OH2_UM_ES_25-11-04 25/11/04 10:41 Page 1 OH2_UM_ES_25-11-04 25/11/04 10:41 Page 1 Índice............................................ Precauciones de uso ............................................................4 Información general ............................................................8 1. Su teléfono....................................................................10 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Teclas....................................................................................................11 Iconos de la pantalla inicial..............................................................12 Puesta en funcionamiento................................................................14 Encender el teléfono ........................................................................17 Apagar el teléfono ............................................................................17 Realizar una llamada..........................................................................18 Llamar al buzón de voz ....................................................................19 Recibir una llamada ..........................................................................20 En el transcurso de una llamada ....................................................21 Conferencia ........................................................................................23 7. Mensajes........................................................................36 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Crear MMS..........................................................................................37 Crear SMS ..........................................................................................43 Crear Voz MMS ................................................................................44 Bandeja de entrada............................................................................44 Bandeja de salida................................................................................45 Plantilla ................................................................................................47 Archivos SMS......................................................................................47 Parámetros ..........................................................................................47 Mensajes de difusión de red ..........................................................52 Ajuste de sonidos ..............................................................................53 Entorno gráfico ..................................................................................54 Otros ajustes ......................................................................................54 Ahorro de energía ..........................................................................56 Teclas rápidas ....................................................................................56 Seguridad ............................................................................................57 Calculadora ........................................................................................59 Alarmas ................................................................................................59 Agenda..................................................................................................60 Conversor ..........................................................................................63 Buzón de voz ......................................................................................64 Lista de llamadas ................................................................................64 Ajustes llamadas ................................................................................64 Redes ....................................................................................................66 Desvío de llamada ............................................................................68 Llamadas prohibidas ..........................................................................69 2. Puesta en marcha ........................................................14 8. Personalizar ..................................................................53 3. Llamadas ......................................................................18 9. Herramientas ..............................................................59 4. Lista de llamadas ........................................................24 5. Menú..............................................................................25 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Acceso al menú..................................................................................25 Organización de las funciones ......................................................25 Consultar el directorio ....................................................................30 Crear un registro ..............................................................................31 Opciones disponibles en el directorio SIM ................................33 Opciones disponibles en el directorio del móvil ......................34 Mis números ......................................................................................35 10. Información llamadas ..................................................64 6. Directorio ....................................................................30 1 2 OH2_UM_ES_25-11-04 25/11/04 10:41 Page 3 11. Álbum multimedia ......................................................70 11.1 Álbum fotos ........................................................................................70 11.2 Álbum melodías..................................................................................71 11.3 Memoria disponible ..........................................................................71 Precauciones de uso .................. Le recomendamos que, antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. 