Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
iDVD Introducción
Conozca
los
controles
y
la
ventana
de
iDVD
y
aprenda
a
crear
sus
propios
discos
DVD.
1
Contenido
CapÃtulo
1
3 3 4 4 5 6 6 8 8 10 11 13 14 15 17 18 21 23 23 24 26 27 28 29 29 30 30 32 32 33 34 35
Bienvenido
a
iDVD Qué
aprenderá Antes
de
empezar Requisitos
necesarios La
interfaz
de
iDVD Descubra
iDVD Paso
1:
Localice
las
pelÃculas,
fotos
y
archivos
de
audio
que
utilizará
durante
estas
lecciones Paso
2:
Cree
un
proyecto
nuevo Cómo
establecer
la
calidad
de
la
codificación Paso
3:
Seleccione
un
tema
para
el
DVD Paso
4:
Añada
una
pelÃcula Cómo
editar
el
tÃtulo
del
menú Paso
5:
Añada
un
pase
de
diapositivas Cómo
añadir
una
transición
entre
imágenes Cómo
añadir
una
pista
de
audio Paso
6:
Añada
contenido
a
las
zonas
de
arrastre Paso
7:
Añada
texto
a
los
menús
y
modifique
su
aspecto Paso
8:
Modifique
el
aspecto
de
los
botones Cómo
editar
el
texto
de
los
botones Cómo
modificar
la
forma
de
los
botones Cómo
modificar
la
imagen
de
los
botones Paso
9:
Añada
transiciones
a
los
botones Paso
10:
Organice
su
proyecto
en
la
visualización
del
mapa Cómo
cambiar
la
disposición
de
la
visualización
del
mapa Cómo
añadir
una
pelÃcula
de
reproducción
automática Paso
11:
Grabe
su
DVD Cómo
consultar
la
ventana
"Información
del
proyecto" Cómo
comprobar
los
archivos
de
proyecto Cómo
comprobar
si
el
proyecto
contiene
errores Cómo
grabar
un
proyecto
en
DVD Continúe
experimentando
con
iDVD Dónde
obtener
más
ayuda
CapÃtulo
2
2
1
Bienvenido
a
iDVD
1
iDVD
le
proporciona
las
herramientas
necesarias
para
crear
discos
DVD
al
estilo
de
Hollywood
que
incluyan
sus
propias
pelÃculas,
fotografÃas
y
música.
Compartir
sus
recuerdos
nunca
le
habrá
resultado
más
fácil.
Puede
reproducir
los
discos
que
ha
grabado
mediante
iDVD
en
la
mayorÃa
de
los
reproductores
de
DVD,
asÃ
como
en
ordenadores
equipados
con
unidades
de
DVD. Para
descubrir
cómo
utilizar
iDVD
y
crear
su
primer
DVD
básico
con
su
propia
pelÃcula
y
sus
propias
fotos,
siga
los
sencillos
pasos
de
estas
lecciones
de
iniciación.
Qué
aprenderá
Si
sigue
todos
los
pasos
descritos
en
estas
lecciones,
creará
un
proyecto
de
iDVD
que
incluirá
una
pelÃcula,
un
menú
principal,
un
submenú
de
selección
de
escenas
y
un
pase
de
diapositivas
con
sus
fotografÃas
digitales.
Se
familiarizará
con
el
funcionamiento
integrado
de
iMovie
e
iDVD
y,
además,
aprenderá
a
hacer
lo
siguiente: Â importar
contenidos
de
otras
aplicaciones
iLife
a
un
proyecto
de
iDVD; Â personalizar
los
menús
de
iDVD; Â crear
y
personalizar
pases
de
diapositivas; Â utilizar
la
visualización
del
mapa
para
modificar
su
proyecto
eficazmente; Â grabar
un
DVD; Â reproducir
un
DVD.
3
Antes
de
empezar
Para
que
le
resulte
más
fácil
realizar
las
actividades
de
estas
lecciones
de
iniciación,
imprima
este
documento
antes
de
comenzar. En
muchas
de
las
actividades
incluidas
en
estas
lecciones
de
iniciación
y
en
la
Ayuda
iDVD,
deberá
seleccionar
comandos
de
menú.
Estos
comandos
se
expresan
del
siguiente
modo: Seleccione
Edición
>
Copiar. La
primera
palabra
que
aparece
después
de
Seleccione
es
el
nombre
de
un
menú
de
la
barra
de
menús
de
iDVD.
El
siguiente
término
o
términos
son
los
elementos
que
se
seleccionan
en
dicho
menú.
