iPhone Manual del usuario Para el iPhone y el iPhone 3G Contenido 5 5 5 6 6 6 7 12 14 15 16 16 20 24 26 29 33 34 36 38 39 40 40 44 46 46 46 48 52 54 54 2 Capítulo 1: Introducción Requisitos necesarios Activación del iPhone Actualización de un iPhone original Instalación de la tarjeta SIM Registro del iPhone Sincronización con iTunes Cuentas de correo, contactos y calendarios Instalación de perfiles de configuración Cómo desconectar el iPhone del ordenador Capítulo 2: Nociones básicas Visión general del iPhone Pantalla de inicio Botones Pantalla táctil Teclado en pantalla Auricular manos libres estéreo con micrófono Conexión a Internet Batería Limpieza del iPhone Reinicio y restauración del iPhone Capítulo 3: Teléfono Llamadas telefónicas Buzón de voz visual Contactos Favoritos Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencio Dispositivos Bluetooth Llamadas internacionales Capítulo 4: Mail Configuración de cuentas de correo electrónico 54 56 59 61 61 64 65 66 67 67 69 75 78 79 80 80 83 87 91 92 95 96 102 104 106 109 109 112 112 113 114 115 115 116 116 117 117 124 128 Cómo enviar correo electrónico Comprobar y leer el correo electrónico Organización del correo electrónico Capítulo 5: Safari Visualización de páginas web Cómo buscar en Internet Favoritos Clips web Capítulo 6: iPod Cómo obtener música, vídeos y otros contenidos Música y otros contenidos de audio Vídeos Ajustar un temporizador de reposo Cómo cambiar los botones de exploración Capítulo 7: Más aplicaciones Texto Calendario Fotos Cámara YouTube Bolsa Mapas Tiempo Reloj Calculadora Notas Contactos Capítulo 8: Ajustes Modo avión Wi-Fi VPN Operador Obtener datos Sonidos y el botón de tono/silencio Brillo Fondo de pantalla General Mail, contactos, calendarios Teléfono Contenido 3 130 Safari 131 iPod 133 Fotos 134 134 138 143 144 144 145 145 147 149 150 152 153 154 154 156 157 Capítulo 9: iTunes y la tienda App Store iTunes Wi-Fi Music Store App Store Cómo sincronizar contenido comprado Cómo verificar las compras Cómo actualizar la cuenta Apéndice A: Solución de problemas General iTunes y la sincronización Teléfono y buzón de voz Safari, mensajes de texto, Mail y Contactos Sonido, música y vídeo iTunes Stores Extracción de la tarjeta SIM Copia de seguridad del iPhone Actualización y restauración del software del iPhone Funciones de accesibilidad del iPhone 159 Apéndice B: Otros recursos 159 Información sobre seguridad, software y servicio 160 Manual del usuario del iPhone optimizado 4 Contenido Introducción 1 · ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad de la Guía de información importante del producto en www.apple.com/es/support/manuals/iphone antes de utilizar el iPhone. Requisitos necesarios Para utilizar el iPhone necesita lo siguiente:  un contrato de servicio inalámbrico con el operador que ofrezca servicio para el iPhone en su zona;  un Mac o un PC con un puerto USB 2.0 y uno de estos sistemas operativos:  Mac OS X 10.4.10 o posterior  Windows XP Home o Professional con Service Pack 2 o posterior  Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise o Ultimate  una resolución de pantalla de 1024 x 768 o superior;  iTunes 8.0 o superior, disponible en www.itunes.com/download;  una cuenta de iTunes Store (para comprar en las tiendas iTunes Wi-Fi Music Store o App Store);  una conexión a Internet para su ordenador (se recomienda banda ancha); Activación del iPhone Para poder utilizar cualquiera de las funciones del iPhone, debe activar el iPhone contratando un servicio con el operador que preste cobertura para el iPhone en su zona y registrando el iPhone en la red. Su iPhone puede haber sido activado en el momento de la compra. Si no está activado, póngase en contacto con su distribuidor o con el proveedor de servicios de telefonía móvil del iPhone. Para obtener más información sobre el iPhone, visite www.apple.com/es/iphone. 