Seleccione las opciones del menú para ejecutar funciones o abrir otros submenús. Los iconos de estado que aparecen en la parte superior de la pantalla del iPod nano muestran los ajustes. Icono de candado Estado de la reproducción Título del menú Estado de la batería Opciones de menú 8 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano En la siguiente tabla se describen los elementos del menú principal del iPod nano. Elemento de la pantalla Icono de candado Función El icono del candado aparece cuando el interruptor de bloqueo Hold (situado en la parte superior del iPod nano) se encuentra en la posición de bloqueo y los controles del iPod nano están desactivados. Muestra el título del menú actual. El icono de reproducción (") aparece cuando se reproduce una canción y el icono de pausa (1), cuando la reproducción se ha detenido. El icono de la batería muestra la carga restante aproximada. Mientras se carga la batería, el icono adquiere movimiento. Utilice la rueda pulsable para desplazarse por las opciones de los menús. Pulse el botón central para seleccionar una opción. Cuando selecciona una opción de menú junto a la cual aparece una flecha, se abre un menú nuevo. Título del menú Estado de la reproducción Estado de la batería Opciones de menú Cómo añadir o eliminar elementos del menú principal Puede interesarle añadir las opciones que use con más frecuencia al menú principal del iPod nano. Por ejemplo, puede añadir la opción "Canciones" al menú principal para que no tenga que seleccionar Música antes de seleccionar Canciones. Para añadir o eliminar elementos del menú principal: m Seleccione Ajustes > Menú principal. Cómo ajustar el temporizador de la retroiluminación Puede ajustar la retroiluminación e iluminar la pantalla de forma que se mantenga encendida durante un determinado intervalo de tiempo cuando pulsa un botón o utiliza la rueda pulsable. Por omisión, el intervalo de tiempo es de 10 segundos. m Seleccione Ajustes > "Temporiz. luz" y escoja un intervalo de tiempo. Aunque no active este temporizador, puede encender la retroiluminación en cualquier momento con sólo pulsar cualquier botón o usar la rueda pulsable. Al cabo de unos segundos, la retroiluminación se apagará. Cómo ajustar el idioma Puede definir el idioma en el que desea utilizar el iPod nano. m Seleccione Ajustes > Idioma y escoja un idioma de la lista. Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 9 Cómo conectar y desconectar el iPod nano El iPod nano se conecta al ordenador para descargar música, fotografías y archivos, así como para recargar la batería. Desconecte el iPod nano una vez completada la descarga. Cómo conectar el iPod nano Para conectar el iPod nano al ordenador: m Conecte el cable de conexión de iPod Dock Connector a USB 2.0 (incluido) a un puerto USB de alta tensión del ordenador (es recomendable que sea un puerto USB 2.0) y conecte el otro extremo al iPod nano. Si dispone de una base de conexión iPod nano Dock, puede conectar el cable a un puerto USB de alta tensión del ordenador y el otro extremo a la base de conexión y, posteriormente, colocar el iPod nano en ella. Nota: El puerto USB del teclado no proporciona suficiente alimentación. Debe conectar el iPod nano a un puerto USB de alta tensión del ordenador. Por omisión, el iPod nano comienza a importar canciones de forma automática al conectarlo al ordenador. Una vez finalizada la transferencia automática, puede desconectar el iPod nano. Si conecta el iPod nano a otro ordenador y éste está configurado para actualizar canciones de manera automática, se abrirá iTunes antes de descargar ningún archivo musical. Si hace clic en Sí, se borrarán las canciones y el resto de archivos de audio que tenga en el iPod y se reemplazarán con las canciones y los archivos de audio del ordenador al que el iPod esté conectado. Para obtener más información acerca de cómo descargar música al iPod nano y cómo utilizar el iPod nano con más de un equipo, consulte el capítulo 2, "Funciones musicales" en la página 15. , Nota: Puede descargar canciones mientras la batería se recarga. 10 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Cómo desconectar el iPod nano Es importante no desconectar el iPod nano mientras se transfiere música. Cuando pueda hacerlo, aparecerá un mensaje en la pantalla del iPod nano. Importante: No desconecte el iPod nano si ve el mensaje "No desconectar" ya que , los archivos del iPod nano podrían verse dañados. Si aparece dicho mensaje, deberá expulsar el iPod nano antes de desconectarlo del ordenador. Si aparece el menú principal o el icono de una batería de gran tamaño en la pantalla, podrá desconectar el iPod nano del ordenador. Importante: si ve este mensaje, deberá expulsar el iPod nano antes de desconectarlo del ordenador. Si ajusta el iPod nano para que transfiera las canciones manualmente (consulte el apartado "Cómo actualizar manualmente el iPod nano" en la página 24) o si configura el iPod nano para usarlo como disco (consulte el apartado "Cómo usar el iPod nano como disco externo" en la página 40), deberá expulsar el iPod nano antes de desconectarlo. Para expulsar el iPod nano: m Haga clic en el botón de expulsión (C) situado junto al iPo ...