iMovie `08 Introducción Descubra iMovie y transforme su manera de reproducir, visualizar, guardar y compartir vídeo. 1 Contenido Capítulo 1 4 5 5 6 6 6 7 7 8 9 9 10 20 20 21 24 26 27 28 29 30 32 32 33 35 37 39 39 41 42 44 46 46 47 Bienvenido a iMovie `08 La interfaz de iMovie Una única biblioteca de vídeo Cómo explorar y reproducir vídeos Creación de pases de diapositivas de vídeo Acerca de los formatos del archivo de vídeo Qué aprenderá Antes de empezar Requisitos necesarios Aprenda a utilizar iMovie Paso 1: Importar vídeo a iMovie Cómo identificar el tipo de cámara e importar vídeo Paso 2: Organizar la biblioteca de vídeo y visualizar sus vídeos Acerca de los eventos de iMovie Visualización del vídeo original Selección del vídeo original Cómo marcar un vídeo como su favorito o para su eliminación Ordenación (filtrado) de vídeos Paso 3: Mejorar las imágenes de vídeo y ajustar el volumen del sonido Cómo recortar imágenes de vídeo Cómo ajustar el volumen de los clips Paso 4: Crear un proyecto de iMovie Cómo iniciar un proyecto de iMovie Cómo añadir vídeo al proyecto Cómo añadir música de fondo al proyecto Cómo recortar los fotogramas no deseados de los clips del proyecto Previsualización rápida de cambios Cómo añadir transiciones entre clips del proyecto Adición de títulos al proyecto Cómo añadir efectos de sonido y voz al proyecto Adición de fotos con efectos de movimiento Paso 5: Compartir la película Publicación para la visualización en el iPod, iPhone o Apple TV Cómo enviar su película final a iDVD, iWeb y otras aplicaciones Capítulo 2 2 48 50 50 Publicación directa en Internet Siga explorando iMovie Cómo obtener más ayuda Contenido 3 1 Bienvenido a iMovie `08 1 Le presentamos iMovie '08, un sistema revolucionario para disfrutar, guardar y compartir todos sus vídeos domésticos. Puede enviar vídeo a iMovie desde diversas fuentes y dispositivos, para que sus recuerdos estén siempre al alcance de su mano. ¿Recuerda todos esos clips que tiene en su cámara digital o en su cámara de vídeo? ¿Y esa caja llena de discos y cintas que guarda en un armario? Añádalos a su biblioteca para disfrutarlos en cualquier momento. Vea sus películas caseras sin tener que sacar la videocámara ni conectarla al ordenador o televisor. Navegue por los acontecimientos de su vida, momento a momento, año a año, persona a persona, todos agrupados en un mismo sitio. Con iMovie es fácil organizar y clasificar los vídeos, separar lo bueno de lo mejorable, y encontrar exactamente los fragmentos que está buscando en el momento en que los necesita. También podrá crear películas de una manera rápida y sencilla, añadir títulos sobre la imagen, transiciones entre escenas, música de fondo y voz. Además, con iMovie es fácil compartir las películas con amigos y familiares a través de Internet, el ordenador, el iPod, el iPhone o el Apple TV. Antes de realizar las lecciones de iniciación, que comienzan en el capítulo 2, lea los apartados siguientes para familiarizarse con los conceptos y las herramientas que ofrece iMovie para reproducir, organizar y trabajar con vídeo. Incluso si ha utilizado versiones anteriores de iMovie u otras aplicaciones de edición de vídeo, le resultará útil comprender los conceptos que hacen que iMovie '08 sea diferente de cualquier cosa que haya visto hasta ahora. 4 La interfaz de iMovie La ventana principal de iMovie, que se muestra a continuación, es la consola de la visualización, organización y edición de vídeo. Desde aquí, podrá acceder a casi todas las herramientas que utilizará para trabajar con los vídeos. Proyecto de iMovie Monte clips de vídeo, fotos, música y otros contenidos para crear películas que podrá compartir en Internet, su iPod o el Apple TV. Visor Aquí se reproduce el vídeo. Biblioteca de proyectos Lista de todos los proyectos iMovie que ha creado. Barra de herramientas de iMovie Aquí están la mayoría de controles y herramientas que necesita. Biblioteca de eventos Contiene una lista de los nombres de todos los eventos grabados en vídeo y guardados en iMovie. Vídeo original Muestra el contenido de los eventos seleccionados en la biblioteca de eventos. Una única biblioteca de vídeo Recopilando en iMovie los vídeos