5 Actualización de un iPhone original Póngase en contacto con su proveedor de servicios de telefonía móvil para obtener información sobre la actualización de un iPhone original al iPhone 3G. Pueden aplicarse tarifas adicionales. Instalación de la tarjeta SIM Herramienta de expulsión de tarjetas SIM Bandeja SIM Si la tarjeta SIM no viene preinstalada, deberá instalarla para poder usar el iPhone. Tarjeta SIM Instalar la tarjeta SIM: 1 Inserte el extremo de la herramienta de expulsión de tarjetas SIM en el hueco de la bandeja SIM. Presione firmemente y empuje hacia dentro hasta que la bandeja se expulse. Si no dispone de herramienta de expulsión de tarjetas SIM, puede usar el extremo de un clip. 2 Extraiga la bandeja SIM y coloque en ella la tarjeta SIM. El borde irregular de la tarjeta SIM garantiza que sólo pueda ajustarse en la posición correcta en la bandeja. 3 Con la bandeja alineada tal y como se muestra en la imagen, introduzca con cuidado la bandeja SIM que contiene la tarjeta SIM en el iPhone. Registro del iPhone Registrar el iPhone en iTunes permite a esta aplicación identificar el iPhone cuando se conecta al ordenador y le ayuda a administrar su contenido. Una vez registrado, puede sincronizar la información de su ordenador y contenidos desde iTunes, así como crear copias de seguridad de los contenidos y ajustes del iPhone. Puede crear una cuenta de iTunes Store o especificar una cuenta existente para poder comprar con el iPhone. iTunes también registra el número de serie del iPhone, por si lo necesita en caso de reparación o pérdida. Registrar el iPhone: 1 Descargue e instale la versión más reciente de iTunes desde www.itunes.com/download. 6 Capítulo 1 Introducción 2 Conecte el iPhone a un puerto USB 2.0 del Mac o del PC mediante el cable incluido con el iPhone. 3 Siga las instrucciones que aparecen en iTunes para registrar el iPhone y sincronizar el iPhone con los contactos, calendarios y favoritos de su ordenador, y con la música, los vídeos y demás contenidos de su biblioteca de iTunes. En la pantalla "Configurar su iPhone" seleccione "Sincronizar automáticamente contac, tos, calendarios y favoritos" para que estos ítems se sincronicen automáticamente al conectar el iPhone al ordenador. O bien personalice sus ajustes de sincronización en iTunes.Consulte el apartado siguiente. Sincronización con iTunes Con el iPhone es fácil acceder de forma instantánea a sus contactos y calendarios, e incluso a los favoritos de su navegador. iTunes puede sincronizar toda esta información con el iPhone, además de su música, vídeos y otros contenidos de la biblioteca de iTunes. Configuración de sincronización Puede ajustar iTunes para sincronizar cualquiera de los elementos siguientes (o todos):  contactos: nombres, teléfonos, direcciones, direcciones de correo electrónico, etc.;  calendarios: citas y eventos;  ajustes de cuentas de correo electrónico;  páginas web favoritas;  tonos de llamada;  música y audiolibros;  fotos;  podcasts; Capítulo 1 Introducción 7  películas y programas de televisión;  aplicaciones compradas o descargadas desde App Store; Puede ajustar los ajustes de sincronización siempre que el iPhone esté conectado al ordenador. Los tonos de llamada, la música, los audiolibros, los podcasts, los vídeos y las aplicaciones compradas se sincronizan desde la biblioteca de iTunes. Si aún no dispone de contenido en iTunes, la tienda iTunes Store (disponible en algunos países) le permite comprar o suscribirse a distintos contenidos y descargarlos en la aplicación. También puede añadir música a la biblioteca de iTunes desde sus discos CD. Para obtener información acerca de iTunes e iTunes Store, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Los contactos, los calendarios y las páginas web de sus favoritos se sincronizan desde las aplicaciones instaladas en su ordenador, tal y como se describe en el siguiente apartado. La sincronización de contactos y calendarios entre su ordenador y el iPhone se produce en ambos sentidos. Las nuevas entradas o cambios realizados en el iPhone se transmiten al ordenador y viceversa. Lo mismo sucede con las páginas web de sus favoritos. Las fotos se pueden sincronizar desde una aplicación o una carpeta. Los ajustes de cuentas de correo electrónico sólo se sincronizan desde la aplicación de correo de su ordenador al iPhone. Esto permite personalizar sus cuentas de correo electrónico en el iPhone sin afectar a los ajustes de su ordenador. Nota: También puede configurar cuentas de correo electrónico directamente en el