Radius 1000 Featuring: Sampling TM Guía del Usuario y Manual de Referencia 1/09 6122 S. Eastern Ave. Los Angeles Ca. 90040 www.AmericanAudio.us CONTeNidO NORMAS DE SEGURIDAD....................................................................................................................3 PRECAUCIONES ELÉCTRICAS.............................................................................................................4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.......................................................................................................5 ASISTENCIA AL CLIENTE......................................................................................................................6 CARACTERÍSTICAS...............................................................................................................................7 INSTALACIÓN........................................................................................................................................8 FUNCIONES Y CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL....................................................................................................................9 VISOR VFD (FLUORESCENTE).................................................................................................16 MENÚ INTERNO.................................................................................................................................18 FUNCIONES BÁSICAS CARGA Y EXPULSIÓN DEL DISCO..........................................................................................19 SELECCIÓN DE PISTAS............................................................................................................19 MODO DE REPRODUCCIÓN....................................................................................................20 PAUSA DURANTE LA REPRODUCCIÓN...............................................................................20 BÚSQUEDA DE CUADRO.........................................................................................................20 EXPLORACIÓN DE LAS PISTAS (AVANCE RÁPIDO FFwD / RETROCESO RÁPIDO FAST REV) ...................................................................................................................................................21 CÓMO PROGRAMAR Y GUARDAR PUNTOS DE REFERENCIA (CUE)..................................21 CÓMO CREAR.......................................................................................................................22 CÓMO USAR EL GRABADOR DE EFECTOS INCORPORADO (SAMPLER).............................24 CÓMO USAR LOS BOTONES DEL BANCO DE MEMORIA......................................................26 PROGRAMACIÓN DEL BANCO DE MEMORIA........................................................................26 CÓMO CAMBIAR EL VISOR DE LA hORA..............................................................................27 MEMORIA DE RECUPERACIÓN.............................................................................................27 SENSIBILIDAD DE LA RUEDA DE BÚSQUEDA..................................................................................28 AJUSTES DE TONO DESLIZADOR DE TONO............................................................................................................29 CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE.....................................................................................30 EFECTOS INCORPORADOS EFECTOS RAYADO/RESBALAR (SCRATCh/SKID)..................................................................32 FILTRO/FASE (FILTER/PhASE).................................................................................................33 ECO/RETARDO (EChO/FLANGER)...........................................................................................33 TRANS/PAN...............................................................................................................................34 CÓMO CAMBIAR LOS PARÁMETROS.....................................................................................34 BÚSQUEDA DE PISTAS AVANZADA..................................................................................................35 MAPA DE LA INTERFAZ DIGITAL PARA INSTRUMENTOS MUSICALES (MIDI MAP)........................36 FLIP-FLOPTM........................................................................................................................................39 GARANTÍA............................................................................................................................................40 ESPECIFICACIONES............................................................................................................................42 ©American Audio® - www.AmericanAudio.us - Radius 1000TM Instruction Manual Página 2 iNFormaCioN importaNte ASPECTOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES APLICABLES SÓLO AL MODELO COMERCIALIZADO EN LOS EE.UU. Y CANADÁ CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE CAREFULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE NOTA: el presente reproductor de Cd emplea un semiconductor láser. Se recomienda utilizar la CAUTiON: unidad en ambientes donde la temperatura se USAR LOS CONTROLES Y AJUSTES DE MANERA DISTINTA A LA QUE SE INDICA EN EL PRESENTE MANUAL IMPLICA EL ubique entre 41°F y 95°F / 5°C y 35°C RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN. ADVERTENCIA A FIN DE PREVENIR LOS INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, EL PRESENTE REPRODUCTOR DE CD NO DEBE ESTAR EN CONTACTO CON EL AGUA NI EXPONERSE A LA HUMEDAD. PReCAUCiÓN: 1. el cable de suministro eléctrico debe manejarse con cuidado. es importante evitar que se dañe o se deforme a fin de prevenir las descargas eléctricas o el mal funcionamiento de la unidad. Sostenga toda la ficha al retirarla del tomacorriente. No jale del cable. 2. A fin de evitar las descargas eléctricas se recomienda no abrir la tapa superior de la unidad mientras la misma esté enchufada a la corriente eléctrica. en caso de problemas, comuníquese con el representante local de American Audio®. 3. No se deben colocar objetos metálicos ni derramar líquidos dentro del reproductor de Cd porque pueden producirse descargas eléctricas o causarse el mal funcionamiento de la unidad. EL REPRODUCTOR DE CD NO DEBE SER REPARADO NI AJUSTADO POR AQUELLAS PERSONAS QUE NO ESTÉN DEBIDAMENTE CALIFICADAS PARA HACERLO. NOTA: La presente unidad puede causar interferencia en la recepción de los aparatos de radio y de televisión. Sírvase leer cuidadosamente y comprender muy bien las instrucciones del presente manual antes de poner en funcionamiento la unidad. Las mismas contienen información importante relativa a la seguridad del aparato, a su uso y mantenimiento. Debe prestarse especial atención a las etiquetas y símbolos de alerta impresos en la unidad y en el presente manual. Se recomienda guardar el manual junto con la unidad, para futuras referencias. PReCAUCiÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS SE RECOMIENDA NO USAR ESTA FICHA (POLARIZADA) CON UN PROLONGADOR, ADAPTADOR, U OTRO TIPO DE ENCHUFE ELÉCTRICO A MENOS QUE LAS PATAS ANCHAS COINCIDAN PERFECTAMENTE CON LAS RANURAS DEL TOMACORRIENTES. ATTeNTiON: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLON-GATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. CAUTiON do not open Risk of electric shock PRECAUCIÓN: A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DEBE INTENTAR QUITARSE LA REJILLA. LAS PIEZAS INTERNAS DE LA UNIDAD NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA SOLICITAR EL SERVICE DE PRODUCTO DIRÍJASE AL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE American Audio. El símbolo triangular con forma de flecha y un rayo como señal de descarga eléctrica sirve para alertar al usuario sobre la presencia de "alta tensión" sin aislación dentro de la cavidad y con la magnitud suficiente para provocar descargas eléctricas. El símbolo triangular de la punta del exclamation se piensa para alertar al utilizador a la presencia de las instrucciones importantesdel funcionamiento y del mantenimiento (mantenimiento) en el manual de utilizador que acompaña al lector de cd. ©American Audio® - www.AmericanAudio.us - Radius 1000TM Instruction Manual Página 3 eLeCtriCaL SaFetY preCaUtioNS eLeCTRiCAL PReCAUTiONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICE TO YOUR AUTHORIZED AMERICAN AUDIO® SERVICE TECHNICIAN. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION ReAd iNSTRUCTiONS -- All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. ReTAiN iNSTRUCTiONS -- The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed WARNiNGS -- All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FoLLoW iNSTRUCTiONS -- All operating and use instructions should be followed. CLeANiNG -- The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. AttaCHmeNtS -- Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. WATeR ANd moiStUre -- Do not use this product near water -- for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ACCeSSORieS -- Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. CART -- A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNdiNG OR POLARiZATiON · If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. · If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug. POWeR-CORd PROTeCTiON - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. OUTdOOR ANTeNNA GROUNdiNG -- If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure A. LiGHTNiNG -- For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. POWeR LiNeS -- An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be tak ...