No
tiene
por
qué
completar
las
lecciones
de
iniciación
de
una
vez.
Puede
guardar
su
trabajo
en
cualquier
punto
y
retomarlo
en
otro
momento.
Para
guardar
el
trabajo,
seleccione
Archivo
>
Guardar.
Requisitos
necesarios
Para
poder
llevar
a
cabo
todos
los
pasos
de
estas
lecciones,
necesitará
lo
siguiente: Â Una
pelÃcula
de
iMovie
que
haya
compartido
(en
iMoveie
seleccione
Compartir
>
"Compartir
con
otras
aplicaciones")
para
que
se
pueda
tener
acceso
a
ella
en
iDVD. Con
iMovie
puede
utilizar
cualquier
formato,
como
HDV,
MPEG-4,
iSight
e
incluso
pelÃculas
en
formato
panorámico
16:9. Â Imágenes
para
un
pase
de
diapositivas
en
su
fototeca
de
iPhoto  Archivos
de
audio
en
su
biblioteca
musical
de
iTunes  Un
ordenador
equipado
con
una
unidad
SuperDrive
o
conectado
a
una
grabadora
de
DVD
de
otro
fabricante.
(No
será
preciso
si
no
tiene
intención
de
grabar
el
proyecto
en
un
DVD.) Tanto
si
dispone
de
vÃdeo
pero
no
de
fotografÃas,
como
si
cuenta
con
fotografÃas
pero
no
con
vÃdeo,
puede
seguir
realizando
estas
lecciones.
Los
resultados
finales
serán
diferentes,
pero
seguirá
teniendo
un
proyecto
que
podrá
grabar
en
un
disco.
Pruebe
y
diviértase.
4
CapÃtulo
1
Bienvenido
a
iDVD
La
interfaz
de
iDVD
A
medida
que
vaya
avanzando
por
estas
lecciones
de
iniciación,
descubrirá
los
distintos
controles
y
menús
de
iDVD.
La
ventana
principal,
que
puede
ver
en
la
imagen
inferior,
es
el
panel
de
control
que
se
utiliza
para
crear
los
discos
DVD.
A
partir
de
ella
puede
acceder
a
prácticamente
cualquier
función
para
crear
y
editar
menús,
asÃ
como
para
añadir
pelÃculas,
fotografÃas
y
música,
y
crear
asombrosos
discos
DVD.
Zona
de
arrastre Arrastre
clips
de
vÃdeo, pases
de
diapositivas
o imágenes
estáticas
a cada
zona
de
arrastre para
personalizar
el menú.
Botón
Añadir Haga
clic
en
él
para
navegar
hasta
el
contenido que
desee
(una
pelÃcula, un
submenú
o
un
pase de
diapositivas)
desde
el menú
de
iDVD. Botones
Visualización
del mapa,
Animación
y Zonas
de
arrastre Haga
clic
en
estos
botones para
mostrar
u
ocultar
el mapa,
reproducir
la
animación
del
menú
y
acceder
al editor
de
zonas
de
arrastre. Botón
Grabar Regulador
de
volumen
y
botón
Previsualización Ajuste
el
volumen
del
ordenador
mientras
trabaja
con
iDVD.
Haga
clic
en
el
botón
de
previsualización
para
comprobar
cómo
va
quedando
su
proyecto.
Haga
clic
en
este
botón
para
grabar
el
disco
DVD
cuando
haya
terminado
de
crear
su
proyecto.
CapÃtulo
1
Bienvenido
a
iDVD
5
2
Descubra
iDVD
2
Empiece
ahora
mismo
a
crear
un
asombroso
proyecto
de
DVD
empleando
sus
propias
pelÃculas,
fotografÃas
y
música.
Una
vez
haya
finalizado
estas
lecciones
de
iniciación,
contará
con
un
proyecto
acabado,
que
podrá
seguir
modificando
por
su
cuenta
o
grabar
en
un
DVD.
Además,
se
habrá
hecho
una
idea
de
todas
las
posibilidades
creativas
que
le
ofrece
iDVD
para
que
compartir
sus
pelÃculas
y
fotografÃas
resulte
más
estimulante
y
divertido
que
nunca.
Paso
1:
Localice
las
pelÃculas,
fotos
y
archivos
de
audio
que
utilizará
durante
estas
lecciones
Antes
de
comenzar
su
proyecto,
asegúrese
de
que
sabe
cuáles
son
las
pelÃculas,
fotografÃas
y
archivos
de
audio
que
va
a
utilizar,
y
compruebe
que
estén
en
un
formato
compatible
con
iDVD.
