Q-3433 MKII Manual de la guía y de referencia del utilizador 8/04 4295 Charter Street Los Angeles Ca. 90058 www.AmericanAudio.us Q-3433 MKIITM CONTENIDO CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ......................................................................................................2 PRECAUCIONES ELÉCTRICAS.............................................................................................................4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.......................................................................................................5 INTRODUCCIÓN....................................................................................................................................6 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN......................................................................................................6 DESEMBALAJE......................................................................................................................................7 QUICK START (INICIO RÁPIDO) ...........................................................................................................7 FUNCIONES Y CONTROLES PANEL FRONTAL .......................................................................................................................8 PANEL TRASERO ....................................................................................................................12 LIMPIEZA.............................................................................................................................................17 REEMPLAZO DEL DESVANECEDOR (CROSSFADER) .......................................................................17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................................................................................18 GARANTÍA............................................................................................................................................19 ESPECIFICACIONES............................................................................................................................21 Q-3433 MKIITM · Equipado con desvanecedor de alta calidad (reemplazable) · Fader óptico para control Q-Start · Desvanecedor asignable a varios canales · Salida para auriculares de alta potencia · Selección de tensión 115v~230v · Mezcladora de 4 canales · 3 entradas phono, 4 líneas, 4 entradas auxiliares · 3 entradas para micrófono - 1 (uno) enchufe combo XLR de 1/4", 2 (dos) tomas de entrada de 1/4" · Control de volumen para cada Mic · Control master de balance · Conector BNC de 12v para luz Gooseneck · Fader "Q" Start en los cuatro canales · Botones de control On/Off de la función Fader "Q" Start (para utilizar con los reproductores de CD con control Fader "Q" Start de American Audio) CARACTERISTICAS · Conmutadores Kill rotativos para agudos, graves y medios (Treble, Bass y Mids) en los cuatro canales. · Control de ganancia de canal individual · Práctico diseño en forma de "L" · Señal extremadamente nítida (relación señalruido) · Enchufe de salida de la señal de control de luz · Botón Talk Over ­ Reduce la ganancia de salida del canal en 14dB +/- 2 dB · Salida de zona independiente · Indicador LED estéreo · Monitoreo de división de cue (Split Cue) · Mezclado de Cue · Salida master XLR balanceada · Interruptor de salida Estéreo/Mono · 4 opciones de salida de señal - Master (RCA y XLR balanceada), Zona (RCA) y REC (RCA Specifications subject to change without notice. ©American Audio® - www.americanaudio.us - Q-3433 MKII User Instructions page 2 Q-3433 MKIITM ADVERTENCIA: A FIN DE PREVENIR LOS INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, EL PRESENTE REPRODUCTOR DE CD NO DEBE ESTAR EN CONTACTO CON EL AGUA NI EXPONERSE A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS SE RECOMIENDA NO USAR ESTA FICHA (POLARIZADA) CON UN PROLONGADOR, ADAPTADOR, U OTRO TIPO DE ENCHUFE ELÉCTRICO A MENOS QUE LAS PATAS ANCHAS COINCIDAN PERFECTAMENTE CON LAS RANURAS DEL TOMACORRIENTE. ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS SELECCIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN · PARA ELEGIR EL TIPO DE TENSIÓN DEBE UTI LIZARSE EL SELECTOR DE TENSIÓN UBICADO EN EL PANEL POSTERIOR (SE RECOMIENDA EMPLEAR UN DESTORNILLADOR DE CABEZA PLANA PARA GIRAR EL INTERRUPTOR VOLTAGE SELECTOR SEGÚN LA TENSIÓN DESEADA). · DICHO INTERRUPTOR NO DEBE FORZARSE PORQUE PUEDE DAÑARSE. · EN CASO DE QUE EL SELECTOR DE VOLTAJE NO GIRE FÁCILMENTE, DEBERÁ CONTACTARSE A UN TÉCNICO CALIFICADO PARA QUE SOLUCIONE EL PROBLEMA. MODEL NO.: Q-3433 MKII POWER SOURCE: 115/230V~ 50/60Hz 20W MADE IN CHINA MIN MAX TRIM OUTPUT VOLTAGE SELECTOR SWITCH El número de serie y el modelo de la unidad figuran en el panel posterior de la misma.. Se recomienda anotar tales datos a continuación y conservarlos para referencia futura. NOTA: Este producto cumple con las disposiciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) siempre y cuando se utilicen conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo. A fin de evitar interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para realizar las conexiones. Modelo Nº._____________________________ Nº de Serie._____________________________ Datos de la compra: Fecha de compra_______________________ Nombre del vendedor_____________________ Dirección del vendedor____________________ _____________________________________ _____________________________________ Teléfono del vendedor_____________________ ©American Audio® - www.americanaudio.us - Q-3433 MKII User Instructions page 3 Q-3433 MKIITM ELECTRICAL PRECAUTIONS MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICE TO YOUR AUTHORIZED AMERICAN AUDIO® SERVICE TECHNICIAN. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS -- All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS -- The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS -- All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS -- All operating and use instructions should be followed. CLEANING -- The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. ATTACHMENTS -- Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. WATER AND MOISTURE -- Do not use this product near water -- for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ACCESSORIES -- Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. CART -- A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. GROUNDING OR POLARIZATION · If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. · If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug. POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING -- If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure A. LIGHTNING -- For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. POWER LINES -- An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. OVERLOADING -- Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. SERVICING -- Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: · When the power-supply cord or plug is damaged. · If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. · If the product has been exposed to rain or water. · If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. · If the product has been dropped or damaged in any way. · When the product exhibits a distinct change in performance -- this indicates a need for service. REPLACEMENT PARTS -- W hen replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. SAFETY CHECK - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. WALL OR CEILING MOUNTING -- The product should not be mounted to a wall or ceiling. HEAT -- The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. VENTILATION -- Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by ...