Bienvenido. Está viendo Apple TV. Este manual contiene toda la información que necesita para configurar y empezar a distrutar del Apple TV desde su sofá. Contenido. 2. Configurar 18 Configuración de red 19 Conexión con iTunes 1. Conectar 7 Contenido de la caja 7 Requisitos necesarios 9 Visión general del Apple TV 11 Configuración del Apple TV 3. Preparar, ajustar y ver 22 Uso del mando a distancia Apple Remote 23 Funciones básicas del mando a distancia 24 Cómo enlazar el Apple TV y un mando a distancia 25 Cómo anular el enlace del Apple TV y un mando a distancia 26 Cómo cambiar la pila del mando a distancia 27 Cómo alquilar películas 4. ¿Algún problema? No hay problema 30 Solución de problemas 36 Indicador luminoso de estado 37 Servicio técnico y soporte 38 Número de serie 38 Cuidado y limpieza 1 1 Conectar. www.apple.com/es/support/appletv Con Apple TV, puede alquilar películas en alta resolución o adquirir programas de televisión, música y vídeos musicales desde la tienda iTunes Store, ver podcasts y vídeos de YouTube, y todo ello desde la comodidad de su sofá. Puede disfrutar de fotografías digitales de alta definición guardadas en la galería web de .Mac, en Flickr o en un Mac o PC. También puede disfrutar de sus contenidos favoritos guardados en su Mac o PC en cualquier momento. La información incluida en este capítulo le ayudará a empezar a utilizar el Apple TV. Para obtener información acerca de Primeros pasos Instalación Configuración de una conexión de red Uso del mando a distancia Apple Remote Solución de problemas relacionados con el Apple TV Cuestiones sobre seguridad y garantía del Apple TV Consulte "Requisitos necesarios" en la página 7 "Configuración del Apple TV" en la página 11 "Configurar." en la página 17 "Preparar, ajustar y ver." en la página 21 "¿Algún problema? No hay problema." en la página 29 El Manual de información importante sobre el producto del Apple TV 6 Capítulo 1 Conectar. Contenido de la caja M U EN Cable de alimentación (CA) Mando a distancia Apple Remote Nota: Puede que el cable de alimentación sea diferente del que se muestra en la imagen. Requisitos necesarios Para empezar a utilizar el Apple TV, se necesita: Televisor de pantalla panorámica Un televisor de pantalla panorámica y alta o máxima definición, capaz de ofrecer al menos una de las resoluciones siguientes:  1080p  1080i Capítulo 1 Conectar. 7  720p  576p  480p Cableado  Un cable HDMI o  cables de vídeo por componentes, con cables de audio analógicos o con un cable de audio óptico. Red  Una red por cable o inalámbrica;  una conexión a Internet de banda ancha (DSL/Cable/LAN);  su contraseña para la red inalámbrica (si utiliza una). Ordenador y software Para reproducir contenidos desde un Mac o PC en el Apple TV, el ordenador debe cumplir los siguientes requisitos de sistema:  un Mac con la versión 10.3.9, 10.4.7 o posterior del sistema Mac OS X;  un PC con Windows XP Home o Professional (SP2), o con una versión de 32 bits de Windows Vista;  QuickTime 7.6 o posterior;  una cuenta de la tienda iTunes Store. 8 Capítulo 1 Conectar. Visión general del Apple TV Receptor de infrarrojos Indicador luminoso de estado d Puerto USB d G £ video L Puerto de alimentación audio R optical audio Puerto de audio digital óptico G Puerto Ethernet £ Puerto HDMI Puertos de vídeo por componentes Puertos de audio analógico Capítulo 1 Conectar. 9 Receptor de infrarrojos El mando a distancia Apple Remote incluido le permite controlar el Apple TV. Indicador luminoso de estado El indicador luminoso de estado parpadea en ámbar cuando el Apple TV arranca. Una vez que el Apple TV está encendido, el indicador luminoso de estado permanece iluminado en blanco pero sin parpadear. Para obtener más información acerca del indicador luminoso de estado, consulte el apartado "Indicador luminoso de estado" en la página 36. d G £ Puerto USB Para tareas de reparación y diagnóstico. Puerto de alimentación Conecte el cable de alimentación incluido al Apple TV. Puerto Ethernet Si se conecta a una red Ethernet, deberá conectar un cable Ethernet a este puerto. Puerto HDMI Conecte el Apple TV a un televisor panorámico que esté equipado con un puerto HDMI mediante un cable HDMI, o a