AirPort Extreme Guía de configuración Contenido 3 Capítulo 1: Introducción 11 12 14 16 18 Capítulo 2: Redes AirPort Extreme Cómo utilizar la AirPort Extreme con una conexión a Internet de banda ancha Cómo usar la AirPort Extreme para compartir una impresora USB Cómo usar la AirPort Extreme para compartir un disco rígido USB Cómo utilizar la AirPort Extreme con su red AirPort 20 Capítulo 3: Configuración de la AirPort Extreme 26 Capítulo 4: Consejos y solución de problemas 32 Capítulo 5: Más información, servicio técnico y soporte 34 Apéndice: Especificaciones de la AirPort Extreme 2 1 Introducción Enhorabuena por la adquisición de su AirPort Extreme. Este manual le ayudará a aprender a utilizarla. 1 La AirPort Extreme se basa en la especificación provisional 802.11n del IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), que ofrece un rendimiento superior así como un mayor alcance en comparación con los estándares IEEE 802.11 anteriores. La AirPort Extreme es compatible con los ordenadores que utilizan los estándares 802.11b y 802.11g, así como también con los ordenadores que usan el estándar inalámbrico 802.11a. Con la AirPort Extreme, podrá: Â Crear una red inalámbrica en su casa para conectarse a Internet y compartir la conexión con varios ordenadores simultáneamente. De este modo, toda la familia o toda una oficina podrá conectarse a Internet al mismo tiempo. Â Conectar la AirPort Extreme a su red Ethernet. De esta forma, los ordenadores Macintosh equipados con tecnologías inalámbricas y los ordenadores con Windows XP podrán acceder a toda la red sin necesidad de estar conectados por medio de cables. Â Conectar una impresora USB a la AirPort Extreme. Todos los ordenadores de la red AirPort que sean compatibles, tanto si están conectados inalámbricamente como por cable, pueden imprimir en ella. 3 Â Conectar un disco rígido USB a la AirPort Extreme. Todos los ordenadores de la red AirPort que sean compatibles, tanto si están conectados inalámbricamente como por cable, pueden acceder a la información almacenada en el disco rígido. Â Conectar un hub USB a la AirPort Extreme para poder conectar otros dispositivos USB, como impresoras o discos rígidos, de manera que todos los ordenadores de la red tengan acceso a estos dispositivos. 4 Capítulo 1 Introducción Acerca de la AirPort Extreme La AirPort Extreme incorpora cinco puertos situados en la parte posterior del dispositivo: Â Un puerto de red de área amplia WAN Ethernet 10/100 (<) para conectar un módem DSL o por cable, o bien para conectarse a una red Ethernet ya existente. Â Tres puertos de red de área local LAN Ethernet 10/100 (G) para conectar dispositivos Ethernet como impresoras u ordenadores, o bien para conectarse a una red Ethernet ya existente. Â Un puerto USB (d) para conectar una impresora USB, un disco rígido o un hub compatible. Puerto WAN (Internet) Puertos Ethernet Botón de reinicio Indicador luminoso de estado Puerto de alimentación Adaptador de corriente Puerto USB Ranura de seguridad Capítulo 1 Introducción 5 Junto a estos puertos se halla el botón de reinicio, que debe usarse en caso de problemas con la AirPort Extreme. El indicador luminoso de estado situado en la parte delantera de la AirPort Extreme muestra el estado en el que se encuentra. Acerca del software AirPort La AirPort Extreme funciona con el software AirPort que se incluye en el CD de AirPort Extreme. Utilidad AirPort La Utilidad AirPort le ayudará a configurar su AirPort Extreme para poder crear una red inalámbrica, conectarse a Internet y compartir una impresora o un disco rígido USB. También puede conectar su AirPort Extreme a una red inalámbrica AirPort Extreme o AirPort Extreme ya existente para ampliar el alcance de la red mediante un sistema WDS. La Utilidad AirPort le permitirá configurar de forma rápida y sencilla su AirPort Extreme y la red inalámbrica. La Utilidad AirPort es también una herramienta avanzada que permite configurar y gestionar estaciones base AirPort Extreme y AirPort Express. Puede utilizarla para configurar los ajustes de red, direccionamiento y seguridad, así como para otras opciones avanzadas. Z Menú de estado AirPort de la barra de menús Puede utilizar el menú de estado AirPort para pasar