de todas las fuentes, puede crear una única biblioteca que contenga todos sus vídeos: una videoteca. En esta videoteca, basta con seleccionar el nombre de cualquier evento que haya grabado para ver su contenido. Es tan fácil como abrir un libro y hojear las páginas. Puede agrupar todos los vídeos de un mismo evento (sus últimas vacaciones, por ejemplo), incluso aunque procedan de diversas fuentes y estén grabados en diferentes formatos. Ahora puede acceder a todos sus vídeos con un solo clic. Capítulo 1 Bienvenido a iMovie `08 5 Cómo explorar y reproducir vídeos Disfrutar de su biblioteca de vídeo nunca le habrá resultado tan fácil. Cuando seleccione un evento, el vídeo se mostrará como si fuera una serie de "tiras de imágenes" desplegadas, lo que le permitirá ver las imágenes de cada fotograma de la película. Si mueve el puntero sobre las imágenes, éstas se moverán. Esta función de visualización rápida, equivalente a hojear un libro, permite ver cualquier momento de la grabación al instante, sin tener que avanzar o rebobinar una cinta o seleccionar y reproducir los clips uno por uno. También puede pulsar la barra espaciadora o hacer doble clic en cualquier punto del vídeo para reproducirlo a velocidad normal. Creación de pases de diapositivas de vídeo iMovie simplifica la tarea de crear películas de gran calidad, y permite hacerlo más rápidamente. La manera más sencilla de crear excelentes películas caseras consiste en confeccionar un "pase de diapositivas de vídeo" que consiste en una serie de clips de vídeo , muy cortos de igual longitud que representan solo los mejores segundos de vídeo de su biblioteca. iMovie permite crear dicho pase fácilmente y, a continuación, añadirle música de fondo para obtener una película de gran calidad y con un ritmo uniforme que estará orgulloso de compartir con los demás. Acerca de los formatos del archivo de vídeo Hoy día pueden utilizarse numerosos dispositivos de vídeo para grabar en casi cualquier lugar. Las videocámaras actuales permiten grabar en discos, como mini-DVD, discos rígidos o tarjetas de memoria flash en una gran variedad de formatos nuevos. Además, la mayoría de cámaras fotográficas digitales también graban vídeo, al igual que muchos otros dispositivos móviles. Cada uno de estos dispositivos permite grabar en diversos formatos. iMovie es compatible con la nueva generación de dispositivos de grabación de vídeo y le permite importar vídeo desde cualquiera de las siguientes fuentes a la videoteca de iMovie: Tipo de cámara Soporte de grabación Formato de archivo de vídeo MPEG-2 y AVCHD Unidad de disco rígido (HDD) Videocámaras USB (Dispositivos de acceso aleatorio) DVD (pequeño, DVD de 8 cm) Flash (tarjeta de memoria) Videocámaras FireWire Cámara iSight Cámaras fotográficas digitales Teléfonos móviles con cámara (añadidos automáticamente a través de iPhoto) Cinta mini DV Disco rígido (en su ordenador) Flash DV (estándar) y HDV (vídeo de alta definición) Película QuickTime MPEG-2, MPEG-4 y otros 6 Capítulo 1 Bienvenido a iMovie `08 Además de estas fuentes de vídeo, también puede añadir vídeo de archivos de película previamente almacenados en un disco rígido (incluidos proyectos creados con iMovie HD). Nota: Se necesita un procesador Intel para utilizar vídeo AVCHD. Para obtener más información acerca de las cámaras de vídeo AVCHD, vaya a www.apple.com/es/ilife/systemrequirements.html. Qué aprenderá Para aprender a importar vídeo en iMovie y después organizarlo, ordenarlo y gestionarlo, siga las instrucciones de las lecciones de iniciación rápida que comienzan en el capítulo 2. Aprenderá a hacer lo siguiente:  Importar vídeo a iMovie  Organizar sus vídeos en eventos  Marcar los fragmentos favoritos para recuperarlos fácilmente  Marcar los fragmentos que no le gustan para eliminarlos  Mejorar el sonido de sus vídeos  Recortar áreas de fondo sobrantes para crear una toma en primer plano  Crear un pase de diapositivas de vídeo  Añadir una foto con efectos de panorámica y zoom (efecto Ken Burns)  Compartir la película final Antes de empezar Puede imprimir este documento antes de comenzar o mantener este archivo PDF abierto en su escritorio mientras trabaja. No es necesario que