un puerto DVI mediante un cable de HDMI a DVI. 10 Capítulo 1 Conectar. Puertos de vídeo por componentes Conecte el Apple TV a un televisor panorámico que incorpore puertos de vídeo por componentes (Y, Pb y Pr) mediante un cable de vídeo por componentes con conectores verde, azul y rojo. Puertos de audio analógico Conecte el Apple TV a un televisor panorámico o a un receptor de cine en casa que disponga de puertos de audio analógicos (rojo y blanco) mediante un cable de audio analógico. Puerto de audio digital óptico Conecte el Apple TV a un receptor de cine en casa que incorpore un puerto de audio digital óptico mediante un cable de audio digital óptico (también conocido como cable S/PDIF o TOSLINK). Z Tecnología inalámbrica WiFi/AirPort integrada Conecte el Apple TV a su red inalámbrica. Configuración del Apple TV El Apple TV se conecta al televisor por medio de un puerto HDMI, que transmite tanto audio como vídeo al televisor, o a través de los puertos de vídeo y audio por componentes. Antes de configurar el dispositivo, revise los puertos de la parte posterior del televisor y asegúrese de que dispone de los cables apropiados. Para empezar:  conecte los cables de audio y vídeo al Apple TV y a su televisor panorámico;  conecte el Apple TV a su red inalámbrica o Ethernet;  instale en su ordenador la última versión de iTunes si desea poder visualizar los contenidos del ordenador en el Apple TV. Capítulo 1 Conectar. 11 Puede conectar el Apple TV a un televisor panorámico que esté equipado con:  un puerto HDMI, mediante un cable HDMI de vídeo y audio;  puertos de vídeo por componentes (Y, Pb y Pr), mediante un cable de vídeo por componentes, con conectores verde, azul y rojo, y un cable de audio. También puede conectar el Apple TV a un receptor de cine en casa o a un televisor que disponga de un puerto DVI mediante un cable de HDMI a DVI para el vídeo y un cable de audio. Importante: Antes de conectar el Apple TV a una toma de corriente, lea detenidamente todas las instrucciones siguientes y la información sobre seguridad que incluye el Manual de información importante sobre el producto. 12 Capítulo 1 Conectar. Paso 1: Conexión de los cables Seleccione el tipo de instalación más adecuada según los puertos de su televisor o receptor. Para conectar un televisor panorámico con un puerto HDMI: 1 Conecte un extremo de un cable HDMI a su televisor. 2 Conecte el otro extremo a la parte posterior del Apple TV. Televisor d G £ video L audio R optical audio Apple TV Puerto HDMI Puerto HDMI Cable HDMI Si el puerto HDMI del televisor se está utilizando con otro dispositivo, o si su televisor no cuenta con un puerto HDMI, puede conectarlo al Apple TV mediante cables de vídeo y audio por componentes. Capítulo 1 Conectar. 13 Para conectar un televisor panorámico equipado con puertos de vídeo por componentes y audio analógico: 1 Introduzca los conectores verde, azul y rojo de uno de los extremos del cable de vídeo por componentes a los puertos Y, Pb y Pr de su televisor y los conectores del otro extremo al Apple TV. 2 Conecte un cable de audio analógico (con conectores rojo y blanco) al Apple TV y al televisor. Televisor d G £ video L audio R optical audio Apple TV Cable de vídeo por componentes Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Entrada de vídeo (Y, Pb, Pr) Cable de audio analógico 14 Capítulo 1 Conectar. Nota: La funcionalidad inalámbrica 802.11 incorporada permite conectar el Apple TV a una red inalámbrica. Si la red que utiliza es una red Ethernet, conecte el Apple TV a la red mediante un cable Ethernet (se vende por separado). Paso 2: Conecte el cable de alimentación Conecte un extremo del cable de alimentación al Apple TV y el otro a una toma de corriente. Puerto de alimentación d G £ video L audio R optical audio Importante: No coloque ningún objeto sobre el Apple TV, ya que podría causar interferencias en la señal inalámbrica. Capítulo 1 Conectar. 