12. WAP ..............................................................................72 12.1 12.2 12.3 12.4 Acceso a los servicios WAP ..........................................................72 Lista de opciones ..............................................................................73 Mis favoritos ......................................................................................74 Ajustes..................................................................................................75 · SEGURIDAD EN EL VEHÍCULO: De los estudios recientes se desprende que el uso del teléfono móvil conduciendo constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se utiliza con el accesorio Manos libres (manos libres portátil...), así que se pide al conductor que evite utilizar el teléfono hasta que aparque el vehículo. Cuando su teléfono está encendido, emite radiaciones que pueden interferir con los equipos electrónicos de su vehículo como los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS) o los airbag de seguridad. Por lo tanto, debe: - evitar colocar su teléfono encima del salpicadero o en la zona de despliegue del airbag. - consultar con su concesionario o con el fabricante del vehículo para comprobar la correcta protección de los sistemas electrónicos del vehículo. 13. Juegos & Aplicaciones ..................................................76 13.1 Aplicaciones Java................................................................................76 13.2 Juegos ..................................................................................................79 13.3 Ajustes Java ........................................................................................81 14. Tabla de caracteres......................................................83 15. Garantía ........................................................................86 16. Accesorios ....................................................................88 17. Problemas y soluciones ..............................................89 18. Carcasas intercambiables ..........................................94 · CONDICIONES DE USO: Utilice siempre su teléfono con cuidado y cuando lo deposite, hágalo en superficies limpias y sin polvo. Apague el teléfono antes de embarcar en un avión. Si no cumple con esta norma, puede exponerse a procesos judiciales. Apague su teléfono en un centro sanitario, excepto en las zonas reservadas para ello. La utilización de teléfonos móviles así como de otro tipo de equipos puede interferir en el funcionamiento de dispositivos eléctricos, electrónicos o que utilizan radiofrecuencias y que se encuentran en las proximidades. Cuando esté encendido, no coloque nunca el teléfono a menos de 15cm de un aparato médico (marcapasos, prótesis auditiva, bomba de insulina, etc.). Apague el teléfono si se encuentra cerca de gas o de líquidos inflamables. Respete las reglas de utilización de teléfonos móviles en los depósitos de carburante, en las gasolineras, las plantas químicas y en todos los lugares donde exista un riesgo potencial de explosión. 3 4 OH2_UM_ES_25-11-04 25/11/04 10:41 Page 5 No deje que los niños utilicen el teléfono sin vigilancia. No abra ni intente arreglar usted mismo el teléfono. Sólo debe utilizar el teléfono con las baterías, los cargadores y los accesorios Alcatel compatibles con el modelo de su teléfono (véase página 88). TCL & Alcatel Mobile Phones Limited y sus filiales declinan cualquier responsabilidad en caso de daños provocados por cargadores o baterías diferentes. Evite exponer su teléfono a condiciones meteorológicas o medioambientales adversas (humedad, lluvia, infiltración de líquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante oscilan entre -10°C y +55°C. Por encima de 55°C, la pantalla puede quedar ilegible pero esta alteración es temporal y no reviste especial gravedad. · ONDAS RADIOELÉCTRICAS: La comprobación del cumplimiento de los estándares internacionales (ICNIRP) o de la directiva europea 1999/5/CE (R&TTE) es una condición previa a la introducción en el mercado de todo modelo de teléfono móvil. La protección de la salud y de la seguridad del usuario y demás personas constituye un requisito esencial de los estándares o la directiva mencionados. ESTE TELÉFONO MÓVIL CUMPLE CON LOS REQUISITOS INTERNACIONALES Y EUROPEOS EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS RADIOELÉCTRICAS. Su teléfono móvil es un radiotransmisor/radiorreceptor que ha sido diseñado y fabricado de manera que respeta los límites de exposición a las radiofrecuencias (RF) recomendados por los requisitos internacionales (ICNIRP) (1) y el Consejo de la Unión Europea (Recomendación 1999/519/CE) (2). Estos límites forman parte de un conjunto de requisitos y establecen los niveles de radiofrecuencias autorizados para el público. Dichos límites han sido establecidos por grupos de expertos independientes, basándose en evaluaciones científicas regulares y detalladas. Dichos límites incluyen un margen de seguridad importante cuyo fin es garantizar la seguridad de toda persona, sea cual sea su edad o estado de salud. El nivel de exposición estándar a los teléfonos móviles se define por una unidad de medida llamada Nivel Específico de Absorción o "SAR" (Specific Absorption Rate). El límite SAR recomendado por la normativa internacional o por el Consejo de la Unión Europea es de una media de 2 vatios/Kg. por cada 10 gr. de tejido humano. Las pruebas para determinar dicho nivel han sido efectuadas en teléfonos que emiten a su nivel de potencia máximo en todas las bandas de frecuencias y basándose en el uso habitual del aparato. · BATERÍA: Antes de retirar la batería, asegúrese de que el teléfono está apagado. Las precauciones de uso de la batería son las siguientes: no abra la batería (riesgos de emanaciones de sustancias tóxicas y quemaduras), no la perfore, no la desmonte, no provoque un cortocircuito, no queme la batería ni la tire a la basura y no la exponga a temperaturas superiores a 60°C. Si desea deshacerse de la batería, asegúrese de cumplir con la normativa medioambiental vigente en su zona. No utilice la batería para otros usos que para los que fue diseñada. Nunca utilice baterías dañadas baterías o no recomendadas por TCL & Alcatel Mobile Phones Limited y/o sus filiales. · CARGADORES: Los cargadores con alimentación de red han sido diseñados para funcionar dentro de una gama de temperaturas de 0-40°C. Los cargadores diseñados para su teléfono móvil cumplen con la normativa relativa a la seguridad de uso de los equipos informáticos y de equipos de oficina. Sólo deben ser utilizados para cargar su teléfono. (1) (2) Lo ...