complete las lecciones de iniciación en un solo día. Omita las secciones a las que no desea dedicarse hoy y céntrese en las que más le interese aprender. En muchas de las tareas que se presentan aquí y en la Ayuda iMovie, tendrá que seleccionar comandos de los menús de la barra de menús. Los comandos de los menús tienen este aspecto: Seleccione Edición > Copiar. El primer término que aparece después de Seleccione es el nombre del menú de la barra de menús de iMovie. El término siguiente es el elemento que debe seleccionar. Capítulo 1 Bienvenido a iMovie `08 7 Requisitos necesarios Para poder llevar a cabo todos los pasos de estas lecciones, necesitará lo siguiente:  Vídeo digital de uno de los dispositivos mencionados en la página 6, o vídeo almacenado en el disco rígido del ordenador o en un disco rígido externo conectado al ordenador mediante un cable FireWire.  Varios gigabytes (GB) de espacio de almacenamiento libre en el disco rígido del ordenador o en un disco rígido externo conectado mediante un cable FireWire. (La cantidad que necesitará dependerá del formato de archivo de vídeo que utilice. Consulte las instrucciones de importación de vídeo del dispositivo de grabación para obtener información más detallada.) Aunque no disponga de ningún vídeo, puede crear igualmente un pase de diapositivas con fotos de la fototeca de iPhoto. Experimente y disfrute mientras aprende a utilizar iMovie. 8 Capítulo 1 Bienvenido a iMovie `08 2 Aprenda a utilizar iMovie 2 Importe vídeo de los dispositivos digitales que tenga y entierre esas viejas cintas DV que guarda en una caja de zapatos. Con iMovie puede importar, organizar y editar sus vídeos para dar vida a los recuerdos que contienen. Durante estas lecciones, transferirá vídeo a iMovie, ordenará la biblioteca de eventos y reproducirá el vídeo o lo visualizará de forma rápida como si estuviera hojeando un libro. Además, buscará y marcará sus pasajes favoritos para acceder al instante a sus momentos más memorables, y también marcará los fragmentos que desea eliminar. Asimismo, aprenderá a acortar y recortar el vídeo para crear un "pase de diapositivas de vídeo" con títulos, transiciones, fotos y música, listo para compartir con sus amigos , en Internet, con el iPod o en su televisor de alta definición mediante el Apple TV. Paso 1: Importar vídeo a iMovie Para empezar a trabajar con un vídeo, primero debe transferirlo a iMovie. Importar vídeo a iMovie no lo borra del dispositivo de grabación. En este paso, abrirá iMovie e importará vídeo de un dispositivo de grabación o desde un archivo de vídeo que tenga guardado en el disco rígido, y empezará a construir su biblioteca de vídeo. 9 Para abrir iMovie: m Haga doble clic en el icono de iMovie, en la carpeta Aplicaciones, o haga clic en el icono de iMovie situado en el Dock. La primera vez que abra la aplicación verá la ventana de iMovie (ilustrada a continuación). Cree su proyecto. Consulte la lista de sus proyectos en la biblioteca de proyectos. Visualice el vídeo en este visor. Importe y edite con los botones de la barra de herramientas de iMovie. Consulte la lista de sus eventos en la biblioteca de eventos. Explore el vídeo original. Cómo identificar el tipo de cámara e importar vídeo Existen diferentes métodos para importar vídeo a iMovie. Siga las instrucciones que mejor se adapten a su caso y vaya después al "Paso 2: Organizar la biblioteca de vídeo y visualizar sus vídeos" en la página 20.  Si utiliza una videocámara DVD, de disco rígido (HDD) o de memoria flash, vaya a la página 11.  Si su vídeo está en una cinta de una videocámara digital con FireWire, vaya a la página 14.  Si tiene vídeo en su fototeca de iPhoto, vaya a la página 16.  Si desea grabar vídeo directamente en iMovie, vaya a la página 17.  Si su vídeo es un proyecto anterior de iMovie o se encuentra en otra ubicación de un disco rígido, vaya a la página 18. 10 Capítulo 2 Aprenda a utilizar iMovie Videocámaras DVD, HDD o de memoria flash Estos dispositivos se conectan al ordenador mediante un cable USB. Se conocen como dispositivos de acceso aleatorio (RAD), ya que permiten seleccionar e importar clips de vídeo individuales de forma aleatoria en lugar de ten ...