TH4_UM_ES_29-04-04 04/05/04 08:40 Page 1 © 2004. Reproducción prohibida. Alcatel se reserva el derecho de modificar las características de sus equipos sin previo aviso. Español www.alcatel.com www.alcatel.com TH4_UM_ES_29-04-04 04/05/04 08:40 Page 1 Introducción .......................................................... Alcatel le agradece por haber adquirido este teléfono. Índice...................................................................... Introducción ......................................................................................................1 Precauciones de uso ........................................................................................5 Informaciones generales ..................................................................................8 1. Su teléfono ..................................................................................................9 1.1 Teclas ..............................................................................................................................................................10 1.2 Iconos de pantalla inicial ..............................................................................................................................11 Su cámara: fotos y vídeos Grabe sus vídeos con sonido a partir de su teléfono móvil. Puede guardarlos en el Álbum multimedia y usarlos para personalizar su pantalla de espera. También puede asociar un vídeo a un contacto; así, cuando recibe una llamada de este interlocutor, el vídeo aparece en la pantalla. Tome fotos de sus mejores momentos para intercambiarlas gracias a la cámara integrada. Puede utilizar el zoom, grabar sonidos mientras toma fotos o alegrar sus fotos con marcos y pequeños sellos divertidos: ¡es verdaderamente fácil! 2. Puesta en marcha ....................................................................................13 2.1 Puesta en servicio..........................................................................................................................................13 2.2 Encender su teléfono....................................................................................................................................15 2.3 Apagar su teléfono ........................................................................................................................................15 Expréselo con colores por MMS Gracias a la nueva tecnología MMS, puede enviar vídeos, imágenes a color y sonidos en sus mensajes. Sus mensajes pueden expresar su estado de ánimo del día gracias al contenido multimedia integrado o disponible para descargar. 3. Llamadas ..................................................................................................16 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2 4.3 4.4 Realizar una llamada......................................................................................................................................16 Llamar a su buzón de voz............................................................................................................................17 Recibir una llamada ......................................................................................................................................17 En el transcurso de una llamada ................................................................................................................18 Conferencia ....................................................................................................................................................19 Línea 2 ALS .....................................................................................................................................................19 Memoria de llamadas....................................................................................................................................20 Mis úmeros ....................................................................................................................................................21 Factura ............................................................................................................................................................21 Ajustes llamada ..............................................................................................................................................23 Su melodía MP3 Elija una melodía MP3 como timbre. Cuando recibe una llamada, se oye la melodía MP3 elegida. Exclusivamente suyo Dele un toque personal a su teléfono. Elija un color o una apariencia en la gama integrada de salvapantallas, o elija un vídeo, un fondo de pantalla y una melodía del rico contenido multimedia. 4. Registro llamadas ....................................................................................20 Su compañero de juegos Prepárese a pasar momentos de intensa diversion con los numerosos juegos y aplicaciones descargables. 5. Menú ..........................................................................................................25 1 2 TH4_UM_ES_29-04-04 04/05/04 08:40 Page 3 6. Directorio..................................................................................................27 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 Consultar su directorio ..............................................................................................................................27 Crear un registro .........................................................................................................................................28 Opciones disponibles ...................................................................................................................................29 Crear un directorio nuevo ........................................................................................................................30 Utilizar la marcación vocal ..........................................................................................................................30 Asociar un timbre a un directorio ............................................................................................................31 Asociar una imagen o animación a un registro......................................................................................31 Confidencialidad ............................................................................................................................................31 Recibir y leer mensajes ................................................................................................................................33 Escribir y enviar mensajes ...........................................................................................................................36 Sistema predictivo de entrada de texto ..................................................................................................39 Parámetros......................................................................................................................................................41 Borrar los mensajes ......................................................................................................................................43 Sonidos.............................................................................................................................................................44 Pantalla .............................................................................................................................................................45 Reloj..................................................................................................................................................................48 Crear mis atajos ............................................................................................................................................49 Personalización de teclas ............................................................................................................................49 Otros ajustes..................................................................................................................................................50 Agenda ............................................................................................................................................................54 Alarmas ............................................................................................................................................................57 Conversor ......................................................................................................................................................57 Calculadora ....................................................................................................................................................58 Memoria ..........................................................................................................................................................58 Grabación........................................................................................................................................................59 Infrarrojos (IrDA)..........................................................................................................................................59 Lista de alarmas ............................................................................................................................................60 Compositor ....................................................................................................................................................60 Comando voca ..............................................................................................................................................61 10. Consejos & Trucos ....................................................................................62 11. Servicios ....................................................................................................63 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 Acceder al menú WAP ................................................................................................................................63 Programar su acceso ....................................................................................................................................63 Acceso directo / Acceso Perfil ..................................................................................................................65 Función GPRS ................................................................................................................................................65 Opciones del navegador WAP ..................................................................................................................66 Menú Álbum ..................................................................................................................................................67 Mis Imágenes ..................................................................................................................................................67 Mis Sonidos ....................................................................................................................................................69 Mis Vídeos ......................................................................................................................................................69 Gestión de imágenes, sonidos y vídeos ..................................................................................................70 Descargar nuevos vídeos, fotos, sonidos ................................................................................................71 Formatos y compatibilidad..........................................................................................................................71 12. Álbum Multimedia ..................................................................................67 7. Mensajes ....................................................................................................32 8. Personalización ........................................................................................44 13. Foto / Vídeo ..............................................................................................72 13.1 Foto ..................................................................................................................................................................72 13.2 Vídeo ................................................................................................................................................................78 14. Juegos & Aplicaciones ........................................................................ ...