con mayor rapidez de una red AirPort a otra, controlar la calidad de la señal de la red que utiliza en cada momento, crear redes de ordenador a ordenador y activar o desactivar AirPort. Este menú de estado está disponible en los ordenadores que utilizan el sistema Mac OS X. 6 Capítulo 1 Introducción Requisitos necesarios Para configurar la AirPort Extreme con un Macintosh, debe disponer de: Â Un ordenador Macintosh con una tarjeta AirPort o AirPort Extreme instalada para configurarlo de forma inalámbrica. Â Un ordenador Macintosh conectado a la AirPort Extreme mediante un cable Ethernet para configurarlo a través de Ethernet. Â La versión 10.4 o posterior del Mac OS X. Â La versión 5.0 o posterior de la Utilidad AirPort. Para configurar la AirPort Extreme con un PC con Windows, debe disponer de: Â Un PC con Windows con una velocidad de procesamiento de 300 MHz o más. Â Windows XP Home o Professional (con el Service Pack 2 instalado). Â La versión 5 o posterior de la Utilidad AirPort. La AirPort Extreme es compatible con todos los ordenadores equipados con tecnología inalámbrica que cumplan con los estándares IEEE 802.11a, 802.11b y 802.11g o con la especificación provisional 802.11n. Para configurar la AirPort Extreme, su ordenador debe cumplir los requisitos especificados anteriormente. Instale el software AirPort incluido en el CD y siga las instrucciones que encontrará en las próximas páginas para configurar su AirPort Extreme y la red inalámbrica AirPort. Capítulo 1 Introducción 7 Cómo conectar la AirPort Extreme Antes de enchufar la AirPort Extreme, debe conectar los cables adecuados a los puertos que vaya a utilizar: Â Un cable Ethernet conectado al módem DSL o por cable (si va a conectarse a Internet) y al puerto WAN Ethernet (<). Â Un cable USB conectado al puerto USB (d) y a una impresora USB (si va a utilizar una impresora USB), a un disco rígido USB o un hub USB compatibles. Â Los dispositivos Ethernet que desee conectados a los puertos LAN Ethernet (G). Una vez conectados los cables de todos los dispositivos que desee usar, conecte el adaptador de CA y enchufe la AirPort Extreme a la toma de alimentación. La AirPort Express no posee interruptor de encendido. Puerto de alimentación Indicador luminoso de actividad Ethernet Adaptador de corriente 8 Capítulo 1 Introducción Importante: Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con la AirPort Extreme. Al enchufar la AirPort Extreme a la toma de corriente, el indicador luminoso de estado parpadea durante un segundo en verde y después se ilumina en naranja mientras arranca. Una vez finalizado el proceso de arranque, el indicador luminoso sigue parpadeando en naranja y no cambia a verde fijo hasta que la unidad está configurada y conectada a Internet o a una red. Al conectar cables Ethernet a los puertos LAN Ethernet (G), la luz de los indicadores situados sobre los puertos se mantiene fija. Indicador luminoso de estado de la AirPort Extreme La tabla siguiente explica qué indican las distintas secuencias luminosas de la AirPort Extreme. Luz Apagada Verde intermitente Verde continuo Estado/Descripción La AirPort Extreme no está enchufada a la corriente. La AirPort Extreme está arrancando. La luz parpadea durante un segundo. La AirPort Extreme está encendida y funciona correctamente. Si selecciona la opción "Intermitente cuando hay actividad" en el menú local "Luz de estado" (del panel "Estación base" en los ajustes AirPort de la Utilidad AirPort), el indicador luminoso de estado emitirá una luz verde intermitente para indicar una actividad normal. La AirPort Extreme no puede establecer conexión con la red o con Internet. Consulte "Si el indicador luminoso de la AirPort Extreme emite una luz naranja intermitente:" en la página 28. Naranja intermitente Capítulo 1 Introducción 9 Luz Naranja continuo Naranja y verde intermitente Estado/Descripción La AirPort Extreme está completando su secuencia de arranque. Puede que haya un problema con el arranque. La AirPort Extreme se reiniciará y realizará un nuevo intento. Qué hacer a continuación Después de enchufar la AirPort Extreme, deberá configurarla con la Utilidad AirPort para establecer la conexión a Internet, para utilizar una impresora o un disco rígido USB, o para poder acceder a una red ya existente. En un ordenador con el sistema Mac OS X, la Utilidad AirPort se encuentra en la carpeta Utilidades, que está situada dentro de la carpeta Aplicaciones, y en un ordenador con Windows XP, en Inicio > Todos los programas > AirPort. Consulte el apartado "Redes AirPort Extreme" en la página 11 si desea ver una serie de ejemplos de todas las posibilidades de uso de la AirPort Extreme, así como información acerca de su configuración. 