Para
realizar
estas
lecciones
de
iniciación,
conviene
tener
acceso
a
una
pelÃcula,
varias
fotografÃas
y
unos
cuantos
archivos
de
audio. Los
elementos
siguientes
tienen
un
formato
compatible
con
iDVD: Â PelÃculas
creadas
en
iMovie Para
utilizar
una
pelÃcula
de
iMovie
en
iDVD,
primero
debe
seleccionar
Compartir
>
"Compartir
con
otras
aplicaciones"
en
iMovie.
A
partir
de
entonces,
la
pelÃcula
queda
disponible
automáticamente
en
el
panel
PelÃculas
de
iDVD. Importante:
El
contenido
de
vÃdeo
debe
estar
registrado
en
audio
de
16
bits
para
poder
grabarlo
de
forma
correcta
en
un
disco
usando
iDVD.
Consulte
el
manual
de
instrucciones
de
su
cámara
para
averiguar
cómo
ajustar
la
profundidad
y
velocidad
de
bits
del
audio. Â Archivos
de
música
de
su
biblioteca
de
iTunes  FotografÃas
de
su
fototeca
de
iPhoto Si
dispone
de
otros
archivos
de
cuyo
formato
no
está
seguro,
busque
"formatos
de
archivo"
en
la
Ayuda
iDVD
para
obtener
más
información
al
respecto.
6
En
el
panel
Multimedia
de
iDVD,
que
se
muestra
a
continuación,
puede
acceder
a
las
canciones
y
fotografÃas
de
las
bibliotecas
de
iTunes
e
iPhoto.
Si
tiene
archivos
de
audio
o
de
imagen
en
carpetas
fuera
de
iTunes
o
iPhoto,
puede
arrastrar
dichas
carpetas
hasta
la
lista
de
fotografÃas
o
archivos
de
audio
del
panel
Multimedia
tras
abrir
un
proyecto
en
iDVD.
Haga
clic
en
estos
botones
para
acceder
a
archivos
de
contenidos
especÃficos.
Haga
clic
en
el
botón
Multimedia
para
acceder
a
sus
pelÃculas,
fotografÃas
y
música.
Las
pelÃculas
guardadas
en
la
carpeta
PelÃculas
de
su
disco
rÃgido
aparecen
automáticamente
en
el
panel
Multimedia.
También
puede
arrastrar
las
pelÃculas
guardadas
en
otras
carpetas
del
disco
rÃgido
hasta
la
lista
de
pelÃculas. En
las
preferencias
de
iDVD,
puede
especificar
otras
carpetas
cuyo
contenido
desea
que
aparezca
automáticamente
en
el
panel
Multimedia
de
iDVD.
Las
pelÃculas
almacenadas
en
estas
carpetas
se
añaden
automáticamente
a
la
lista
de
pelÃculas
del
panel
Multimedia.
Para
consultar
instrucciones
sobre
cómo
hacerlo,
busque
"añadir
contenidos"
en
la
Ayuda
iDVD.
CapÃtulo
2
Descubra
iDVD
7
Paso
2:
Cree
un
proyecto
nuevo
Una
vez
tenga
la
música,
las
pelÃculas
y
las
fotografÃas
en
el
formato
correcto
y
en
ubicaciones
a
las
que
pueda
acceder
fácilmente,
ya
estará
en
disposición
de
comenzar. Para
comenzar
un
proyecto
de
iDVD
nuevo: Â Si
la
aplicación
iDVD
está
cerrada,
haga
clic
en
el
icono
de
iDVD
situado
en
el
Dock.
Haga
clic
en
el
botón
"Crear
un
proyecto
nuevo"
del
cuadro
de
diálogo
inicial
que
se
muestra
a
continuación. Â Si
no
se
muestra
el
cuadro
de
diálogo
inicial,
seleccione
Archivo
>
Nuevo.
Seleccione
la
ubicación
en
la
que
desea
guardar
su
nuevo
proyecto
y
haga
clic
en
Crear.
Con
Magic
iDVD,
seleccione
un
tema
y
las
pelÃculas
y
fotos
que
desee
incluir,
y
deje
que
iDVD
haga
el
resto. Con
OneStep
DVD,
puede
copiar
las
grabaciones
de
la
cámara
directamente
en
un
disco
DVD.
Si
ya
ha
creado
un
proyecto,
la
ventana
de
iDVD
puede
abrirse
con
un
menú
animado
y
música.