15 Paso 3: Encienda el televisor y seleccione la entrada. La primera vez que utilice el Apple TV, el sistema le guiará a través de una serie de pasos: la elección del idioma, la selección de la red, la configuración del Apple TV para que pueda utilizarlo en red (si es necesario) y la conexión con iTunes. Consulte el apartado capítulo 2, "Configurar." en la página 17. Nota: Si al utilizar el Apple TV por primera vez la pantalla del televisor se queda en negro, asegúrese de haber seleccionado en el televisor la misma entrada a la que ha conectado los cables en el televisor o en el receptor. Si es así, puede que sea necesario seleccionar una resolución de pantalla compatible con su televisor. Consulte el capítulo "¿Algún problema? No hay problema." en la página 29, así como la documentación que acompañaba a su televisor para obtener información sobre las distintas entradas que posee. 16 Capítulo 1 Conectar. 2 2 Configurar. www.apple.com/es/support/appletv El Apple TV le ayuda a seleccionar y configurar su conexión de red inalámbrica y, si desea ver o escuchar los contenidos de su biblioteca de iTunes, a conectarse a iTunes en su ordenador. Configuración de red Si la red que utiliza es una red Ethernet, conecte el Apple TV a la red mediante un cable Ethernet (no incluido). Asegúrese de que entre el mando a distancia y el Apple TV no haya nada que obstruya la señal. Consulte "Preparar, ajustar y ver." en la página 21 para obtener más información acerca del uso del mando a distancia. Si usted:  Se conecta mediante una red Ethernet física, el Apple TV detectará automáticamente la red en cuestión.  Se conecta mediante una red Ethernet física, el Apple TV le ayudará a seleccionar y configurar su conexión de red. Conexión a una red inalámbrica El Apple TV le ayudará a establecer la conexión con su red inalámbrica. Si utiliza una contraseña para acceder a la red, téngala a mano. Use el mando a distancia Apple Remote para:  seleccionar su red en la lista proporcionada o introducir el nombre de la red si se trata de una red oculta;  introducir su contraseña (en caso de que utilice una);  introducir su dirección IP, la máscara de subred, el router y la dirección DNS (si configura la red manualmente). 18 Capítulo 2 Configurar. Si, en cambio, no se conecta mediante DHCP, puede que deba introducir su dirección IP, la máscara de subred, el router y las direcciones DNS. Para acabar de configurar la conexión de red, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Conexión con iTunes Para poder acceder a los contenidos de su biblioteca de iTunes en el Apple TV, necesitará tener instalada en su ordenador la versión 7.6 de iTunes. Consulte "Ordenador y software" en la página 8 para obtener una lista completa de requisitos de sistema. Actualización del software iTunes (puede descargar la última versión disponible en www.apple.com/es/itunes/download). En un Mac, también puede utilizar Actualización de Software para actualizar iTunes y disponer de la última versión. Para usar Actualización de Software, seleccione Apple () > Actualización de Software. Para usar iTunes 7.6 en un Mac, deberá actualizar el software de su sistema a la versión 10.3.9, 10.4.7 o posterior del Mac OS X y actualizar QuickTime a la versión 7.4 o posterior. En un ordenador con Windows, puede ir también a la Ayuda iTunes para actualizar iTunes a la última versión disponible. Abra iTunes y seleccione Ayuda > Buscar actualizaciones. Para usar iTunes 7.6 en un PC con Windows, debe utilizar el sistema Windows XP o una versión posterior. Capítulo 2 Configurar. 19 Cómo enlazar con iTunes Una vez configurada la conexión a la red, en la pantalla del televisor aparecerá un código de cinco dígitos que deberá introducir en iTunes para poder sincronizar o transmitir el contenido de su ordenador al Apple TV. Para configurar el Apple TV en su biblioteca de iTunes: 1 Abra iTunes en su ordenador. 2 Seleccione el icono del Apple TV junto al cual aparece "Hacer clic para configurar" en la lista Dispositivos. 3 Introduzca el código de cinco dígitos que ha aparecido en la pantalla del televisor. Una vez introducido, puede dar un nombre a su Apple TV y configurar iTunes para que gestione sus contenidos. Para obtener más información sobre iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. 20 Capítulo 2 Configurar. 3 3 Preparar, ajustar y ver. www.apple.com/es/support/appletv Siga leyendo para obtener información sobre cómo enlazar y utilizar el mando a distancia ...