10 Capítulo 1 Introducción 2 Redes AirPort Extreme 2 En este capítulo se describen las diversas posibilidades de uso de la AirPort Extreme. Este capítulo presenta varios ejemplos de las diferentes clases de redes que puede configurar con la AirPort Extreme. Asimismo, también incluye diagramas y explicaciones sobre los requisitos necesarios para crear una red AirPort Extreme y poder utilizarla inmediatamente. Consulte el capítulo 3, "Configuración de la AirPort Extreme" en la página 20 si desea , más información acerca de cómo utilizar la Utilidad AirPort para configurar la red. 11 Cómo utilizar la AirPort Extreme con una conexión a Internet de banda ancha Cuando configura la AirPort Extreme para proporcionar acceso a redes y a Internet, los ordenadores Macintosh equipados con tarjetas AirPort y AirPort Extreme, así como los ordenadores equipados con las tecnologías inalámbricas 802.11a, 802.11b, 802.11g y algunos ordenadores compatibles con la especificación provisional IEEE 802.11n pueden acceder a la red inalámbrica AirPort para compartir archivos, participar en juegos y utilizar aplicaciones de Internet como navegadores web y programas de correo electrónico. Representación gráfica: Módem DSL o por cable < Puerto WAN (Internet) Conexión a Internet 12 Capítulo 2 Redes AirPort Extreme Configuración: 1 Conecte el módem DSL o por cable al puerto WAN Ethernet (<) de la AirPort Extreme. 2 Abra la Utilidad AirPort (situada en la carpeta Utilidades de la carpeta Aplicaciones en un ordenador con Mac OS X, y en Inicio > Todos los programas > AirPort en un ordenador con Windows), seleccione su estación base y, a continuación, haga clic en Continuar. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una nueva red. (Consulte "Configuración de la AirPort Extreme" en la página 20.) Los ordenadores que utilizan AirPort u otras tarjetas o adaptadores inalámbricos se conectan a Internet a través de la AirPort Extreme. Los ordenadores conectados a los puertos Ethernet de la AirPort Extreme también pueden acceder a la red y conectarse a Internet. Los ordenadores inalámbricos y los conectados a los puertos Ethernet pueden comunicarse entre ellos por medio de la AirPort Extreme. Capítulo 2 Redes AirPort Extreme 13 Cómo usar la AirPort Extreme para compartir una impresora USB Si conecta una impresora USB a la AirPort Extreme, todos los ordenadores conectados a la red (ya sea de forma inalámbrica o por cable) podrán utilizarla para imprimir. Representación gráfica: Impresora compartida d Puerto USB 14 Capítulo 2 Redes AirPort Extreme Configuración: 1 Conecte la impresora al puerto USB (d) de la AirPort Extreme mediante un cable USB. 2 Abra la Utilidad AirPort (situada en la carpeta Utilidades de la carpeta Aplicaciones en un ordenador con Mac OS X, y en Inicio > Todos los programas > AirPort en un ordenador con Windows), seleccione su estación base y, a continuación, haga clic en Continuar. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una nueva red. Para imprimir en un ordenador con el sistema Mac OS X 10.2.7 o posterior: 1 Abra la Utilidad Configuración Impresoras (que se encuentra en la carpeta Utilidades dentro de la carpeta Aplicaciones). 2 Seleccione la impresora de la lista. Si la impresora no figura en la lista, haga clic en Añadir, elija Bonjour en el menú local y, a continuación, selecciónela en la lista. Para imprimir en un ordenador con el sistema Windows XP: 1 Instale Bonjour para Windows con el CD que venía con la AirPort Extreme. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar la impresora. Capítulo 2 Redes AirPort Extreme 15 Cómo usar la AirPort Extreme para compartir un disco rígido USB Si conecta un disco rígido USB a la AirPort Extreme, todos los ordenadores conectado ...