Sencillamente
haga
clic
en
el
botón
Animación
(imagen
inferior)
para
detener
la
animación
y
el
sonido.
Botón
Animación
Cómo
establecer
la
calidad
de
la
codificación
iDVD
"codifica"
la
información
de
su
proyecto
antes
de
grabarlo
en
un
disco.
Es
recomendable
seleccionar
un
ajuste
de
codificación
antes
de
iniciar
un
proyecto.
Hay
tres
ajustes
posibles
y
su
selección
afectará
a
la
calidad
final
del
proyecto
y
al
tiempo
que
tardará
el
proceso
de
codificación.
8
CapÃtulo
2
Descubra
iDVD
Para
especificar
la
calidad
de
la
codificación: m Seleccione
iDVD
>
Preferencias
y
haga
clic
en
Proyectos.
A
continuación,
seleccione
uno
de
los
ajustes
de
codificación.
iDVD
viene
ajustado
por
omisión
en
el
modo
correcto
para
su
región.
En
Estados
Unidos
se
utiliza
el
formato
NTSC. Seleccione
un
ajuste
de
codificación
antes
de
añadir
una
pelÃcula
a
su
proyecto.
Cuando
se
selecciona
"Velocidad
máxima"
iDVD
codifica
el
vÃdeo
en
segundo
plano
mien, tras
se
trabaja
en
el
proyecto
en
vez
de
esperar
hasta
que
se
grabe
el
proyecto.
Esto
puede
reducir
de
manera
significativa
la
cantidad
de
tiempo
necesario
para
crear
un
disco
DVD
finalizado.
Esta
es
una
buena
elección
si
la
duración
del
proyecto
es
igual
o
inferior
a
una
hora
(para
un
disco
de
una
sola
capa).
Finalizará
el
proyecto
con
más
rapidez
y
la
calidad
de
codificación
será
excelente
para
la
duración
del
vÃdeo
del
que
dispone. La
opción
"Calidad
alta"
es
la
preferida
para
los
proyectos
más
grandes,
de
una
a
dos
horas
de
duración
(para
un
disco
de
una
sola
capa).
Con
este
ajuste,
iDVD
selecciona
la
mejor
velocidad
de
bits
posible
para
la
cantidad
de
datos
que
necesita
que
quepan
en
el
disco.
Esta
opción
"comprime"
todos
los
datos
en
un
disco
a
una
velocidad
de
bits
que
garantiza
una
buena
calidad
final
de
vÃdeo.
Dado
que
con
esta
opción
iDVD
no
codifica
en
segundo
plano,
tarda
más
tiempo
en
grabar
el
disco.
El
proceso
de
codificación
empieza
cuando
se
graba
el
disco
DVD
y
no
cuando
se
empieza
a
trabajar
en
el
proyecto. La
codificación
"Calidad
profesional"
utiliza
tecnologÃa
avanzada
para
codificar
el
vÃdeo,
lo
que
da
como
resultado
un
vÃdeo
con
la
mejor
calidad
posible
en
el
DVD
grabado.
Como
ocurre
con
la
opción
"Calidad
alta"
la
codificación
"Calidad
profesional"
tiene
, un
lÃmite
aproximado
de
dos
horas
para
el
proyecto
en
un
disco
de
una
sola
capa.
Esta
opción
necesita
más
o
menos
el
doble
de
tiempo
para
realizar
la
codificación
que
la
opción
"Calidad
alta"
por
lo
que
deberá
utilizarla
cuando
no
tenga
problemas
de
tiempo. , La
calidad
del
DVD
depende
en
última
instancia
de
la
calidad
del
material
a
partir
del
cual
se
crea.
Las
pelÃculas
de
baja
resolución,
como
las
pelÃculas
QuickTime
descargadas
de
Internet
y
los
vÃdeos
VHS,
ofrecen
resultados
de
peor
calidad
que
el
vÃdeo
grabado
con
una
cámara
DV
o
HDV
y
editado
con
un
programa
de
edición
de
vÃdeo,
como
iMovie,
Final
Cut
Express
o
Final
Cut
Pro.
CapÃtulo
2
Descubra
iDVD
9
Paso
3:
Seleccione
un
tema
para
el
DVD
El
aspecto
general
de
un
menú
de
DVD
y
de
sus
botones
es
lo
que
se
denomina
tema.
El
tema
se
define
mediante
los
colores
y
los
elementos
gráficos
utilizados
en
el
menú,
el
estilo
y
el
tamaño
del
texto,
la
forma
de
los
botones
del
menú
y
muchas
otras
caracterÃsticas ...