iPhone. Consulte "Cuentas de correo, contactos y calendarios" en la página 12. Las compras realizadas en el iPhone desde iTunes Wi-Fi Music Store o App Store se sincronizan con la biblioteca de iTunes. También puede adquirir o descargar música y aplicaciones directamente desde iTunes Store en su ordenador y después sincronizar este con el iPhone. Si lo desea, puede ajustar el iPhone de modo que se sincronice sólo con parte del contenido de su ordenador. Por ejemplo, puede sincronizar solamente un grupo de contactos de su agenda o sólo los podcasts de vídeo que aún no haya visto. Importante: No puede conectar y sincronizar más de un iPhone a la vez. Desconecte uno antes de conectar el otro. Debe tener iniciada una sesión en el ordenador con su cuenta de usuario antes de conectar el iPhone. En un PC, si sincroniza más de un iPhone o iPod con la misma cuenta de usuario deberá utilizar los mismos ajustes de sincronización para todos ellos. Configurar la sincronización con iTunes: 1 Conecte el iPhone al ordenador y abra iTunes (si no se abre automáticamente). 2 En iTunes, seleccione iPhone en la barra lateral. 8 Capítulo 1 Introducción 3 Defina los ajustes de sincronización en cada uno de los paneles de ajustes. Consulte en el siguiente apartado la descripción de los paneles. Nota: Si configura el iPhone de modo que sincronice contactos, calendarios o favoritos con MobileMe o Microsoft Exchange, se desactivará la sincronización de los correspondientes servicios en iTunes. Consulte "Configuración de cuentas" en la página 12. 4 Haga clic en Aplicar en la esquina inferior derecha de la pantalla. Por omisión, está seleccionada la opción "Sincronizar automáticamente al conectar este iPhone" . Paneles de ajustes del iPhone en iTunes Los apartados siguientes proporcionan una visión general de cada uno de los paneles de ajustes del iPhone. Para obtener más información, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Panel Resumen Seleccione "Sincronizar automáticamente al conectar este iPhone" para que iTunes se sincronice con el iPhone automáticamente siempre que lo conecte al ordenador. Deje sin marcar esta opción si sólo quiere sincronizar al hacer clic en el botón Sincronizar de iTunes. Para obtener más información sobre la prevención de la sincronización automática, consulte "Cómo impedir la sincronización automática" en la página 11. Seleccione "Sincronizar sólo las canciones y vídeos seleccionados" si desea sincronizar sólo los ítems que estén señalados en la biblioteca de iTunes. Seleccione "Gestionar la música y los vídeos manualmente" para desactivar la sincronización automático en los paneles de ajustes Música y Vídeo. Consulte "Gestión manual de contenidos" en la página 68. Capítulo 1 Introducción 9 Panel Información El panel Información permite configurar los ajustes de sincronización para sus contactos, calendarios, cuentas de correo electrónico y navegador web.  Contactos Puede sincronizar contactos con aplicaciones como la Agenda de Mac OS X, Microsoft Entourage, la Libreta de direcciones de Yahoo! y la Agenda de Google en un Mac, o bien con la Libreta de direcciones de Yahoo!, la Agenda de Google la Libreta de direcciones de Windows (Outlook Express), los Contactos de Vista o Microsoft Outlook 2003 o 2007 en un PC. (En un Mac puede sincronizar contactos con varias aplicaciones. En un PC, sólo puede sincronizar contactos con una aplicación al mismo tiempo.) Si sincroniza con la Libreta de direcciones de Yahoo!, solo tiene que hacer clic en Configurar para introducir sus nuevos datos de inicio de sesión cuando cambie su identificador (ID) o contraseña de Yahoo! después de configurar la sincronización.  Calendarios Puede sincronizar calendarios desde aplicaciones como iCal y Microsoft Entourage en un Mac, o como Microsoft Outlook 2003 o 2007 en un PC. (En un Mac puede sincronizar calendarios con varias aplicaciones. En un PC, puede sincronizar calendarios con una sola aplicación al mismo tiempo.)  Cuentas de correo electrónico Puede sincronizar la configuración de cuentas de correo electrónico desde Mail en un Mac, y desde Microsoft Outlook 2003, 2007 o Outlook Express en un PC. Los ajustes de cuentas de correo electrónico sà ...